ПЯТОЕ ЕЖЕГОДНОЕ на Английском - Английский перевод

• fifth annual

Примеры использования Пятое ежегодное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пятое ежегодное совещание Генеральной ассамблеи запланировано на май 2010 года.
The fifth annual meeting of the General Assembly is planned for May 2010.

Рабочая группа проведет свое пятое ежегодное совещание 22 и 23 ноября 2012 года в Женеве.
The Working Group will hold its fifth annual meeting on 22 and 23 November 2012 in Geneva.

Пятое ежегодное совещание Азиатско-Тихоокеанского форума национальных учреждений по правам человека.
Fifth annual meeting of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions.

В 2011 году Бюро по вопросам этики провело пятое ежегодное мероприятие по представлению финансовой информации.
In 2011, the Ethics Office implemented its fifth annual financial disclosure exercise.

Пятое ежегодное общее совещание в рамках данной Инициативы будет проведено в Вене 8 и 9 сентября 2014 года.
The fifth annual general meeting of the Initiative will be held in Vienna on 8 and 9 September 2014.

В августе 2000 года в Новой Зеландии было проведено пятое ежегодное совещание Азиатско-Тихоокеанского форума национальных учреждений по правам человека.
The fifth Annual Meeting of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions was held in New Zealand in August 2000.

Пятое ежегодное празднование Дня свободы вероисповедания, тема:" Свобода вероисповедания: надежды и реальность" 5 ноября 1998 года.
Commemoration of the fifth annual Day for Freedom of Religion or Belief, on the theme“Freedom of religion or belief: hopes and realities” 5 November 1998.

В октябре 2014 года Региональное отделение УВКПЧ для Европы провело свое пятое ежегодное мероприятие, посвященное правам лиц с психосоциальными отклонениями.
In October 2014, the OHCHR Regional Office for Europe held its fifth annual event on the rights of persons with psychosocial disabilities.

В сентябре в Пуэбле( Мексика) было проведено пятое ежегодное совещание Латиноамериканского форума конкуренции Организации экономического сотрудничества и развития.
The fifth annual meeting of the Organization for Economic Cooperation and Development Latin American Competition Forum took place in Puebla, Mexico in September.

Пятое ежегодное совещание министров иностранных дел государств- членов из числа развивающихся стран, не имеющих выхода к морю организуемое Постоянным представительством Мали.
Fifth Annual Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of Member States of Landlocked Developing Countries organized by the Permanent Mission of Mali.

Форум по вопросам управления Интернетом( ФУИ) провел свое пятое ежегодное заседание в Вильнюсе, Литва, с 14 по 17 сентября 2010 года с общей темой" Совместно развивая будущее.
The Internet Governance Forum(IGF) held its fifth annual meeting in Vilnius, Lithuania, from 14 to 17 September 2010, with the overall theme of"Developing the future together.

Пятое ежегодное совещание министров Группы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, пройдет в понедельник, 27 сентября 2004 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 5.
The Fifth Annual Ministerial Meeting of the Group of Landlocked Developing Countries will be held on Monday, 27 September 2004, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 5.

Секретариат проинформировал Рабочую группу о том, что пятое ежегодное совещание региональных и международных организаций, организуемое в рамках деятельности по наращиванию потенциала, будет проведено 7 декабря 2007 года.
The secretariat informed the Working Group that the fifth annual meeting of regional and international organizations in the context of the capacity-building framework would take place on 7 December 2007.

В рамках программы проводились исследования на уровне фермеров, торговцев и общины, создающие прочную основу для будущей работы, а также было проведено пятое ежегодное обследование масштабов выращивания опийного мака в Афганистане.
The programme produced studies at the levels of the farmer, the trader and the community, providing a sound basis for its future work, and carried out the fifth annual opium poppy survey of Afghanistan.

При поддержке УВКПЧ и его региональных партнеров с 21 по 24 ноября 2000 года в Мехико было также проведено пятое Ежегодное совещание Федерации омбудсменов ибероамериканских стран, на котором обсуждались не только вопросы, связанные с подготовкой Всемирной конференции, но и другие проблемы прав человека.
The Fifth Annual Meeting of the Iberoamerican Federation of Ombudsmen, also held in Mexico City, from 21 to 24 November 2000, was supported by OHCHR and its regional partners and discussed issues not only relevant to the World Conference but also other human rights concerns.

Виды деятельности: Ответственным учреждением является Новозеландская комиссия по правам человека. 7- 9 августа 2000 года в Роторуа было проведено пятое ежегодное совещание Азиатско-Тихоокеанского форума национальных учреждений по правам человека.
Activities: The responsible institution is the Human Rights Commission of New Zealand. The Fifth Annual Meeting of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions was held from 7 to 9 August 2000 in Rotonia.

Подкомитет отметил, что 13 и 14 февраля 2014 года Управление по вопросам космического пространства провело в Вене пятое ежегодное совещание региональных отделений поддержки СПАЙДЕР- ООН в целях рассмотрения совместных мероприятий, осуществленных в 2013 году, и разработки плана совместной работы на 2014 год и на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
The Subcommittee noted that the Office for Outer Space Affairs had hosted the fifth annual meeting of the regional support offices of UN-SPIDER in Vienna on 13 and 14 February 2014 to review the joint activities implemented in 2013 and to develop a joint workplan for 2014 and for the biennium 2014-2015.

Во исполнение решений Исполнительного органа расширенный Президиум Рабочей группы по воздействию и Президиум Руководящего органа ЕМЕП провели свое пятое ежегодное совместное совещание в марте 2006 года, на котором они вновь рассмотрели и обновили свои среднесрочные планы работы на 2006- 2008 годы.
Pursuant to decisions of the Executive Body, the Extended Bureau of the Working Group on Effects and the Bureau of the Steering Body of EMEP held their fifth annual joint meeting in March 2006 to reconsider and update their medium-term workplans for 2006- 2008.

Группа Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации, которая провела свое пятое ежегодное совещание на уровне руководителей в июне 2006 года, решила и далее укреплять группы Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации на страновом и региональном уровнях посредством содействия осуществлению совместных программ работы и совместного использования ресурсов.
The United Nations Communications Group, which held its fifth annual meeting at the principals' level in June 2006, agreed to further strengthen the United Nations Communications Groups at the country and regional levels by promoting joint work programmes and resource-sharing.

Г-н Штельцер( помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам), внося на рассмотрение записку Генерального секретаря о продолжении деятельности Форума по вопросам управления Интернетом( A/ 65/ 78- E/ 2010/ 68), говорит, что пятое ежегодное совещание Форума состоялось в Вильнюсе, Литва, 14- 17 сентября 2010 года.
Mr. Stelzer(Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs), introducing the note by the Secretary-General on the continuation of the Internet Governance Forum(A/65/78-E/2010/68), said that the fifth annual meeting of the Forum had been held in Vilnius, Lithuania, from 14 to 17 September 2010.

Пятое ежегодное общее совещание Глобальной инициативы координационных центров, разработанной при поддержке Инициативы СтАР и Интерпола, предоставило участникам возможность продолжить установление отношений для укрепления международного сотрудничества в области возвращения активов, обсудить ход выполнения рекомендаций, принятых на предыдущих совещаниях, и в рабочем порядке на двусторонней или многосторонней основе конфиденциально обсудить конкретные дела, связанные с возвращением активов.
The fifth annual general meeting of the Global Focal Point Initiative, established by the StAR Initiative and INTERPOL, provided participants with opportunities to continue building relationships so as to enhance international cooperation in asset recovery, and allowed them to discuss the implementation of recommendations adopted in previous meetings and conduct confidential bilateral or multilateral operational discussions on specific asset recovery cases.

Департамент по экономическим и социальным вопросам, в сотрудничестве с МСЭ, Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) и ПРООН, организовал в Женеве пятое ежегодное Консультативное совещание Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, посвященное осуществлению Плана действий Всемирной встречи.
The fifth annual World Summit on the Information Society consultative meeting was organized by the Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with ITU, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) and UNDP, in Geneva, for the implementation of the World Summit on the Information Society action plan.

Секретариат сообщит о возможностях, которые он имел для информирования о механизме на различных форумах и мероприятиях, таких как пятое Ежегодное рабочее совещание по международному праву и транграничным пресным водоемам( Данди, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, 9- 13 июня 2014 года), Всемирная неделя водных ресурсов( Стокгольм, 31 августа- 5 сентября 2014 года) и двадцатая сессия Комитета по экологической политике Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций Женева, 28- 31 октября 2014 года.
The secretariat will report on the opportunities it has had to present the mechanism at various forums and events, such as the Fifth Annual International Law and Transboundary Freshwaters Workshop(Dundee, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, 913 June 2014), World Water Week(Stockholm, 31 August- 5 September 2014) and the twentieth session of the United Nations Economic Commission for Europe Committee on Environmental Policy Geneva, 28- 31 October 2014.

Пятый ежегодный доклад об осуществлении глобальной стратегии полевой поддержки.
Fifth annual progress report on the implementation of the global field support strategy.

Пятая ежегодная лекция в память Митио Нагайи( Центр УООН);
Fifth annual Michio Nagai memorial lecture(UNU Centre);

Добро пожаловать на Пятый Ежегодный Фестиваль" Вкус России.
Welcome to the Fifth Annual Taste of Russia Festival.

Добро пожаловать на пятый ежегодный турнир Лангли Фолс по каратэ.
Welcome to the fifth annual Langley Falls Karate Tournament.

На пятой ежегодной Конференции было решено упростить представление национальных ежегодных докладов.
At the Fifth Annual Conference, it had been decided to simplify the submission of national annual reports.

В мае состоялась пятая ежегодная выездная встреча Генерального секретаря с членами Совета.
The fifth annual retreat of the Secretary-General with Council members was also held in May.

Это пятый ежегодный доклад Высокого представителя.
The present report is the High Representative's fifth annual report.