ПУДЖЕХУНЕ на Английском - Английский перевод

• pujehun

Примеры использования Пуджехуне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что касается южного сектора, то ЭКОМОГ развернет штаб бригады в Бо, а батальоны- в Моямбе, Пуджехуне и Кенеме.
In the south, ECOMOG will locate its brigade headquarters at Bo and deploy battalions at Moyamba, Pujehun and Kenema.

Группы по пять наблюдателей каждая будут также развернуты в Бо, Кабале, Кайлахуне, Коиду и Пуджехуне для наблюдения и контроля за выполнением договоренности о прекращении огня.
Teams of five observers each would also be deployed at Bo, Kabala, Kailahun, Koidu and Pujehun to monitor and verify the ceasefire.

Посещения с целью оценки этих условий были проведены в центральной тюрьме Фритауна и региональных тюрьмах в Бо, Кенеме, Пуджехуне, Бонте и Моямбе.
Assessment visits have been carried out in Freetown Central Prison and the regional prisons in Bo, Kenema, Pujehun, Bonthe and Moyamba.

Секция по вопросам прав человека оказала поддержку комитетам в Камбии, Бомбали, Порт Локо, Пуджехуне, Тонколили и Бонте, предоставив в их распоряжение компьютеры, мебель и конторские помещения.
The Human Rights Section supported committees in Kambia, Bombali, Port Loko, Pujehun, Tonkolili and Bonthe, by supplying them with computers, furniture and office space.

Осуществление операции Пебу замедлилось, и в ее концепцию были внесены изменения, с тем чтобы ее приоритетной задачей стало строительство казарм в Пуджехуне и Кайлахуне.
Operation Pebu has slowed down and its concept has been changed so that priority has been accorded to the construction of barracks at two sites, Pujehun and Kailahun.

В Пуджехуне КСП параллельно с распределением продуктов питания организовала работу передвижной поликлиники, а МДБГ имеет группы медицинской помощи, специально занимающиеся обслуживанием детей в возрасте до пяти лет.
In Pujehun, CRS runs a mobile clinic which accompanies its food supply, while AICF has health delivery units particularly targeted to children under five.

Условия обучения по вопросам мониторинга прав человека и различным аспектам проблем защиты прав человека были предоставлены 180 членам гражданского общества в Камбии, Кабале, Каилахуне, Пуджехуне и Фритауне.
Training was provided to 180 members of civil society in Kambia, Kabala, Kailahun, Pujehun and Freetown on human rights monitoring and thematic human rights issues.

Кроме того, была достигнута договоренность об осуществлении проекта реконструкции учебно- производственных центров в Коинду, Кпандебу и Пуджехуне, на финансирование которых Япония обещала выделить 2 млн. долларов США.
In addition, a project to rehabilitate training-cum-production centres in Koindu, Kpandebu and Pujehun was agreed upon, with Japan providing $2 million in funding.

Несмотря на эти трудности, международные гуманитарные организации продолжают осуществлять свои операции в доступных районах, особенно на юге, где продолжается осуществление программ в Бо, Кенеме, Пуджехуне и Моямбе.
Despite these constraints, the international humanitarian community has continued operations in accessible areas, particularly in the south where programmes continue in Bo, Kenema, Pujehun and Moyamba.

С этой целью в уже существующих казармах в Дару и Макени, а также в новых местоположениях в Симбакоро, Кайлахуне, Йеле, Кабале, Камбии, Бо и Пуджехуне сооружаются временные строения.
To this end, temporary structures are being constructed at the already existing barracks at Daru and Makeni, and at new locations in Simbakoro, Kailahun, Yele, Kabala, Kambia, Bo and Pujehun.

В этом отношении с помощью ПРООН и министерства по вопросам международного развития в Каилахуне, Пуджехуне и Моямбе были отремонтированы помещения магистратских судов, а в Кенеме-- здание высокого суда.
In this regard, the magistrate court buildings in Kailahun, Pujehun and Moyamba and the High Court building in Kenema were rehabilitated with the support provided by UNDP and DFID.

В программе УВКПЧ на 2004 год также предусмотрено создание центров информации и документации по правам человека с использованием Интернета в Каилахуне, Каиду, Кенеме, Макени, Магбураке, Бо, Пуджехуне и Порт- Локо.
The OHCHR programme for 2004 also foresees the establishment of human rights resource and documentation centres with Internet workstations in Kailahun, Koidu, Kenema, Makeni, Magburaka, Bo, Pujehun and Port Loko.

Инциденты, связанные с политическим насилием, имевшие место во время довыборов в местные советы в Кенеме в феврале 2010 года и парламентских выборов в Пуджехуне в мае 2010 года, показали нестабильность этого положения.
Incidents of political violence, as witnessed during the local council by-election in Kenema in February 2010, and the parliamentary by-elections in Pujehun in May 2010, underscored the fragility of the situation.

Если в Пуджехуне и Бонте условия содержания и характер обращения с заключенными были расценены как гуманные, то тюрьмы в Кенеме, Бо и Моямбе находились в состоянии крайней запущенности, обусловленной многолетним отсутствием какого-либо внимания.
While the conditions of detention and general treatment of prisoners in Pujehun and Bonthe were judged to be humane, Kenema, Bo and Moyamba prisons were in critical states of disrepair owing to years of neglect.

Комитеты по правам человека, зонтичная группа местных гражданских обществ в Камбии, Порто Локо, Бомбали, Тонколили, Пуджехуне и Бонте получили материальную помощь в виде компьютеров, мебели и другого подсобного материала.
Human Rights Committees, an umbrella group of local civil society in Kambia, Port Loko, Bombali, Tonkolili, Pujehun and Bonthe, was provided with material support such as computers, furniture and other material.

В период с 2001 по 2004 год в Кайлахуне, Коно, Камбии и Пуджехуне были осуществлены 1485 мелкомасштабных проектов по оказанию поддержки реинтеграции или проектов по расширению возможностей общин в рамках совместной программы УВКБ, ПРООН и Всемирного банка.
From 2001 to 2004, 1,485 small reintegration support projects or community empowerment projects were completed at Kailahun, Kono, Kambia and Pujehun under a joint programme of UNHCR, UNDP and the World Bank.

На том заседании стороны договорились о том, что помимо уже созданных для целей РДР лагерей в ПортЛоко, Бо, Моямбе, Кенеме и Дару будут развернуты дополнительные лагеря в Макени, Лунсаре, Камакви, Масингби, Коиду, Пуджехуне и Бонте.
At that meeting, the parties agreed that, in addition to the already existing disarmament, demobilization and reintegration camps at Port Loko, Bo, Moyamba, Kenema and Daru, additional camps would be set up at Makeni, Lunsar, Kamakwie, Masingbi, Koidu, Pujehun and Bonthe.

Секция предоставила в распоряжение окружных комитетов по правам человека в Каилахуне, Коно, Порт- Локо, Моямбе, Бонте и Пуджехуне шесть мотоциклов для повышения их мобильности, необходимой для осуществления ими своей правозащитной деятельности, в частности, для проведения мониторинга в своих округах и информирования о его результатах.
The Section also donated six motorcycles to the district human rights committees in Kailahun, Kono, Port Loko, Moyamba, Bonthe and Pujehun to facilitate their mobility in furtherance of human rights activities, including in particular monitoring and reporting in their respective districts.

В тесной привязке к стратегии, предусмотренной Совместной концепцией, было учреждено два региональных отделения( в районах Коно и Бомбали), а сейчас создается еще шесть региональных периферийных отделений в Кенеме, Бо, Каилахуне, Пуджехуне, Порт- Локо и Кабале.
As an integral part of the Joint Vision strategy, two regional offices were established in Kono and Bombali districts and six other regional field offices are in the process of being created in Kenema, Bo, Kailahun, Pujehun, Port Loko and Kabala.

Фактический показатель за 2012 год: 18 мая партиями подписана декларация, направленная на обеспечение, кроме всего прочего, мирных и заслуживающих доверия выборов в 2012 году; Национальной комиссией по демократии организовано четыре региональных совещания по распространению информации о декларации и ее популяризации; Комиссией по регистрации политических партий проведены 14 диалогов на региональном уровне и информационные совещания; два мероприятия в формате диалога проведены в Бо и Пуджехуне.
The parties signed the 18 May Declaration aimed at ensuring, inter alia, peaceful and credible elections in 2012; the National Commission for Democracy organized 4 regional dissemination meetings popularizing the Declaration; the Political Parties Registration Commission conducted 14 regional-level dialogue and sensitization meetings; 2 dialogue activities were conducted in Bo and Pujehun.

Сегодня в округах Бо и Пуджехун насчитывается примерно 25 000 беженцев, размещенных в пяти лагерях в деревнях Джембе, Герихун, Джимми Багбо, Гондама и Бандаджума.
Today the Districts of Bo and Pujehun host approximately 25,000 refugees in five camps at Jembe, Gerihun, Jimmy Bagbo, Gondama and Bandajuma villages.

В 5 из 13 районов( Кабала Камбия, Пуджехун, Бонте и Каилахун) не заполнены должности магистратов.
Of 13 districts, 5(Kabala Kambia, Pujehun, Bonthe and Kailahun) lacked a resident magistrate.

С помощью МООНСЛ УВКБ и его партнеры продолжают перемещать беженцев из пограничных районов вблизи Пуджехуна и Кайлахуна в лагеря, находящиеся в глубине страны.
With assistance from UNAMSIL, UNHCR and its partners continued to move refugees away from the border regions in Pujehun and Kailahun districts to camps in the interior.

Группа также осуществила поездки на места в Муайен- Кавалли, Кот- д' Ивуар, и в округа Фритаун, Кенема и Пуджехун в Сьерра-Леоне.
The Panel also conducted field visits to Moyen-Cavally, Côte d'Ivoire, and to Freetown, Kenema and Pujehun districts in Sierra Leone.

В последнее время особое внимание уделяется активизации осуществления программы в имеющих важное значение округах, где еще предстоит интегрировать большое число бывших комбатантов, включая Каилахун, Коно, Бо, Моямбу и Пуджехун.
Special attention has recently been given to accelerating programme delivery in critical districts with large outstanding caseloads, including Kailahun, Kono, Bo, Moyamba and Pujehun.

За отчетный период Национальная избирательная комиссия дважды провела довыборы в местные советы( в районах Пуджехун и Бомбали), и оба раза победа досталась ВК.
In the reporting period, the National Electoral Commission conducted two local council by-elections in Pujehun and Bombali Districts, which were both won by APC.

Проект охватывает три племенные территории округа Кенема( Коя, Дама и Гаура) и три племенные территории округа Пуджехун Барри, Педжа и Сова.
The project was located in three chiefdoms in Kenema district(Koya, Dama and Gaura) and three chiefdoms in Pujehun district Barri, Pejeh and Sowa.

Проектом уже охвачены 3854 фермера, объединенные в 186 групп, в 43 деревнях округа Пуджехун и 21 362 фермера в 142 деревнях округа Кенема.
Project achievements included a coverage of 3,854 farmers in 186 groups in 43 villages in Pujehun district and 21,362 farmers in 142 villages in Kenema district.

В настоящее время приблизительно 22 000 возвращенцев продолжают проживать во временных поселениях или принимающих общинах в одном из районов проживания племен в округе Пуджехун.
At present, approximately 22,000 returnees continue to reside in temporary settlements or host communities, in one chiefdom in Pujehun district.

Миссия уже вывела свои воинские контингенты из провинциальных центров Камбиа, Кабала, Камквие, Сумбуя и Пуджехун и сократила масштабы своего присутствия в других населенных пунктах.
The Mission has already withdrawn its military contingents from the provincial towns of Kambia, Kabala, Kamakwie, Sumbuya and Pujehun and reduced their presence in other locations.