Примеры использования Пятиборье на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В« финал» попали борьба, пятиборье и хоккей на траве.
Эта медаль стала для Китая первой олимпийской наградой в современном пятиборье за все время.
China also won its first ever Olympic medal in modern pentathlon.Österströms Manor также является домом для таких мероприятий, как пятиборье, gudningar и сауна хижина.
Österströms Manor is also home to activities such as pentathlon, gudningar and sauna hut.Хотя я себе плохо представляю сценарий, в котором он соглашается посоревноваться со мной в пятиборье.
Though I don't see a scenario where he agrees to play me in a pentathlon.Клятву произнес спортсмен Бригидо Ириарте,который выиграл золотую медаль в пятиборье на Боливарианских играх 1951 года.
The athlete's oath was sworn by athlete Brígido Iriarte,who the gold medal in pentathlon at the 1951 Bolivarian Games.Ольга Рукавишникова- первый призер XX Летних Олимпийских игр 1980 г. в Москве,где завоевала серебряную медаль в пятиборье.
Olga Rukavishnikova is the first medallist of the 1980Summer Olympics in Moscow; she won silver in pentathlon.Водное поло, синхронное плавание,современное пятиборье, прыжки в воду, гребля, подводный спорт, морское многоборье, триатлон.
Water polo, synchronized swimming,modern pentathlon, jumping, rowing, underwater sport, marine all-around, triathlon.На заседании 12 февраля в финальное голосование попали три вида спорта- спортивная борьба,современное пятиборье и хоккей на траве.
At meeting on February 12 three sports got to final vote- wrestling,modern pentathlon and field hockey.Помимо этого, в этом же году, соревнуясь в пятиборье она набрала 4219 баллов, установив рекорд Новой Зеландии, который продержался 10 лет.
Also in 1952 she recorded a score of 4219 points in the pentathlon, setting a New Zealand record that would stand for 10 years.Поэтому, будучи школьницей,старшая из сестер Арнтгольц одно время серьезно занималась пятиборьем и художественной гимнастикой.
Therefore, being a schoolgirl,senior of sisters Arntgolts at one time seriously did pentathlon and rhythmic gymnastics.Пообедайте в одном из ресторанов,поучаствуйте в пятиборье, послушайте живой концерт или покатайтесь на захватывающих аттракционах- выбирайте любые из тридцати.
A day spent at Gröna Lund is a memorable one, whether you dine in one of the restaurants,enjoy a pentathlon, a live concert or one of the 30 exciting rides.В 1935 году Го Цзе стал чемпионом Китайских национальных игр,где также занял четвертое место в пятиборье и соревновался в толкании ядра.
It was in this sport that he was crowned champion at the 1935 Chinese National Games,where he also finished fourth in the pentathlon and competed in the shot put event.И вот получилось так, что пятиборье, которое было на грани вылета, тхэквондо- их представители ходили и работали, а наши почему-то решили, что и так все пройдет.
And here it turned out so that pentathlon which was on the verge of a departure, taekwondo- their representatives went and worked, and ours for some reason solved, as so everything will pass.Производимые нами компрессионные изделия марки ROYAL BAY® предназначены для профессиональных и полупрофессиональных спортсменов, занимающихся такими видами спорта, как бег, ходьба, велоспорт,триатлон, пятиборье и т. д.
We manufacture compression products under the ROYAL BAY® brand, which is designed for professional and semi-professional athletes, mainly in endurance sports such as running, walking, cycling,triathlon, pentathlon and others.В 464 году до нашей эры человек поимени Ксенофонт из Коринфа, который выиграл состязание в беге и пятиборье на Олимпийских играх в знак благодарности подарил в храм Афродиты сто молодых девушек.
In 464 BC, a man named Xenophon,a citizen Также другие города принимали некоторые виды спорта: Барранкилья( Боулинг, велоспорт, футбол, стрельба); Богота( Конный спорт); Мехико, Мексика( Академическая гребля); Санто- Доминго, Доминиканская Республика Хоккей на траве,современное пятиборье, бадминтон и гандбол.
Main Cartagena de Indias Other host cities Barranquilla, Colombia(bowling, cycling, football/soccer, and shooting); Bogotá, Colombia(equestrian); Mexico City, Mexico(rowing); and Santo Domingo, Dominican Republic field hockey,modern pentathlon, racquetball and team handball.Кандидат в мастера спорта по военизированному пятиборью со служебными собаками.
The Candidate Master of Sports on militarized pentathlon with service dogs.Кандидат в мастера спорта по военизированному пятиборью со служебными собаками.
He was also a candidate in sports master of military pentathlon with working dogs.Густаф Линд- единственный олимпийский чемпион по зимнему пятиборью.
Gustaf Lindh is the only Olympic champion in Winter Pentathlon.Является 5- кратной чемпионкой Дании по современному пятиборью.
He is 9-time Hungarian champion in modern pentathlon.Павел ТИМОЩЕНКО- чемпион мира по современному пятиборью.
Pavel Timoshenko- the champion in modern pentathlon world.Это удалось сделать хитростью во время пятиборья, в котором Теламон и Пелей убедили его участвовать.
This was done in a ruse at the pentathlon which they convinced Phocus to participate in.Здесь расположены 2 крупных футбольных стадиона, баскетбольный клуб, бассейны, лыжные базы, фитнес- центры,функционирует база подготовки олимпийских команд России по конному спорту и пятиборью.
There are two large stadiums, basketball club, swimming pools, ski bases, fitness centers,the center for preparation Russian team to the Olympic Games in equestrian sport and pentathlon here.Помимо этого гостиницы у метро Чертановская находятся недалеко от таких достопримечательностей, как галерея Чертаново,музей конного спорта и пятиборья, театр Малая драматическая группа и других.
Besides hotels in the metro Chertanovskaya are close to attractions such as Cheratnovo gallery,museum equestrian and pentathlon, Little Theatre drama group and others.В 1997 году Князь Альбер назначен на пост Почетного Президента Международного Союза Современного Пятиборья.
In 1997, Prince Albert II was named Honorary President of UIPM International Modern Pentathlon Union.Estádio de Deodoro, англ. Deodoro Arena- временный стадион в Деодору, Рио-де-Жанейро( Бразилия), построенный как часть Парка Современного Пятиборья Деодору.
Deodoro Stadium is a temporary stadium at Deodoro Modern Pentathlon Park in Rio de Janeiro, Brazil.Чемпионаты мира по современному пятиборью являются международными соревнованиями проходящими под эгидой Международного Союза Современного Пятиборья( International Modern Pentathlon Union- UIPM).
Modern Лучшие спортсмен итренер июля в Украине- чемпион мира по современному пятиборью Павел Тим….
Best Athlete andCoach of July in Ukraine- the world champion in modern pentathlon Pavel Timoshe….Об этом сообщила XSPORT экс- замминистраспорта Украины Нина Уманец, а затем эту информацию подтвердил главный тренер сборной Украины по современному пятиборью Олег Плаксин.
This was reported by former Deputy Minister of Sportof Ukraine Nina Umanets, then this information was confirmed by the head coach of the Ukrainian national team in modern pentathlon Oleg Plaksin.До 23 июня: В Бишкеке пройдет открытый Кубок Центральной Азии ичемпионат Кыргызстана по современному пятиборью.
Until June 23: Bishkek to host Open Central Asian Cup championship andKyrgyzstan's championship in modern pentathlon.
