РАГУЗА на Английском - Английский перевод

• ragusa

Примеры использования Рагуза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рагуза, Италия с 2000 года.
Barge(Italy) since 2001.

Столица- город Рагуза.
Its capital is the city of Rawah.

Рагуза- это большой город в 30 км от виллы.
Ragusa is a bigger town 30 km away.

Бронируйте дешево авиабилеты в Рагуза.
Book air tickets to Ragusa on the cheap.

Pестораны Для гурманов в Рагуза и провинции.
Where to eat in Ragusa and province.

Марина ди Рагуза пляже и посмотреть, в 18 км.
Marina di Ragusa beach and see 18 km.

Самый большой город неподалеку Рагуза, в 25 км от виллы.
The biggest city nearby is Ragusa, 25 km away.

Здесь вы найдете много возможностей, в Марина ди Рагуза.
And you will find plenty of posibilities to do so in Marina di Ragusa.

Марина ди Рагуза является туристическим местом, но это не отнимает у него шарма.
Marina di Ragusa is a tourist town, but it lacks the charm.

Те, кто любят архитектуру, не могут не посетить Рагуза Ибла.
For those who love furniture, you must not miss out on visiting Ragusa Ibla.

Несмотря на то, что Марина ди Рагуза туристическое место, это не отнимает у него шарма.
Although Marina di Ragusa is well visited by tourists, it does not lack charm.

Макс Гацце родился в Риме, его отец был из Шикли в провинции Рагуза.
Max Gazzè was born in Rome, his father was from the Province of Ragusa.

Рагуза Ибла- уникальна, пройдясь вниз перед вами откроются потрясающий вид и атмосфера.
Ragusa Ibla is a very unique and walk down it grants you amazing views and atmosphere.

Другой город, который стоит не пропустить при посещении Сицилии, это Рагуза.
Another city not to be missed when visiting Sicily, is Ragusa.

Марина ди Рагуза имеет прекрасный пляж с чистым мелким песком и кристально чистой водой.
Marina di Ragusa has a marvelous beach with clean fine sand and crystal clear waters.

Откройте для себя все, что может предложить Рагуза, остановившись в Hotel Vittorio Veneto, как отправной точке для вашего путешествия.
Discover all Ragusa has to offer by making Hotel Vittorio Veneto your base.

Марина ди Рагуза- Если вы любите водные виды спорта, Марина ди Рагуза самое подходящее место!
Marina di Ragusa- If you love water sports, Marina di Ragusa is the place!

Расположенный на юге Сицилии, Марина ди Рагуза- это город, известный своей ночной жизнью и великолепными пляжами.
Located just south of Sicily, Marina di Ragusa is a city known for its nightlife and great beaches.

Рагуза Гибла( замечательный городок!) и Модика( оба в стиле барокко в Юнеско) находятся в 15 км от виллы.
Ragusa Hybla(wonderful!) and Modica(both Unesco's forBaroque style) are 15 km's away.

Латинское название Рагуза( Рауза), в использовании до 15- го века, происходит от рок( лат. lausa= рок).
The Latin name Ragusa(Rausa), in use until the 15th century, originated from the rock(Lat. lausa= rock).

В 867 году византийский флот разбил сарацин у Дубровника( в то время носившем имя Рагуза), а также разбил паганийских пиратов.
In 867 a Byzantine fleet lifted the Saracen siege over Ragusa(modern Dubrovnik) and also defeated the Narentine pirates.

Кроме того, Марина- ди- Рагуза предлагает современную пристань, открытую в 2009 году, примерно с 800 спальными местами.
In addition, Marina di Ragusa offers a modern marina, inaugurated in 2009, with approximately 800 berths.

В сентябре 1505 года Кемаль- реис напал на Сицилию и захватил 3 корабля один из Республики Рагуза, два- из Сицилии.
In September 1505 Kemal Reis assaulted Sicily and captured 3 ships(one from the Republic of Ragusa, the other two from Sicily) off the Sicilian coast.

Собственность находится в Марина- ди- Рагуза тихом районе, не слишком далеком от сицилийского города Рагуза, ок.
The property is in Marina di Ragusa a quiet district not too far from the Sicilian town of Ragusa, approx.

Город Дубровник( или Рагуза) основан в VII веке, находится на территории небольшого скалистого островка, рядом с побережьем.
Dubrovnik(also called Raguza) was founded in the 17 th century and is situated on a part of a rocky near the coast.

Комплекс Mangiabove с круглогодичным открытым бассейном расположен на территории курорта Марина- ди- Рагуза, в 20 км от города Рагуза.
Offering an outdoor pool and modern-style rooms and apartments, Mangiabove is set in Marina di Ragusa, 20 km from Ragusa.

Провинция Рагуза безусловно может предложить все: интересную историю, архитектуру, великолепную кухню и песчаные пляжи.
The province of Ragusa can indeed offer you everything: interesting history, architecture, amazing food and sandy beaches.

Вы можете посетить как Ибла, так и Рагуза, имеющих два различных архитектурных стиля, так как они возводились в разное время.
Here you can visit both Ibla and the Ragusa having two different building styles as they were both built at different times.

Город Рагуза- это самый большой и главный город в регионе, расположенный на двух холмах смотрящих друг на друга.
The city of Ragusa is the biggest and the main city in the region located on 2 hills looking at each other, therefore nowadays it is divided into the new and old Ragusa,.

Есть не так много информации о жизни в Корчула до 14 века, когда камнерезов из Дубровника посетить этот район в поисках хорошего качество камня для Республики Рагуза. Жители Корчула начала научиться этому искусству от Дубровника камнерезов и постепенно изменить аспект Корчула.
There are not many information about the life in KorÄ ula until the 14th century when the stone-cutters from Dubrovnik visited the area in search for a good quality stone for the Republic of Ragusa.