РАБОТАЮЩИХ ЛЮДЕЙ на Английском - Английский перевод

• working people
• employed people

Примеры использования Работающих людей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Похудеть для работающих людей.
Lose weight Slimming for working people.

Вы предлагаете вечерние занятия для работающих людей?
Do you offer evening lessons for working people?

Есть риск, что к 2026 году работающих людей здесь станет на 10% меньше.
There is a risk that the amount of working people here will be 10% less by 2026.

Мы организовывали возвраты налога для работающих людей, во всем мире с 1996.
We have been organising tax refunds for people working all over the world since 1996.

Например, Семейный реестр открыт по субботам в целях удовлетворения потребностей работающих людей.
For example, the Family Registry is open on Saturdays to cater to working people.

Во многих развивающихся странах большинство работающих людей занято в малых и средних хозяйствах.
Small- and medium-sized farms provide employment for the majority of working people in many developing countries.

Количество работающих людей стремительно сокращается- кто-то уезжает за рубеж, кто-то уходит на пенсию, кто-то теряет трудоспособность.
The number of working people is rapidly decreasing: some go abroad, some retire and some become unfit for work..

Медицинская страховка действует для работающих людей, за которых платят или которые сами платят за себя социальный налог.
Health insurance is valid for working people, whose social tax is paid for, or who pay social tax for themselves.

Ожидалось, что рост занятости составит 10, 3 тыс., но количество работающих людей неожиданно упало на 22, 6 тыс.
It was expected that employment growth will be 10.3 thousand, but the number of employed people fell unexpectedly to 22.6 thousands.

Онлайн- школа Studiorum предлагает специально разработанные программы для детей младшего и школьного возраста, студентов, работающих людей.
Online school Studiorum offers programs specially designed for children of younger and school age, students, working people.

Среди туристов- аренда квартир почасово или посуточно, среди работающих людей- помесячно и более долгосрочно.
Apartment rental is the most popular sphere- daily or hourly rent of apartments among tourists, monthly or for longer period among working people.

В течение этих двух лет доли занятых людей со специальным образованием и работающих людей с высшим образованием( это два индикатора развития современных и наукоемких видов экономической деятельности) увеличились, соответственно, на, 1% и 1, 3.
During these two years, the shares of employed people with specialties and employed people with higher education as two indicators of development of modern and knowledge-based economic activities have increased respectively by 0.1% and 1.3.

Появление таких концепций также связано и с существованием живых и работающих людей, у которых функционирует не более 10% мозга.
The emergence of such concepts is also associated with the existence of living and working people who have no more than 10% of the brain.

Цель второй ступени- направить часть зарплаты работающих людей в счет их персональной пенсии с тем, чтобы у человека наряду с финансируемой так сказать в текущем порядке государственной пенсией была дополнительная пенсия, собранная самостоятельно.
The aim of the second pillar is to direct a part of the salary of the people who are working towards their personal pension, so that people would have, in addition to the constantly financed state pension, an additional pension that they accrue themselves.

Глобальная добровольческая рабочая сила превышает количество работающих людей в более чем половине из 10 наиболее густонаселенных стран на 2016 год Рис. 1.
The global volunteer workforce exceeds the number of people employed in more than half of the 10 most populous countries, 2016.

На портале SA Innove находятся информационные материалы об уровнях знания языка, советы, связанные с профессиями работающих людей, шкала экзамена эстонского языка и самооценки.
Information materials on the Innove Foundation website pertaining to language proficiency levels, the requirements of people working in different positions at different levels, the Estonian language examination and a self-assessment scale.

Современный индустриальный мир был построен таким образом, что для большинства работающих людей было- бы невозможно читать десяти- или пятнадцатиминутное молитвенное правило три или пять раз в день.
The modern industrial world has been built in such a way that for most working people it would be impossible to recite a ten- or fifteen-minute prayer rule three or five times a day.

Ухудшение состояния окружающей среды и изменение климата, рост нищеты, отсутствие продовольственной безопасности и отсутствие у столь большого числа людей, проживающих в этом мире больших социальных различий, доступа к первичной медицинской помощи, терроризм, реальная угроза распространения ядерного оружия, особенно на Ближнем Востоке, и продолжающийся экономический кризис последних нескольких лет, который в первую очередь сказался на миллионах работающих людей и бедняков,-- все это требует эффективных региональных и глобальных действий в рамках Организации Объединенных Наций и других международных организаций.
Environmental degradation and climate change; rising poverty, food insecurity and the lack of basic health care for so many of our fellow human beings in a world with deep social disparities; terrorism; the visible threat of nuclear proliferation, especially in the Middle East; and the continuing economic crisis of the past few years, which has primarily affected millions of working people and the poor, require effective regional and global action through the United Nations and other multilateral organizations.

Мы глубоко обеспокоены разрушительным влиянием пандемии ВИЧ/ СПИДа, которая лишает НРС молодых работающих людей, что негативно сказывается на достижении ими задач в области экономического развития.
We are deeply concerned by the devastating effect of the HIV/AIDS pandemic, which is depriving LDCs of their young working people, thus impacting their economic prospects.

Наиболее преимуществом этого отеля является его местоположение неповторим, это окружают известные места. На западе, работающих людей культуры дворец стоит; Wangfujing улиц на востоке; Существует Donghuamen ночной рынок и Pudu храм на севере; Кроме того, на площади Тяньаньмэнь, Qianmen улица, национальный театр и храм небесный все по юг.
On the west, working peoples culture palace stands there; Wangfujing streets is on the east; There is Donghuamen night market and Pudu fane on the north; Moreover, Tiananmen square, Qianmen street, national theater and Temple of heaven are all on the south.

Самым важным аспектом этого периода является то обстоятельство, что сокращение безработицы было обусловлено ростом численности работающих людей, количество которых выросло с 76, 1 млн. до 82, 8 млн., что прежде всего объясняется более активным созданием рабочих мест в формальном секторе, а не рабочими местами вне формального сектора и неполной занятостью.
The most important aspect of this period is the fact that the reduction of unemployment was due to a higher number of people working, which rose from 76.1 million to 82.8 million, owing particularly to a more intensive generation of formal jobs rather than jobs without formal links and underemployment.

Во многих кафе и общественных организациях работают люди, говорящие на русском языке.
Many cafes and public organizations working people speaking in Russian.

Осторожно! Работают люди!( рус) трафарет.
Caution! Working people!(rus) stencil.

Осторожно! Работают люди!
Caution! Working people!

В чернобыльской зоне работают люди, обеспечивающие жизнедеятельность Зоны отчуждения.
There are working people in the Chernobyl zone who are providing livelihoods Exclusion Zone.

Двигатель экономики функционирует исключительно благодаря работающему человеку.
The engine of economics functions solely due to the efforts of working people.

Вечерние занятия позволят обучаться работающим людям различных профессий.
Evening classes would allow people working in various professions to be trained.

На меня работают люди.
I got people working for me.

Не мой, там работают люди, Пэгги.
Not mine, but there's people working out there, Peggy.

Работают люди и на лесников.
People work for forest managers.