ПЭТТЛ на Английском - Английский перевод

• pattie
• pattle

Примеры использования Пэттл на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пэттл был раздражен.
Pattie was annoyed.

Никто из пилотов RAF не видел наверняка, как Пэттл погиб.
No RAF pilot saw Pattie die for certain.

Пэттл развил свою собственную воздушную тактику.
Pattie developed his own air tactics.

Августа Пэттл заявил еще о двух победах ном.
On 8 August, Pattie claimed two more victories nos 3-4.

Пэттл достиг дальнейших успехов 20 декабря 1940 года.
Pattie achieved further success on 20 December 1940.

Был также убит офицер Ripley- Пэттл засвидетельствовал его смерть.
Pilot Officer Ripley was killed also- Pattie witnessed his death.

Только Пэттл и еще один Hurricane атаковали аэродром.
Only Pattie and one other Hurricane attacked the airfield.

Маршал авиации Sir Peter Wykeham, вспоминает:« Пат Пэттл был естественным.
Air Marshal Sir Peter Wykeham, recalled:"Pat Pattie was a natural.

Пэттл упоминается во второй автобиографии Роальда Даля, Going Solo.
Pattie is mentioned in Roald Dahl's second autobiography, Going Solo.

Сентября 1940 года Пэттл был повышен в звание лейтенанта flight lieutenant.
On 3 September 1940, Pattie was promoted to flight lieutenant.

Пэттл и эскадрилья сочли что он, скорее всего, был сбит и погиб.
Pattie and the squadron considered he had most likely been shot down and killed.

Основная летная подготовка подошла к концу и Пэттл получил оценку 88. 5 процентов.
The basic flight training came to an end and Pattie scored 88.5 percent.

Пэттл лично заявил о трех сбитых Fiat CR. 42 менее чем за 3 минуты.
Pattie himself claimed three Flat CR.42s shot down in less than three minutes.

Находясь в Египте Пэттл провел несколько атак в качестве штурмовика, против арабских повстанцев.
While in Egypt, Pattie carried out ground attack duties against Arab rebels.

Пэттл также отметил низкую скорость Гладиатора против Fiat G. 50 Freccia.
Pattie also noted the inferior speed of the Gladiator against the Flat G.50.

Его адъютант, George Rumsey, пытался остановить его, но Пэттл был полон решимости взлететь.
His adjutant, George Rumsey, tried to stop him, but Pattie was determined to fly.

Апреля Пэттл заявил, что он повредил один Junkers Ju 88 в действительности Do 17.
On 9 April, Pattie claimed a Junkers Ju 88(actually a Do 17) damaged.

Как признание его боевых заслуг, 11 февраля 1941 года, Пэттл был награжден Крестом« За выдающиеся летные заслуги» DFC.
In view of his actions, Pattle was awarded the Distinguished Flying Cross(DFC) on 11 February 1941.

Пэттл был послан в Начальную летную школу No. 10 в Ternhill, Шропшир.
Pattie was sent to No. 10 Elementary Flying School at RAF Ternhill in Shropshire.

Тридцатью секундами позже они стали свидетелями взрыва и CR. 42 упал на землю, в то время как Пэттл вновь присоединился к ним.
Thirty seconds later, they witnessed an explosion and a CR.42 fall to the ground while Pattle rejoined them.

Джэк Пэттл( Jack Pattle), по стопам своего отца, вступил в британскую армию в возрасте 15 лет.
Jack Pattie followed his father into the British Army at the age of 15.

После начала войны, эскадрилья, со своими Gloster Gladiator, перебазировалась на границу с Ливией, где в августе 1940 года, Пэттл впервые оказался в реальном бою.
Following the outbreak of war, the unit, flying the Gloster Gladiator, moved up to the Libyan border, where in August 1940, Pattle first saw action.

Апреля Пэттл был свидетелем налета 15 Bf 109, во время взлета трех Hurricane.
On 13 April, Pattle witnessed 15 Bf 109s strafe the airfield as three Hurricanes took off.

Апреля, несмотря на плохую погоду, Пэттл возглавил атаку на болгарский город Петрич на греко- болгарской границе и уничтожил несколько вражеских самолетов на земле.
On 8 April, despite bad weather, Pattle led an attack on Petrich in Yugoslavia and left a number of enemy aircraft destroyed on the ground.

Пэттл вылетел несколько раз в это утро, продолжая страдать от высокой температуры и лихорадки.
Pattle had flown several patrols that morning and was suffering from a high temperature and fever.

В Великую пятницу Пэттл возглавил свою эскадрилью против немецких бомбардировщиков, которые минировали гавань города Волос.
On Good Friday, Pattle led his squadron into battle against German bombers minelaying over Volos harbour.

Пэттл иногда отмечается как самый результативный летчик войны среди пилотов Британского Содружества Наций.
Pattie is sometimes noted as being the highest-scoring British Commonwealth pilot of the war.

Сопровождая Westland Lysander, Пэттл и его группа перехватил группу шести Breda Ba. 65 159- й итальянской эскадрильи и шести Fiat CR. 42 Falco из 160- й эскадрильи.
While escorting a Westland Lysander, Pattle and his flight engaged first a force of six Breda Ba.65/A80s of the 159a Squadriglia("squadron") and six Fiat CR.42 quarters of the 160a Squadriglia.

Пэттл повел свою группу прямо на 4 Fiat G. 50 и избрал ведущий самолет в качестве своей личной цели.
Pattle led his section straight towards four Fiat G.50s and selected the leading aircraft as his own target.

Марта Пэттл вылетел в свою первую миссию с 33- й эскадрильей, которая стала базироваться в городе Лариса.
On 23 March, Pattle flew his first missions with No. 33 Squadron, now based at Larissa.