ПУНКЦИИ на Английском - Английский перевод

• puncture
• punctures

Примеры использования Пункции на Русском языке и их переводы на Английский язык

О, пришло время для моей спинномозговой пункции.
Ah, it's time for my spinal tap.

Спинномозговые пункции- наше средство к существованию.
Spinal taps are our bread and butter.

Жидкость была слишком густой для пункции.
The fluid was too thick for a pericardiocentesis.

Пункции для биопсии или дренажа с сонографическим контролем.
Sonography-guided puncture for biopsy or drainage insertion.

Начались бесконечные анализы, биопсии, пункции, томографии.
There were the endless tests, biopsies, punctures, MRIs.

Помощник должен пережать вену проксимально от места пункции.
The assistant should occlude the vein proximal to the site of puncture.

Я послала спинно- мозговую жидкость из пункции для анти- п.
I sent off Janell's C.S.F. from her spinal tap for anti-n.

ММСК генерировали из клеток костного мозга, полученных в результате стернальной пункции.
MMSC were generated from the bone marrow cells, obtained by sternal puncture.

При медицинских манипуляциях- взятие пункции абсцесса ибиопсии.
The medical manipulations taking puncture of the abscess and biopsy.

Эмбрионы переносится в матку чаще всего на третий день после пункции яичников.
In most cases embryos are transferred to the uterus on the third day after ovarian puncture.

При пневмококковой эмпиеме повторные пункции каждый раз с максимальным отсасыванием гноя.
When pneumococcal empyema repeated puncture each time with a maximum suction of pus.

Эмбрионы переносятся в матку на третий день после пункции яичников.
Embryos are transferred to the uterus on the third day after ovarian puncture.

В день пункции вашему партнеру необходимо будет приехать в клинку, чтобы сдать образец спермы.
On the day of the puncture your partner has to arrive at the clinic to submit a semen sample.

После операции потребовались плевральные пункции и дренирование перикарда под местной анестезией.
After the operation he required pleural punctures and pericardium drainage under local anesthesia.

При плевральной пункции добывают жидкость, бедную белком( меньше 3%); проба Ривальта отрицательная.
By pleural puncture to extract fluid, low in protein(less than 3%); Rivalta test negative.

При наличии большого выпота в верхнем завороте- повторные пункции,( не ранее 4- 5) дней.
When the presence of a large effusion in the upper inversion is repeated puncture not earlier than 4 to 5 days.

В зависимости от ланцета пункции можно делать в разных местах, таких как пятка, подушечка пальца и мочка уха.
Depending on the lancet, several puncture sites are possible, such as the heel, fingertip and ear lobe.

Любители без профессионального оборудования применяются татуировки вручную и не состоянии обеспечить даже глубина пункции.
Amateurs without professional equipment apply tattoos by hand and are not able to provide even depth of punctures.

Если после пункции она возникает вновь или в ней обнаруживаются папилломы, тогда показано хирургическое лечение.
If after the puncture it occurs again or there will be found papillomavirus, then shows surgical treatment.

Вскрытие абсцесса под наркозом, после поисковой пункции с последующим промыванием и дренированием полости гнойника трубкой.
Abscess was opened under general anaesthesia, after searching puncture with subsequent washing cavity was drained.

Кровь доноров получали путем пункции кубитальной вены и стабилизировали 3, 8% раствором цитрата натрия( Merck, Германия) в соотношении 9: 1.
The donor blood was obtained by puncturing the cubital vein and stabilised with a 3.8% solution of sodium citrate(Merck, Germany) in a ratio of 9:1.

При этом другие методы исследований, в том числе пункции с негативным результатом, не гарантируют отсутствие злокачественности.
However, other research methods, including a puncture with a negative result does not guarantee the absence of malignancy.

Целесообразно сочетать эти пункции с промыванием плевральной полости раствором пенициллина с последующим оставлением пенициллина в полости плевры.
It is advisable to combine these needle pleural cavity lavage with a solution of penicillin with subsequent separation of penicillin in the cavity of the pleura.

Субсекундная спиральная КТ с методами биопсии, пункции и нейроблокады, кальциевой баллонной коронарной артерии и стоматологической КТ.
Subsecond spiral CT, with methods for biopsy, puncture and neuroblockade, calcium score of the coronary vessels, and dental CT.

Опасность пункции меланомы тонкой иглой в настоящее время подвергается сомнению, однако эту процедуру все же стремятся максимально приблизить к последующему лечебному воздействию.
The danger of puncture melanoma thin needle is currently questioned, but this procedure still seek to maximize the next therapeutic effect.

Разработка и внедрение метода трансвагинальной пункции фолликула под ультразвуковым наблюдением в сотрудничестве с фирмой Kretz- Technik.
Development of the ultrasonic transvaginal follicle puncture in cooperation with the Austrian ultrasound company“Kretz-Technik.

Эндосонография верхнего ЖКТ, прямой кишки, забрюшинного пространства и средостения, включая пункции органов и лимфатических узлов, а также дренаж панкреатических псевдокист.
Endosonography of the upper GI tract, rectum, retroperitoneum and mediastinum including organ and lymph node punctures and drainage of pancreatic pseudocysts.

Кровь для исследования брали утром натощак посредством пункции локтевой вены в отдельные пластиковые пробирки с 3, 8% цитратом натрия, в соотношении 9: 1.
Fasting blood was taken in the morning by the ulnar artery puncture, in separate plastic collecting tubes with 3.8% sodium citrate, in 9:1 ratio.

Если жидкость прозрачная( желтоватая или коричневатая), извлеките иглу или катетер после забора достаточного объема жидкости для восстановления дыхательной функции и наложите повязку на место пункции.
If the fluid is clear(straw-coloured or brownish), pull out the needle or catheter after withdrawing enough fluid to relieve distress and put a dressing over thepuncture site.

Лечение гнойного плеврит а включает в себя антибиотикотерапию и пункции, во время которых гной откачивают и в полость плевры вводят антибиотики широкого спектра действия с предварительным определением чувствительности флоры.
The treatment of purulent pleurisy and includes antibiotics and puncture, during which pus and pumped into the pleural cavity impose broad-spectrum antibiotics a preliminary determination of the sensitivity of flora.