Примеры использования Птицеводческого на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кости и перья в куче свидетельствуют о том, что навоз поступает с Винницкого птицеводческого комплекса.
Bones and feathers in the pile show that the manure is coming from the Vinnytsia poultry complex.Карта Винницкого птицеводческого комплекса демонстрирует масштабы инфраструктуры, с которой столкнулись местные жители.
A map of the Vinnytsia poultry complex indicating the scale of infrastructure that locals are facing.Для десятков тысяч птицеводов компания Big Dutchman- лучший поставщик птицеводческого оборудования любого типа.
For ten thousands of farmers Big Dutchman is THE supplier for poultry equipment of any kind.Теперь она стала членом птицеводческого кооператива, позволяющего ей обеспечивать семью и оставаться в своей родной деревне.
Now, she has joined a poultry cooperative that allows her to support her family and remain in her home village.Модуль« Производство» контроллера DOL 539 осуществляет регулирование и контроль всех основных производственных функций птицеводческого хозяйства.
The DOL 539 production module can handle all basic functions needed in connection with poultry production.Оценка связи инноваций кормопроизводства с повышением эффективности птицеводческого комплекса// Аграрный вестник Урала.
To evaluate the relationship between innovation Губернатор Тамбовской области дал высокую оценку созданной электросетевой инфраструктуре, которая обеспечила надежное энергоснабжение птицеводческого комплекса.
Governor ofthe Tambov region praised the created grid infrastructure that ensures areliable power supply ofthe poultry complex.Непосредственно натерритории Инжавинского района установленная присоединенная мощность объектов птицеводческого комплекса составила около 20МВт.
Directly inthe area ofInzhavinsky district the installed capacity ofthe connected facilities ofthe poultry complex isabout 20MW.Комбикормовый завод Винницкого птицеводческого комплекса расположен прямо через дорогу от жилых домов местных жителей, перед которыми когда-то не было ничего кроме зеленых полей.
The fodder factory of the Vinnytsia poultry complex stands just across the street from people's homes who once lived only in green fields.Система дистрибьюции Ross развита во всех регионах мира и включает крупнейшие инаиболее известные компании птицеводческого производства.
The Ross distributor network stretches all across the world and contains some of the most respected andprogressive companies in the poultry industry.Для строительства ифункционирования нового птицеводческого комплекса специалисты ОАО« МРСК Центра» вмаксимально короткие сроки создали необходимую распределительную электросетевую инфраструктуру.
For the construction and operation ofthe new poultry complex specialists ofIDGC ofCentre inthe shortest possible time created the necessary electricity distribution infrastructure.SARIA France расширяет переработку субпродуктов птицеводства В июне 2012 года SARIA France приобрела перерабатывающий завод Stanven в Плурэ у птицеводческого гиганта Doux.
SARIA France expands processing of Блокада препятствует доступу кубинского птицеводческого сектора к высоким технологиям Соединенных Штатов, ограничивая возможности повышения эффективности производства яиц и мяса птицы.
The embargo prevents access by Cuba's poultry raising sector to state-of-the-art technologies developed by the United States, and this affects the capacity to increase egg and Предложены технические условия установки гидропонного способа выращивания зеленых кормов с целью утилизации дебалансовых навозосодержащих сточных вод животноводческого и птицеводческого комлексов.
Technical specifications of the installation of hydroponic way of growing of green fodder for disposal of unbalanced waste water containing manure of livestock and poultry complexes are proposed.В рамках нашего птицеводческого проекта, который осуществляется на базе школы<< Фьючер виктори>> в Уганде, мы предоставляем девочкам возможность овладеть профессиональными знаниями и навыками выращивания домашней птицы и ухода за ней.
Our Poultry Project with Future Victory School- Uganda offered the opportunity for girl children to learn vocational skills in the raising and care of За рассматриваемый период имело местосущественное улучшение операций распределения; товаров птицеводческого назначения было распределено на сумму 20, 7 млн. долл. США против 6, 2 млн. долл. США в предшествующие шесть месяцев.
During the reporting period,there was a significant improvement in distribution: poultry supplies worth $20.7 million were distributed compared with supplies worth $6.2 million during the previous six months.Зависимость птицеводческого сектора от импортируемого корма привела к необходимости принятия превентивных мер, с тем чтобы избежать нарушения поставок белковых веществ в случае, если экспорт корма из Соединенных Штатов Америки вдруг окажется парализованным.
The dependence of the poultry sector on imported feedstock has led to the adoption of preventive measures to avoid a collapse in protein supply should exports of feedstock from the United States be paralysed.В течение всего 1995 года ПРООН также поддерживала ряд инициатив частного сектора, таких, как закупка оборудования для птицеводческого кооператива в Рамаллахе, а также дополнительные капиталовложения для фабрики по переработке цитрусовых в Газе.
Throughout 1995, UNDP also supported a number of private sector initiatives such as the procurement of equipment for the Ramallah poultry cooperative, as well as supplying additional investments to the Gaza Citrus Plant.Зависимость птицеводческого сектора от импортируемого корма привела к необходимости принятия превентивных мер, с тем чтобы избежать нарушения поставок белковых веществ в случае, если экспорт корма из Соединенных Штатов Америки вдруг окажется парализованным.
The dependence of the poultry sector on imported feedstock has resulted in the adoption of preventive measures to avert a collapse in protein supply in case feedstock exports from the United States are paralyzed.Осуществляемая программа была расширена с тем, чтобы помимо предоставления основных сельскохозяйственных ресурсов и услуг в области животноводства можно было заниматься решением более широких связанных с сельским хозяйством вопросов, таких, как осуществление проектов по лесонасаждению,восстановление агропромышленного сектора и возрождение птицеводческого сектора.
Apart from the provision of basic agricultural inputs and livestock services, the programme expanded to address broader agriculture- related issues such as afforestation projects,agro-industrial rehabilitation and the revival of the poultry sector.Частные и семейные птицеводческие и рыбоводческие фермы.
Poultry and Fish Farming- these are individual and family based activities.Создание одного из крупнейших в РФ птицеводческих холдингов с полным циклом производства, включающим.
Creation of one of the largest Russian poultry holdings with a full production cycle including.Мелкие и крупные птицеводческие хозяйства повышают производство и хорошо на этом зарабатывают.
Poultry farmers, small and large, are increasing production, and earning a good living in the process.Стали объектами мародерства и претерпели разрушения птицеводческие хозяйства, ветеринарные больницы и клиники.
Poultry projects, veterinary hospitals and clinics suffered from looting and damage.Эффекты возраста, пола и кросса// Птицеводческая наука.
Effects of age, sex, and crossing// Poultry Science.ООО" Гулистон ППР" птицеводческий племенной репродуктор.
LLC"Guliston PPR" poultry pedigree reproductor.Наргиза примечательно предана своему птицеводческому проекту.
Nargiza is markedly committed to her poultry project.Результаты испытаний дезинфицирующего препарат ВЕТаргент в птицеводческом хозяйстве// Ветеринария.
Test results of disinfectant drug Detergent in the poultry farm// Veterinary medicine.Свой вклад в развитие импортозамещения птицеводческой продукции вносят КФХ республики.
His contribution to the development of the import of poultry products made by KFH republic.Этот технопарк должен объединить несколько производств, включая растениеводческие,скотоводческие и птицеводческие.
This industrial park is to combine several types of production, including arable,cattle and poultry businesses.
