ПЬЯНКА на Английском - Английский перевод

• booze
• drinking
• drunk

Примеры использования Пьянка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пьянка даешь!
Let's get drunk.

Тотальная пьянка.
Total piss up.

Пьянка и ралли.
Boot and rally.

Утренняя пьянка!
Morning drinking!

Они на пьянках песни поют.
They sing songs at parties.

Эпизод 3: пьянка.
Episode 3: drink copiously!

Точно, пьянка в автобусе.
That's it, the booze on the bus.

Пьянка не шла мне на пользу.
I didn't make a very good drunk.

О да, он считает, была пьянка.
Oh, yeah, he says that it was a spree, you know?

Пьянка продолжается всю ночь.
The drinking continues throughout the day.

Все, что у вас была пьянка со своими товарищами.
Must have been all that booze you had with your mates.

Ладно, Крис, вот одно из древнейших занятий в мире: пьянка.
All right, Chris, this is one of the oldest hobbies in existence: drinking.

Это была веселая пьянка или душу лечим- гробим печень?
Was it a fun drunk or a hell-with-the-world drunk?

А превратился в Короля Фаруха, с пьянками, с танцами" ча-ча-ча.
Turns out he's King Farouk, with the drinking, with the cha-cha.

Пьянка, фейерверки, никаких законов запрещающих тебе праздновать, как ты хочешь.
Booze, fireworks, no laws against how you like to party.

У нас на работе будет пьянка, на которой я должна быть, и на которой будет Брэд.
There's a work thing I have to go to, and Brad's gonna be there.

Гостеприимно встретят в Гаджоле, между Вернаццей и Монтероссо, и в Казе Пьянка, небольшом местечке выше Корнильи.
The hill walkers find hospitality at Gaggiolo, between Vernazza and Manarola, and at Casa Pianca, a small place above Corniglia.

Пластинка, основной темой которой являются излюбленные для наших людей темы- пьянка и чертовщинка, всем пришлась по душе, а поэтому вчера Репаблик собрал приличное число поклонников из Минска и остальных регионов нашей необъятной родины.
The record with the main idea of dear to our people topics- binge and hellish stuff was warmly met by everyone, that's why Re: public gathered a decent amount of fans from Minsk and other regions of our boundless Motherland.

Подвал виллы был полон как порто в бочках, так белого вина в бутылках, под которыми ломились стойки. Вильямсону удалось найти ключ, который, вероятно, был спрятан в кухонной фляге, и он вместе с Симсом и Гейтекером упились в зюзю превосходным вином Сэвиджей. Пьянка закончилась далеко за полночь метанием камней в ставни виллы.
The cellar of the Quinta was full of port barrels and racks of bottled white wine, and Williamson managed to find the key that was supposedly hidden in a kitchen jar, then he and Sims and Gataker got helplessly drunk on Savages' finest, a carouse that ended well past midnight with the three men hurling stones at the Quinta's shutters.

Это приведет к головной боли и пьянке, а потом еще к большей головной боли.
It just leads to headaches and drinking and then more headaches.

Вам пора заканчивать пьянку и ложиться в постель.
You ought to stop drinking and go to bed.

Пьянки, шлюхи, твои ничтожные друзья- вот о чем ты думаешь.
Booze, sluts, poxy friends… That's your idea.

У вас есть какой-то пьянки?
Do you got some booze?

Как Лэнс Армстронг после трехдневной пьянки.
Like Lance Armstrong after a three-day drunk.

Никаких наркотиков, никаких пьянок, никаких исключений.
No drugs, no booze, no exceptions.

Он сделал всех нас несчастными, пьянки, отчаяние, насилие.
He made all of us miserable, drinking, despair, violence.

Знаешь, а ты можешь уволить ее за пьянку на работе.
You know, you could fire her for drinking on the job.

Эй, вы парни пропускаете всю пьянку.
Hey, you guys are missing all the drinking.

Да у меня пьянки дольше длились!
Hey, I have had binges longer than that!

Мне кажется ты говоришь о пьянке, и мне это нравится.
I think you're talking about day-drinking, and I think I like it.