ПЯТИ ЦЕНТРАЛЬНО на Английском - Английский перевод

• five central

Примеры использования Пяти центрально на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом эссе представлен в целом объективный аналитический обзор позиций пяти центрально- азиатских государств по данному вопросу.
This essay offers a mostly non-aligned analytical overview of the positions of five Central Asian countries on the subject.

Кроме того, недавно Польша провела региональный курс подготовки гражданской полиции с участием пяти центрально- европейских стран.
It had, moreover, recently organized a regional course on civilian-police training with the participation of five Central European countries.

Национальные команды специалистов ELD пяти центрально- азиатских стран определили основные экосистемные услуги и методы их экономической оценки.
ELD teams of all five Central Asian countries defined the main ecosystem services and methods of their valuation.

В этой статье сделана попытка анализа и проведения некоторых общих наблюдений в отношении позиций пяти центрально- азиатских стран по продолжающемуся украинскому кризису.
This article has offered an attempt at analyzing and drawing some general observations about the five Central Asian countries' stances on the ongoing Ukraine crisis.

Этот центр оказывает пяти центрально- азиатским государствам необходимую помощь в их работе над созданием в Центральной Азии зоны, свободной от ядерного оружия.
The Centre has been rendering its essential assistance to the five Central Asian States in their work on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.

Треугольник показывает равенство, радуга показывает мир, Фригийский колпак символизирует свободу, и эти пять вулканов выражают союз и братство всех пяти центрально- американских стран.
The triangle signifies equality, the rainbow signifies liberty and the five volcanoes express the union and brotherhood of all five Central American countries.

В Туркменистане к процессу ПАРИНАК были подключены НПО из пяти центрально- азиатских республик, благодаря чему была установлена связь государств- членов СНГ с более широко разветвленной сетью УВКБ- НПО.
In Turkmenistan, the PARinAC process was introduced to NGOs from the five Central Asian Republics, linking members of the CIS to the more global UNHCRNGO network.

От имени всех пяти центрально- азиатских государств позвольте мне выразить нашу искреннюю надежду на то, что так же, как и аналогичные тексты в предыдущие годы, настоящий проект резолюции получит единодушную поддержку представителей в Комитете и что он будет принят без голосования на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
On behalf of all five Central Asian countries, allow me express our sincere hope that, like similar texts in previous years, this draft resolution will enjoy unanimous support of representatives to the Committee, and that it will be adopted without a vote during the current session of the General Assembly.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 57/ 69 от 22 ноября 2002 года приветствовала решение пяти центрально- азиатских государств подписать Договор о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.
The General Assembly, in its resolution 57/69 of 22 November 2002, welcomed the decision of the five Central Asian States to sign the Central Asian nuclear-weapon-free zone treaty.

В 1997 году министры иностранных дел каждой из пяти Центрально- азиатских государств выступили с просьбой о том, чтобы Организация Объединенных Наций объединила группу экспертов для руководства государств путем создания и реализации соглашения о создании ЦАЗСЯО.
In 1997, the Foreign Ministers of each the five Central Asian States requested that the United Nations pull together a group of experts to guide the states through the creation and implementation of an agreement on the establishment of a CANWFZ.

В Региональном докладе о развитии человеческого потенциала цыган:" Avoiding the Dependency Trap"( ПРООН, 2002 год) представлены выводы первого всеобъемлющего количественного обследования о положении цыганских меньшинств в пяти центрально- и восточноевропейских государствах( Болгария, Чешская Республика, Венгрия, Румыния и Словакия), проведенного ПРООН и МОТ.
The 2002 Roma Regional Human Development Report: Avoiding the Dependency Trap(UNDP, 2002) presents the findings of the first comprehensive quantitative survey of the Roma minority in five Central and Eastern European States(Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Romania and Slovakia), conducted by UNDP and ILO.

Г-н Обидов( Узбекистан)( говорит поанглийски): Имею честь выступить от имени пяти центрально- азиатских государств, а именно от Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Республики Таджикистан, Туркменистана и Республики Узбекистан.
Mr. Obidov(Uzbekistan): I have the honour to take the floor on behalf of five Central Asian States, namely, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan and the Republic of Uzbekistan.

Имею честь настоящим препроводить текст коммюнике пяти центрально- азиатских государств, принятое участниками Региональной конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями в Центральной Азии, состоявшейся 16- 18 марта 2004 года в Алматы, Казахстан см. приложение.
I have the honour to transmit herewith the text of the communiqué of five Central Asian States adopted by the participants of the United Nations Regional Meeting on Small Arms and Light Weapons in Central Asia, held in Almaty, Kazakhstan, from 16 to 18 March 2004 see annex.

Мы также приветствуем подписание в Семипалатинске( Казахстан) 8 сентября 2006 года Договора о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии и настоятельно призываем все государства, в особенности ядерные государства, оказывать пяти центрально- азиатским странам всяческое содействие с целью облегчить для них задачу создания зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.
We also welcome the signing of the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia in Semipalatinsk, Kazakhstan, on 8 September 2006 and urge all States, particularly the nuclear-weapon States, to fully cooperate with the five Central Asian countries to facilitate the establishment of the Central Asian Nuclear-Weapon-Free Zone.

Принимает к сведению разработку экспертами всех пяти центрально- азиатских государств на Самаркандском совещании, состоявшемся 25- 27 сентября 2002 года, проекта договора о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии и протокола к немуgt;gt;;
Takes note of the elaboration by experts of all five Central Asian States at the meeting held at Samarkand, from 25 to 27 September 2002, of a draft treaty and its protocol for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia";

Принимает к сведению разработку экспертами всех пяти центрально- азиатских государств на Самаркандском совещании, состоявшемся 2527 сентября 2002 года, проекта договора о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии и протокола к нему;
Takes note of the elaboration by experts of all five Central Asian States at the meeting held at Samarkand, Uzbekistan, from 25 to 27 September 2002, of a draft treaty for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia and protocol thereto;

НПО также оказывали помощь жертвам пыток изо всех пяти центрально- азиатских государств в процессе обращения в договорные органы ООН, принявших решения по десяткам дел, призывая власти провести эффективное расследование поступающих заявлений, привлечь к ответственности виновных и обеспечить соответствующую компенсацию жертвам.
NGOs have also assisted victims of torture from all five Central Asian states to apply to UN treaty bodies, which have issued decisions on dozens of cases urging the relevant authorities to conduct effective investigations into the allegations, bring the perpetrators to justice and adequately compensate the victims.

Опасаясь нового конфликта в регионе, Соединенные Штаты созвали пять центрально- американских президентов на конференцию в Вашингтоне в ноябре 1907 года.
But the United States, alarmed by the threat of renewed conflict in Central America, called the five Central American presidents to a conference in Washington in November.

Все пять центрально- азиатских государств готовы подписать договор о центрально- азиатской зоне, свободной от ядерного оружия, в самое ближайшее время.
All five Central Asian States are committed to sign the Central Asian nuclear-weapon-free zone treaty as soon as possible.

Ведущая роль МФСА определяется тем, что это единственная региональная организация, членами которой являются все пять центрально- азиатских государств.
The leading role of IFAS follows from the fact that it is the only regional organization whose membership includes all five Central Asian States.

В этой связи, моя делегация с удовлетворением отмечает существенный прогресс, достигнутый пятью Центрально- азиатскими государствами на пути к созданию зоны, свободной от ядерного оружия.
In that context, my delegation is gratified to note that significant progress has been made by the five Central Asian States towards the establishment of a nuclear-weapon-free zone.

В настоящее время полноправными сторонами ОМС являются 13 стран: пять стран Европы, три южно- кавказские и пять центрально- азиатских республик, каждая из которых имеет свою уникальную историю, культуру, язык, политические и экономические системы.
Currently full parties of MLA are 13 countries: five countries in Europe, three South Caucasian and five Central Asian republics, each of which has its own unique history, culture, language, political and economic systems.

В соответствии с этим договором, пять центрально- азиатских государств Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан договорились запретить использование, угрозы применения, производства, владения и развертывания ядерного оружия во всех пяти странах.
Under this treaty, the five Central Asian States of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan have agreed to prohibit the use, threat of use, production, possession and deployment of nuclear weapons in all five countries.

Пять Центрально- азиатских стран, при поддержке международного донорского сообщества, осуществили сотрудничество в вопросах устойчивого управления земельными ресурсами и обращении вспять деградации земель посредством использования Инициативы стран Центральной Азии по управлению земельными ресурсами CACILM.
The five Central Asian Countries with the support of the international donor community have worked toward sustainable land management and reverse land degradation- through the Central Asian Countries Initiative for Land Management CACILM.

Все пять центрально- азиатских государств продолжают консультации с пятью государствами, обладающими ядерным оружием, по вопросу о договоре и протоколах о создании такой зоны в Центральной Азии на основе всех соответствующих пунктов, содержащихся в принципах и руководящих указаниях о создании зон, свободных от ядерного оружия, которые были приняты на основной сессии Комиссии по разоружению в 1999 году.
All five Central Asian States continue to consult with the five nuclear-weapon States about the draft treaty and protocols for the establishment of such a zone in Central Asia, in accordance with all the relevant paragraphs contained in the principles and guidelines on the establishment of nuclear-weapon-free zones, which were adopted at the substantive session of the Disarmament Commission in 1999.

Из пяти постсоветских центрально- азиатских республик несколько особняком стоит Таджикистан.
Among five Central Asia post soviet republics Tajikistan is standing alone from others.

Этот Центрально- Европейский маршрут- один из пяти основных маршрутов глобальной нелегальной миграции- ведет в страны ЕС и проходит через Россию, Украину, Польшу и Словакию в страны Западной Европы.
This Central European route- one of the five main routes of global irregular migration that lead to EU countries-traverses Russia, Ukraine, Poland, and Slovakia to Western European countries; it is used by migrants from the Far and Middle East, Southeast Asia, and the CIS.

Региональный экологический центр( РЭЦ) в Будапеште в сотрудничестве с другими природоохранными НПО( Европейское экологическое бюро( ЕЭБ) и группа экспертов из Содружества Независимых Государств( СНГ)) занимается подготовкой докладов об участии общественности в пятнадцати центрально- и восточноевропейских странах, пяти новых независимых государствах бывшего Советского Союза и в нескольких западноевропейских странах.
The Regional Environmental Center(REC) in Budapest, in cooperation with other environmental NGOs(European Environment Bureau(EEB) and a group of experts from the Commonwealth of Independent States(CIS)), is preparing reports on public participation in fifteen central and eastern European countries, five newly independent States of the former Soviet Union and in several western European countries.

Украина расположена на Центрально- Европейском маршруте- одном из пяти основных маршрутов глобальной незаконной миграции, ведущих в страны ЕС- который проходит через Россию, Украину, Польшу и Словакию в страны Западной Европы; этим маршрутом пользуются мигранты и Дальнего и Ближнего Востока, Юго-Восточной Азии и СНГ.
Ukraine is situated on the Central European route- one of the five main routes of irregular global migration leading to EU countries- traversing Russia, Ukraine, Poland and Slovakia to Western European countries; this route is used by migrants from the Far and Middle East, Southeast Asia, and the CIS.

Региональный экологический центр( РЭЦ) в Будапеште в сотрудничестве с другими природоохранными НПО( Европейское экологическое бюро( ЕЭБ) и группа экспертов из новых независимых государств( ННГ)) занимается подготовкой докладов об участии общественности в пятнадцати центрально- и восточноевропейских странах, пяти новых независимых государствах бывшего Советского Союза и в одиннадцати западноевропейских странах.
The Regional Environmental Center(REC) in Budapest, in cooperation with other environmental NGOs(European Environment Bureau(EEB) and a group of experts from the newly independent States(NIS)), undertook the preparation of reports on public participation in fifteen central and east European countries, five newly independent States of the former Soviet Union and in eleven west European countries.