РАБОЧИМ ПРАВИЛАМ на Английском - Английский перевод

• operating rules

Примеры использования Рабочим правилам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поправки к рабочим правилам.
Amendments to the operating rules.

Поправка к рабочим правилам Комитета по осуществлению.
Amendment of the operating rules of the Implementation Committee.

Комитет представил такое обоснование в пункте преамбулы к предлагаемым рабочим правилам.
The Committee provided such a justification in a preambular paragraph to the proposed operating rules.

Приложение: Поправка к рабочим правилам Комитета по осуществлению 24.
Annex: Amendment of the operating rules of the Implementation Committee 22.

Поправки к рабочим правилам Комитета по осуществлению решение IV/ 2, приложение IV с поправками, внесенными в решении V/ 4.
Amendments of the operating rules of the Implementation Committee decision IV/2, annex IV, as amended by decision V/4.

Разъяснение предлагаемой поправки к рабочим правилам Комитета, содержащейся в приложении к проекту решения;
Clarification of the proposed amendment of the operating rules of the Committee, as annexed to the draft decision;

Поправка к рабочим правилам Комитета по осуществлению Заменить пункт 4 правила 16 следующими пунктами.
Amendment of the operating rules of the Implementation Committee Replace rule 16, paragraph 4, by the following paragraphs.

Пр е- зидиум и Комитет по осуществлению также должны предложить соответству- ющие поправки к правилам процедуры Совещания Сторон и рабочим правилам Комитета по осуществлению, по мере необходимости.
Committee were also to propose relevant amendments to the rules of procedure of the Meeting of the Parties and the operating rules of the Implementation Committee, as needed.

Принять поправку к рабочим правилам Комитета, изложенную в приложении к решению V/ 4( решение V/ 4, пункт 14), касающуюся доступности документов и информации на веб- сайте Конвенции;
To adopt the amendment to the operating rules of the Committee set out in the annex to decision V/4(decision V/4, para. 14) concerning the availability of documents and information through the Convention website;

Принимает поправки к положениям о структуре и функциях Комитета, а также поправки к рабочим правилам Комитета, изложенные в приложениях I и II к решению VI/ 2 Совещания Сторон Конвенции.
Adopts the amendments to the structure and functions of the Committee, as well as the amendments to the operating rules of the Committee, set out in annexes I and II to decision VI/2 of the Meeting of the Parties to the Convention.

Комитет решил, что на своей следующей сессии он начнет подготовку доклада о его деятельности в период 2011- 2014 годов и проекта решения о рассмотрении соблюдения, включая проекты поправок к рабочим правилам Комитета, для представления Совещанию Сторон на его следующих сессиях.
The Committee agreed that it would initiate at its next session the preparation of a report on its activities during 2011- 2014, and a draft decision on the review of compliance, including draft amendments to the operating rules of the Committee, to be submitted to the Meetings of the Parties at their next sessions.

СС+ СС также отметили, что в соответствии с предлагаемыми поправками к рабочим правилам Комитета по осуществлению( см. ECE/ MP. EIA/ 2014/ L. 3, проект решения VI/ 2, приложение II) каждая избранная Сторона должна назначать не только постоянного члена Комитета, но и заместителя члена Комитета.
The MOPs also noted that, in accordance with the proposed amendments to the Committee's operating rules(see ECE/MP. EIA/2014/L.3, draft decision VI/2, annex II), ECE/MP. EIA/20 ECE/MP. EIA/SEA/4 8 each elected Party should not only nominate a permanent member, but should also appoint an alternate member for the same term of office.

Вмешательство Специального докладчика, дающего оценку позиции правительства Ирака в отношении Межучрежденческой гуманитарной программы Организации Объединенных Наций в Ираке( пункт 77), противоречит рабочим правилам, регулирующим взаимоотношения между правительством Ирака и этой Программой.
The intervention of the Special Rapporteur in assessing the attitude of the Government of Iraq towards the United Nations Inter-Agency Humanitarian Programme in Iraq(para. 77) is in contravention of the working rules that govern the relationship between the Government of Iraq and the Programme.

Предлагает Комитету по осуществлению рассмотреть и, в случае необходимости, пересмотреть его структуру и функции, а также поправки к его рабочим правилам, изложенным в приложениях I и II к решению VII/ 2 Совеща- ния Сторон Конвенции, с тем чтобы способствовать проведению обсуждений по вопросам соблюдения, например, приняв решение о проведении как мини- мум одного виртуального совещание в месяц на английском языке.
Invites the Implementation Committee to review, and revise if necessary, its structure and functions and the amendments to its operating rules set out in annexes I and II to decision VII/2 of the Meeting of the Parties to the Convention so as to facilitate deliberations on compliance issues, for example, by deciding to hold at least one virtual meeting a month in the English language.

Принимает поправку к рабочим правилам Комитета по осуществлению, изложенную в приложении к настоящему решению, которую следует применять при проведении любых совещаний и любых других мероприятий Комитета по осуществлению и рассматривать с учетом положения о структуре, функциях и процедурах, изложенного в добавлении к решению III/ 2, и в сочетании с ним и просит секретариат организовать публикацию измененных рабочих правил в электронном или, в случае необходимости, бумажном формате;
Adopts the amendment to the operating rules of the Implementation Committee set out in the annex to this decision, which should be applied to any meeting and to any other conduct of business of the Committee and should be read together with and in furtherance of the structure, functions and procedures described in the appendix to decision III/2, and requests the secretariat to arrange publication of the amended operating rules in electronic or paper format, as appropriate;

Рабочие правила, принятые Совещанием Сторон.
The operating rules adopted by the Meeting of the Parties to.

Приложение IV. Рабочие правила Комитета по осуществлению 152.
Annex IV: Operating rules of the Implementation Committee 116.

Рабочие правила Комитета по осуществлению.
Operating rules of the Implementation Committee.

Рабочие правила.
Operating Rules.

Комитет рассмотрел пересмотренный проект рабочих правил, подготовленный гном Зауэром и г-ном Ендроской.
The Committee reviewed revised draft operating rules prepared by Mr. Sauer and Mr. Jendroska.

VIII. Структура и функции, рабочие правила и объем работы 94- 98 21.
VIII. Structure and functions, operating rules and workload 94- 98 19.

Рабочие правила Комитета по осуществлению с поправками( ECE/ MP. EIA/ 15, решение V/ 4);
The operating rules of the Implementation Committee, as amended(ECE/MP. EIA/15, decision V/4);

Структура и функции, рабочие правила и объем работы.
Structure and functions, operating rules and workload.

Комитет решил подготовить рабочие правила проведения своих совещаний.
The Committee decided to prepare operating rules for the conduct of its meetings.

VIII. Структура, функции и рабочие правила 43 11.
VIII. Structure, functions and operating rules 43 9.

Обзор структуры, функций и рабочих правил.
Review of the structure, functions and operating rules.

В случае необходимости, пересмотр структуры, функций и рабочих правил Комитета.
If necessary, review of the Committee's structure and functions and operating rules.

Возможный пересмотр структуры, функций и рабочих правил Комитета.
Possible revision of the Committee's structure and functions and operating rules.

При необходимости рассмотрение структуры, функций и рабочих правил Комитета.
If necessary, review of the Committee's structure and functions and operating rules.

IV. Рабочие правила.
Iv. operating rules.