ПЧЕЛОВОДСТВЕ на Английском - Английский перевод

• beekeeping
• apiculture

Примеры использования Пчеловодстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существует и действует закон« О пчеловодстве».
There's the acting law"On beekeeping.

Именно поэтому в пчеловодстве восковая моль считается одним из самых опасных паразитов.
That is why in beekeeping wax moth is considered one of the most dangerous parasites.

Ключевые проекты и мероприятия пчеловодстве за 2011 год.
Key beekeeping projects and events in 2011.

Глиняные, цилиндрической формы ульи, которые с древности использовались в пчеловодстве.
Cylindrical clay hives that have been used in beekeeping since ancient times.

Реконструкция и переработка системы уведомлений в пчеловодстве значительно улучшает видимость и функциональность.
Redeveloping and redesigning the notification system in apiculture greatly improves visibility and functionality.

Методы проведения научно-исследовательских работ в пчеловодстве/ под общ.
Methods of conducting scientific research in beekeeping/ ed.

Спонсорство Трофеев- это отличный способ продемонстрировать миру свою преданность высоким стандартам качества в пчеловодстве.
Trophy sponsorship is a perfect way to demonstrate to the world your commitment to the highest quality in apiculture.

Основные преимущества- престижное, самое массовое и всеобъемлющее мероприятие в пчеловодстве, не только отечественном, но и мировом.
Main advantages- the most prestigious, massive and comprehensive event in beekeeping, both on domestic and global level.

Жители Пшави в основном зарабатывают деньги на овцеводстве и пчеловодстве.
Along with beekeeping, sheep breeding is one of the main ways Pshavi's residents earn money.

Рассматриваются особенности системы управления в пчеловодстве, а также развития кооперации на уровне Алтайского края.
The paper considers features peculiar to the control system in bee-farming, development of cooperation at a level of the Altai Territory.

Гражданам, занятым в качестве основной деятельности в сельском хозяйстве, хозяйственных секторах, птицеводстве, пчеловодстве или рыбоводстве.
Citizens engaged in agriculture, economic sectors, poultry raising, beekeeping or fishing.

Но это еще не все, на пасеках вам расскажет о пчеловодстве и познакомят с производством прополиса, маточного молока и воска.
But that is not all, honey points also offer you the possibility of learning about beekeeping and the production of propolis, royal jelly and wax.

Так, основная деятельность многих лесхозов заключается в заготовке и переработке фруктов, пчеловодстве и сборе орехов.
So, the primary activity of many forestry enterprises consists in picking and processing of fruits and nuts, beekeeping.

Это самое большое событие в мировом пчеловодстве, собирающее ведущих ученых, бизнесменов, общественных деятелей в пчеловодстве и просто пчеловодов со всех уголков мира.
It is the biggest event in world beekeeping that gathers leading scientists, businessmen, public figures in beekeeping and ordinary beekeepers from all corners of the world.

World Beekeeping Awards- это самая престижная, всесторонняя и популярная программа наград в мировом пчеловодстве.
The World Beekeeping Awards is the most prestigious, comprehensive and sought after awards programme in the global apicultural industry.

Сельскохозяйственные рабочие, участвующие в осуществлении проекта и, соответственно, в сборе растительного сырья, пчеловодстве и рациональном использовании ресурсов дикой природы в районах действия проекта.
Agricultural labourers engaged in project implementation and, subsequently, in gathering raw plant materials, apiculture and wildlife resource husbandry in project areas;

Усовершенствование- возможность получить оценку Вашей продукции от международных судей, ведущих профессионалов мирового уровня в пчеловодстве.
Perfection- an opportunity to receive feedback for your products from international judges, leading global professionals in beekeeping industry.

Левзея сафлоровидная- ценное полезное растение с разнообразным применением- в медицине, кормопроизводстве, пчеловодстве, в пищевой промышленности, ландшафтном дизайне.
Rhaponticum carthamoides- valuable useful plants with a variety of application- in medicine, fodder production, beekeeping, food industry, landscaping.

Укрепление ветеринарных служб в целях поддержки микропроектов, осуществляемых молодыми предпринимателями в сельском хозяйстве, пчеловодстве и животноводстве.
Strengthening of veterinary services to support the implementation of micro-initiatives by young people in agriculture, beekeeping and livestock farming.

Докладчик рассказал о пчеловодстве в АР Крым, провел анализ деятельности общественных пчеловодческих организаций АР Крым, подчеркнув, что в направлении апитерапии Крым становится лидером.
The speaker talked about beekeeping in Crimea, carried out an analysis of Crimean public beekeeping organizations and noted that the Crimea has become a leading regionin apitherapy.

Существуют также проекты, которые призваны повысить доходы сельских семей путем содействия женщинам в разведении лекарственных растений и в кролико- и пчеловодстве.
There are also projects aimed at raising the incomes of rural families by encouraging women to grow medicinal plants and to keep rabbits and bees.

Тысяч гостей из более чем 100 стран мира, съедутся в Киев в сентябре- октябре 2013 года, сделав Конгресс Апимондии 2013 самым масштабным мероприятием в пчеловодстве, не только отечественном, но и мировом.
More than 12 thousand visitors and participants from over 100 countries are going to come to Kyiv to visit the largest event in beekeeping industry, both on domestic and international level.

В рамках Форума состоялась Научно- практическая конференция« Современные пути развития перспективных и инновационных технологий в пчеловодстве Украины».
The Scientific-practical conference under the title“Modern ways of promising and innovative technologies in beekeeping of Ukraine” was held as part of the Forum.

На выставке будут представлены книги о пчеловодстве и садоводстве из мемориальной библиотеки Ясной Поляны, которые изучал сам Толстой, предметы быта, домашняя утварь, хозяйственный инвентарь и фотографии, демонстрирующие многочисленные увлечения Льва Николаевича.
The exhibition will feature books on beekeeping and gardening from Leo Tolstoy‘s personal library at Yasnaya Polyana, objects of everyday life, household items, farming tools, and photographs showing Tolstoy's numerous activities.

Раз в два года, начиная с 1897, Апимондия проводит в разных странах свои Международные Конгрессы, являющиеся самыми крупными событиями в мировом пчеловодстве.
Every two years since 1897, Apimondia is holding in different countries International Apicultural Congresses that are the largest events in the world of beekeeping.

На выставке будут представлены фотографии и документы, рассказывающие о пчеловодах и пчеловодстве в Крапивне и ее округе со второй половины XIX века и до наших дней, а также продукты пчеловодства, исторический и современный пасечный инвентарь.
There will be photographs and documents at the exhibition telling about beekeepers and beekeeping in Krapivna and the region from the second half of the 19 th century up to the present, and also bee products, historical and contemporary beekeeping equipment.

Программа ВПП<< продовольствие за обучение>>, осуществляемая на Западном берегу, охватывала 9200 женщин и была сконцентрирована на садоводстве, ремеслах, переработке продуктов питания, животноводстве, сельском хозяйстве и пчеловодстве.
The WFP Food for Training Programme implemented in the West Bank targeted 9,200 women and focused on home gardening, handicrafts, food processing, animal raising, agriculture and beekeeping.

На выставке будут представлены фотографии и документы, рассказывающие о пчеловодах и пчеловодстве в Крапивне и ее округе со второй половины XIX века и до наших дней, а также продукты пчеловодства, исторический и современный пасечный инвентарь: роевня, медогонка, дымарь, рамки для меда.
There will be photographs and documents at the exhibition telling about beekeepers and beekeeping in Krapivna and the region from the second half of the 19 th century up to the present, and also bee products, historical and contemporary beekeeping equipment, such as the swarm box, honey extractor, smoker, and frames.

Конгресс Апимондии 2013- это поднятие престижа отрасли, гордость для принимающей страны, историческое событие для предпринимателей, профессиональных пчеловодов и любителей, представителей науки и техники, всех тех, кто живет и работает в пчеловодстве, а также для всех, кто любит необычайно полезные и вкусные продукты пчеловодства..
The Congress Apimondia 2013 is a prestige of industry, the pride of the hosting country, a historic event for entrepreneurs, professional beekeepers and amateurs, representatives of science and technology, all those who live and work in beekeeping, and for everyone who loves extremely useful and delicious beekeeping products.

Национальная программа развития семейных фермерских хозяйств( ПРОНАФ), имеющая своей целью сокращение социального неравенства и стимулирование развития сельских районов Бразилии, предусматривает предоставление соответствующих финансовых ресурсов, с тем чтобы семейные фермерские хозяйства( включая хозяйства, специализирующиеся на рыболовстве, аквикультуре, пчеловодстве и аналогичных видах деятельности, а также коренные общины и общины беглых рабов) могли развиваться стабильно и чувствовать себя в безопасности.
PRONAF, whose objective is to reduce social inequality and promote development in rural areas of Brazil, seeks to provide resources so that family agriculture(which includes fishing, aquaculture, apiculture and similar activities, as well as indigenous communities and remaining runaway slave communities) is able to develop in a stable and secure manner.