РАВЕНСБРЮК на Английском - Английский перевод

• ravensbrück
• ravensbruck

Примеры использования Равенсбрюк на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины Равенсбрюка».
Women of Rembetica.

Равенсбрюк был женским лагерем.
Ravensbrück was a women's camp.

Концлагерь Равенсбрюк.
Concentration Camp Ravensbruck.

Узник концентрационного лагеря Равенсбрюк.
Ravensbrück concentration camp.

Она погибла в Равенсбрюке в последние дни войны.
She died in Ravensbrueck in the last days of the war.

Правду о том, что произошло со мной в Равенсбрюке.
The full story of what happened to me at Ravensbruck.

Равенсбрюк был тренировочным лагерем для более чем 4 000 надзирательниц( Aufseherin), которые либо оставались здесь, либо служили в других лагерях.
Ravensbrück also served as a training camp for over 4,000 female overseers.

Для женщин это была последняя весна в Равенсбрюке.
This was to be the last spring these women would spend in Ravensbrück.

Концентрационный лагерь Равенсбрюк и концентрационный лагерь Заксенхаузен находились в Гау Марка Бранденбурга.
The Ravensbrück concentration camp and Sachsenhausen concentration camp were located in the Gau March of Brandenburg.

Иветт направляют в лагерь смерти Освенцим, затем- Равенсбрюк.
Aamot was sent to Grini concentration camp and later Ravensbrück.

В конечном итоге Орловски оказалась на новом месте службы в Равенсбрюке в качестве надзирателя.
Orlowski eventually ended up back at Ravensbrück as a guard.

В марте 1942 года она переводится в Освенцим- Биркенау, где начала работать в той же должности, что и в Равенсбрюке.
In March 1942, she went to Auschwitz Birkenau where she worked in the same function as at Ravensbrück.

Августа 1940 года Эрих поступила на службу в концентрационный лагерь Равенсбрюк в качестве надзирателя.
On 15 August 1940 she volunteered for service in the concentration camp Ravensbrück as an SS guard.

В июле 1944 года она прибыла в концентрационный лагерь Равенсбрюк, чтобы начать обучение в качестве лагерного надзирателя.
In July 1944, she arrived at the Ravensbrück concentration camp to begin her training to be a camp guard.

Провела несколько лет в немецких концлагерях, но была освобождена из Равенсбрюка 30 апреля 1945 года.
She spent the next few years in German concentration camps, but emerged from Ravensbrück camp on 30 April 1945 having survived.

В январе 1944 Гермина была отозвана назад в Равенсбрюк, поскольку Майданек начал эвакуироваться.
In January 1944, Hermine was ordered back to Ravensbrück as Majdanek began evacuations due to the approaching front line.

Кроме того, Равенсбрюк служил основным поставщиком женщиндля борделей, созданных к концу войны во многих крупных нацистских лагерях.
In addition, Ravensbrück was the main supplier of women for the brothels set up at many major Nazi camps toward the end of the war.

Января 1945 года Луизу увезли обратно в Равенсбрюк, где 30 января она погибает при неизвестных обстоятельствах.
On January 27 1945, Louise was taken back to Ravensbrück, where she died 3 days later on January 30th under unknown circumstances.

Его жена Софи Зиг также была арестована в октябре 1942 года и без суда в июне 1943 года заключена в концентрационный лагерь Равенсбрюк.
Sieg's wife, Sophie was also arrested in October 1942 and without a courtroom procedure, was sent to Ravensbrück concentration camp in 1943.

Эксперименты проводились с марта 1941 по январь 1945 в Аушвице, Равенсбрюке и других местах под руководством доктора Карла Клауберга.
From about March 1941 to about January 1945, sterilization experiments were conducted at Auschwitz, Ravensbrück, and other places by Dr. Carl Clauberg.

Женщин и 3 100 мужчин прошло через этот лагерь перед отправкой в Аушвиц, Равенсбрюк, Бухенвальд и Дахау.
Resistance members and hostages were directed to the Nazi concentration camps: 3,900 women and 3,100 men were interned before being deported to Auschwitz, Ravensbrück, Buchenwald and Dachau.

В январе 1945 года Дрексель была переведена в подразделение лагеря Равенсбрюк в городе Нойштадт- Глеве, откуда сбежала в апреле после капитуляции Третьего рейха.
In January 1945, she was moved back to the Ravensbruck subcamp at Neustadt-Glewe, and fled from there in April 1945 as Nazi Germany surrendered.

Участие в мероприятии по случаю освобождения заключенных из концентрационного лагеря для женщин в Равенсбрюке, 10- 13 апреля, Равенсбрюк Германия.
Attendance to the Act commemorating the release of the prisoners from the Ravensbrück Women's Concentration Camp, 10- 13 April, Ravensbrück Germany.

В 1941 годусписок заключенных легеря Равенсбрюк пополнился несколькимитысячами мужчин- их разместили в маленьком изолированном подлагере, возведенном на границе главного лагеря.
In 1941, several thousand men were added to the camp population, isolated in a small sub-camp built adjacent to the primary facility.

Несмотря на тяжелые условия жизни, десятки тысяч интернированных в Равенсбрюк женщин смогли создать тайныесети поддержки национального и политического характера.
Despite these harsh conditions, the tens of thousands of women interned at Ravensbrück over the years did establish nationally- and politically-based networks of support.

Все чаще в школах Норвегии организуются поездки по бывшим концентрационным лагерям и лагерям смерти в Германии и Польше, таким как Аушвиц, Заксенхаузен и Равенсбрюк.
In Norway it has become increasingly common for Norwegian school classes to visit former extermination and concentration camps in Germany and Poland, such as Auschwitz, Sachsenhausen and Ravensbruck.

Чарльз Эдвард из денверской готической металической группы Seraphim Shock присоединился к The Electric Hellfire Club в качестве гитариста, заменив Риктора Равенсбрюка, играющего в группе уже́ довольно долго.
It also saw Charles Edward from the Denver area gothic metal band Seraphim Shock join the band as guitarist, replacing long time band member Ricktor Ravensbrück.

Благодаря переговорам с нацистским лидером и последующим переговорам с главой шведского Красного Креста Фольке Бернадоттом, ВЕК было разрешено спасти 4500 заключенных из женского концентрационного лагеря в Равенсбрюке.
Through negotiations with the Nazi leader and the subsequent talks with the head of the Swedish Red Cross, Folke Bernadotte, the WJC was allowed to save 4,500 inmates from the women's concentration camp at Ravensbrück.

И́рма И́да И́льза Гре́зе( нем. Irma Ida Ilse Grese; 7 октября 1923- 13 декабря 1945)- надзирательница нацистских лагерей смерти Равенсбрюк, Аушвиц и Берген- Бельзен.
Irma Ida Ilse Grese(7 October 1923- 13 December 1945) was an SS guard at the Nazi concentration camps of Ravensbrück and Auschwitz, and served as warden of the women's section of Bergen-Belsen.

Он остался в Вене, в июле 1944 года был арестован и некоторое время провел в концентрационных лагерях в Равенсбрюке и Плауэне, освобожден в марте 1945 года, вернувшись в Вену уже после падения нацистской Германии в мае 1945 года.
In 1944, he was placed under arrest a second time and for a time, was even imprisoned in the Ravensbrück concentration camp, only to again return to Vienna when Nazi Germany eventually collapsed, in May 1945.