РАБОТЕ СПЕЦИАЛЬНОЙ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• the work of the ad hoc group

Примеры использования Работе специальной группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

VI. Краткий отчет о работе Специальной группы экспертов.
VI. Chairperson's summary of the work of the Ad Hoc Group of Experts 31.

Франция намерена принять этот вызов вместе с другими государствами, участвующими в работе Специальной группы.
France intends to meet this challenge with the other States participating in the work of the Ad Hoc Group.

Краткий отчет о работе специальной группы экспертов, подготовленный ее председателем.
Chairperson's summary of the work of the Ad Hoc Group of Experts.

Наша страна с большим интересом следит за этими переговорами и принимает активное участие в работе Специальной группы.
Our country is following those negotiations with great interest and is taking an active part in the work of the Ad Hoc Group.

Более подробная информация о работе Специальной группы содержится в документе TCDC/ 13/ 2.
More detailed information on the work of the Special Unit is contained in document TCDC/13/2.

Участие в работе Специальной группы по наблюдению Земли в качестве члена ее Подгруппы по созданию потенциала.
Participation in the work of the Ad Hoc Group on Earth Observations, as a member of its subgroup on capacity-building.

Хороший старт был взят в работе Специальной группы, которую Венгрия имеет честь возглавлять.
A good start has been made in the work of the Ad Hoc group that Hungary has the honour to chair.

III. Решения двадцатой сессии Рабочей группы по газу, имеющие отношение к работе Специальной группы экспертов пункт 2 повестки дня.
III. Decisions of the twentieth session of the working party on gas of concern to the work of the ad hoc group of experts agenda item 2.

Китай примет активное участие в работе специальной группы для фактического укрепления Конвенции о запрещении биологического оружия.
China will take an active part in the work of the ad hoc group for the actual enhancement of the biological weapons Convention.

С учетом этой цели Швейцария принимает активное участие в работе специальной группы по биологическому и бактериологическому оружию в Женеве.
With this objective in mind, Switzerland actively participates in the work of the Ad Hoc Group on biological and bacteriological weapons in Geneva.

Россия активно участвует в работе Специальной группы государств- участников Конвенции по запрещению биологического оружия.
Russia actively participates in the work of the Special Group of States Parties to the Convention on the Prohibition of Biological Weapons.

Ii. решения, принятые на семнадцатой сессии рабочей группы по газу, имеющие отношение к работе специальной группы экспертов пункт 2 повестки дня.
Ii. decisions of the seventeenth session of the working party on gas of concern to the work of the ad hoc group of experts agenda item 2.

Доклад Генерального секретаря о работе Специальной группы экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения на ее девятом совещании.
Report of the Secretary-General on the work of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters at its ninth meeting.

Г-н Гуардильи( Сан-Марино)( говорит по-французски): Делегация Республики Сан-Марино принимала активное участие в работе специальной группы по реформе Совета Безопасности.
Mr. Guardigli(San Marino)(interpretation from French): The delegation of the Republic of San Marino has actively participated in the work of the ad hoc group for the reform of the Security Council.

Доклад Генерального секретаря о работе Специальной группы экспертов по международному сотрудничеству в вопросах, касающихся налогов, в ходе ее восьмого совещания.
Report of the Secretary-General on the work of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters on its eighth meeting.

По поручению моего Правительства и со ссылкой на доклад Организации по запрещению химического оружия о работе специальной группы по Ираку( TM- 1- 99), препровожденный Вам письмом Генерального секретаря от 5 августа 1999 года, хочу изложить следующие замечания.
On instructions from my Government, and with reference to the report from the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons on the work of the special team for Iraq(TM-1-99), transmitted to you by the letter of the Secretary-General dated 5 August 1999, I should like to make the following comments.

Ссылаясь далее на краткие отчеты о работе Специальной группы экспертов( СГЭ), представленные ее Председателем на пятой, шестой, седьмой и восьмой сессиях КС.
Recalling further the Chairperson's summary of the work of the Ad Hoc Group of Experts(AHGE) at the fifth, sixth, seventh and eighth sessions of the COP.

Мы ознакомились с докладом от 15 апреля 1998 года, представленным Вами Председателю Совета Безопасности, о работе Специальной группы, посетившей президентские объекты в осуществление Меморандума о взаимопонимании, подписанного 23 февраля 1998 года.
We have read the report of 15 April 1998 on the work of the Special Group on visits to presidential sites which was submitted to you by the President of the Security Council in accordance with paragraph 4(c) of the Memorandum of Understanding concluded between the United Nations and Iraq on 23 February 1998.

Кроме того, ЕЭК ООН также участвовала в работе Специальной группы экспертов по шахтному метану, которая взяла на себя ведущую роль в мире в этой приобретающей все большее значение области.
In addition, UNECE also has been also involved in the work of the Ad Hoc Group of Experts on Coal Mine Methane which has assumed the global leading role in this increasingly important area.

Пересмотрела круг ведения и дала высокую оценку работе Специальной группы специалистов по методам стандартизации и нормативного регулирования( Группа" СТАРТ");
Revised the Terms of Reference and welcomed the work of the ad hoc team of specialists on STandardization And Regulatory Techniques("START" Team);

Доклад Генерального секретаря о работе Специальной группы экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения на ее одиннадцатом совещании резолюции Совета 1273( XLIII) и 1765( LIV) и решение 2002/ 231 Совета.
Report of the Secretary-General on the work of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters on its 11th meeting Council resolutions 1273(XLIII) and 1765(LIV) and Council decision 2002/231.

Генеральный секретарь представляет Совету доклады о работе Специальной группы экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложения после каждого ее заседания резолюция 1980/ 13 Совета.
The Secretary-General reports to the Council on the progress of the work of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters following each of its meetings Council resolution 1980/13.

Южная Африка также принимает участие в работе Специальной группы государств- участников Конвенции по биологическому оружию, которая была учреждена в 1994 году на Специальной конференции государств- участников.
South Africa is also participating in the work of the Ad Hoc Group of the States Parties to the Biological Weapons Convention which was established by the 1994 Special Conference of States Parties.

III. Будущая работа Специальной группы по статье 13.
III. Future work of the Ad Hoc Group on Article 13 13.

Будущая работа Специальной группы по статье 13 см. документ FCCC/ AG13/ 1997/ 4, приложение III.
Future work of the Ad Hoc Group on Article 13 see document FCCC/AG13/1997/4, annex III.

Будущая работа специальной группы.
Future work of the ad hoc group on.

Iv официально прекратить работу Специальной группы экспертов по ресурсам природного газа;
Iv To discontinue formally the work of the Ad Hoc Group of Experts on Natural Gas Resources;

CP. 3 Будущая работа Специальной группы по статье 13 52.
CP.3 Future work of the Ad Hoc Group on Article 13 48.

Будущая работа Специальной группы по статье 13.
Future work of the ad hoc group on article 13.

Результаты работы специальной группы были рассмотрены Комитетом на его восьмом совещании.
The outcome of the ad hoc working group was considered by the Committee at its eighth meeting.