ПЯТЬ ПРОЕКТОВ РЕЗОЛЮЦИЙ на Английском - Английский перевод

• five draft resolutions

Примеры использования Пять проектов резолюций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сначала мы рассмотрим пять проектов резолюций.
We turn first to the five draft resolutions.

Комитет принял эти пять проектов резолюций без голосования.
The Committee adopted those five draft resolutions without a vote.

Я предложу Ассамблее поочередно рассмотреть пять проектов резолюций.
I shall put the five draft resolutions to the Assembly one by one.

Я буду представлять Ассамблее эти пять проектов резолюций один за другим.
I shall put the five draft resolutions to the Assembly one by one.

Эти пять проектов резолюций были приняты Комитетом без голосования.
Those five draft resolutions were adopted by the Committee without a vote.

По этому вопросу он принял пять проектов резолюций, которые содержатся в пункте 17 доклада.
On this subject it adopted five draft resolutions, to be found in paragraph 17 of the report.

В пункте 14 своего доклада( А/ 58/ 571) Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять пять проектов резолюций.
In paragraph 14 of its report(A/58/571), the Committee recommends to the General Assembly the adoption of five draft resolutions.

Сейчас я вынесу пять проектов резолюций, один за другим, на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.
I shall put the five draft resolutions to the Assembly one by one.

Четвертый комитет рекомендует эти пять проектов резолюций Генеральной Ассамблее для их утверждения.
The Fourth Committee recommends those five draft resolutions to the General Assembly for adoption.

Комитет принял пять проектов резолюций, включая сводный проект резолюции по 11 отдельным территориям.
The Committee adopted five draft resolutions, including a consolidated draft resolution dealing with 11 separate Territories.

По этому пункту Четвертый комитет принял пять проектов резолюций, которые содержатся в пункте 16 его доклада.
Under this item, the Fourth Committee adopted five draft resolutions, which can be found in paragraph 16 of its report.

Комитет принял пять проектов резолюций, которые фигурируют в пункте 21 доклада.
The Committee adopted five draft resolutions, which appear in paragraph 21 of the report.

Под общей рубрикой пункта 20 Второй комитет в пункте 32 документа А/ 65/ 436 рекомендует принять пять проектов резолюций.
Under the chapeau of item 20, the Second Committee recommends, in paragraph 32 of document A/65/436, the adoption of five draft resolutions.

Четвертый комитет принял пять проектов резолюций, содержащихся в пункте 20 его доклада.
The Fourth Committee adopted five draft resolutions, which are contained in paragraph 20 of its report.

По пункту 19 в целом Второй комитет в пункте 32 доклада документа А/ 66/ 440 рекомендует принять пять проектов резолюций.
Under the chapeau of item 19, the Second Committee recommends, in paragraph 32 of document A/66/440, the adoption of five draft resolutions.

Четвертый комитет одобрил пять проектов резолюций, которые содержатся в пункте 27 его доклада.
The Fourth Committee adopted five draft resolutions, which are found in paragraph 27 of its report.

В пункте 33 Части II Комитет рекомендует Ассамблее принять пять проектов резолюций, которые Комитет принял без голосования.
In paragraph 33 of part II, the Committee recommends to the Assembly the adoption of five draft resolutions, which the Committee adopted without a vote.

Четвертый комитет принял пять проектов резолюций, которые приводятся в пункте 16 его доклада Ассамблее.
The Fourth Committee adopted five draft resolutions, which appear in paragraph 16 of its report to the plenary.

В общих прениях по данному пункту приняли участие 16 ораторов, и Комитет принял пять проектов резолюций, которые содержатся в пункте 19 доклада.
Sixteen speakers participated in the general debate on the item and the Committee adopted five draft resolutions, which are contained in paragraph 19 of the report.

В отношении пункта 55 повестки дня, озаглавленного<< Социальное развитие>>, Третий комитет в пункте 39 документа А/ 63/ 424 рекомендует одобрить пять проектов резолюций.
Under agenda item 55, entitled"Social development", the Third Committee recommends, in paragraph 39 of document A/63/424, the adoption of five draft resolutions.

В разделах A и B главы I доклада Подкомиссии содержится пять проектов резолюций и 17 проектов решений, рекомендуемых Комиссии для принятия.
Chapter I, sections A and B, of the report of the Sub-Commission contains 5 draft resolutions and 17 draft decisions proposed to the Commission for action.

Под рубрикой<< Прочие меры разоружения и международная безопасность>> ДН представляет следующие пять проектов резолюций и один проект решения.
Under the cluster"Other disarmament measures and international security", NAM has submitted the following five draft resolutions and one draft decision.

В пункте 5 этого доклада Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять пять проектов резолюций, все из которых были приняты Комитетом без голосования.
In paragraph 5 of that report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of five draft resolutions, all of which were adopted by the Committee without a vote.

На том же заседании участники Конференции обсудили проекты предложений, рекомендованные Комитетами, и приняли пять проектов резолюций см. главу VI, резолюции 1- 5.
At the same meeting, the Conference discussed draft proposals recommended by the Committees and adopted five draft resolutions see chap. VI, resolutions 1-5.

По данному пункту Комитет принял пять проектов резолюций, касающихся различных аспектов деятельности Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ.
Under this item, the Committee adopted five draft resolutions related to various aspects of the work of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East.

В пункте 26 этого доклада Второй комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять пять проектов резолюций, а в пункте 27- два проекта решений.
In paragraph 26 of that report the Second Committee recommends to the General Assembly the adoption of five draft resolutions and in paragraph 27 the adoption of two draft decisions.

В рамках пункта 56 повестки дня, озаглавленного<< Улучшение положения женщин>>, Третий комитет в пункте 27 документа А/ 63/ 425 рекомендует утвердить пять проектов резолюций.
Under agenda item 56, entitled"Advancement of women", the Third Committee recommends, in paragraph 27 of document A/63/425, the adoption of five draft resolutions.

В качестве нашего вклада в многосторонний процесс разоружения я имею сейчас честь представить от имени Движения неприсоединения пять проектов резолюций и два проекта решений, которые содержатся в следующих документах.
As our contribution to the multilateral disarmament process, I now have the honour to introduce five draft resolutions and two draft decisions on behalf of the Non-Aligned Movement, as contained in the following documents.

По пункту 101 повестки дня, озаглавленному" Предупреждение преступности и уголовное правосудие", Третий комитет в пункте 18 документа A/ 53/ 616 рекомендует принять пять проектов резолюций.
On agenda item 101, entitled“Crime prevention and criminal justice”, the Third Committee recommends in paragraph 18 of document A/53/616 the adoption of five draft resolutions.

В заключение Движение неприсоединения выражает надежду на то, что все делегации смогут присоединиться к нам и поддержать представленные только что нашей делегацией пять проектов резолюций и один проект решения.
In conclusion, the Non-Aligned Movement hopes that all delegations will be able to join us in supporting the five draft resolutions and the draft decision that my delegation has just introduced.