РАДИОАППАРАТУРА на Английском - Английский перевод

• radio
• radios

Примеры использования Радиоаппаратура на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нвигационная радиоаппаратура настроена.
Navigation radios set.

Радиоаппаратура и телекоммуникационное оборудование.
Radio and telecommunication equipment.

Один основной и два периферийных проектора с экранами, современная радиоаппаратура.
One main and two satellite projector and screen, modern radio equipment.

Радиоаппаратура- продажа, производство, ремонт.
Radio equipments- sale, production, repair.

Отсутствие уведомления о поставках несмертоносного имущества: радиоаппаратура и обмундирование.
Lack of notification of non-lethal equipment: radio equipment and uniforms.

Радиоаппаратура и контрольно-измерительные приборы.
Radio station and test/workshop equipment.

Вам необходимо будет только 4- 6- ти канальная радиоаппаратура, аккумулятор Lipo 1800 мА 3S и зарядное устройство.
You will require your own 4-6 channel radio system(Transmitter and receiver), 1800mAh 3s Lipo battery and battery charger.

Радиоаппаратура была заменена на британскую, и 8 апреля полеты возобновились.
All P-47s were refitted with British radios, and missions resumed 8 April.

Она удостоверилась в том, что в 2003 году из Южной Африки Кот- д' Ивуару передавалась только радиоаппаратура несмертельного действия.
It is satisfied that only non-lethal radio equipment was transferred from South Africa to Côte d'Ivoire, in 2003.

Группа не считает, что СВЧ- радиоаппаратура является разумной или эффективной мерой защиты в данных обстоятельствах.
The Panel does not consider VHF radios to constitute a reasonable or effective measure of protection in the prevailing circumstances.

В этот список входят рыба и рыбопродукты, растительные масла, хлеб и хлебобулочные изделия, игрушки, радиоаппаратура и огнестрельное оружие.
The list includes fish and fish products, vegetable oils, bread and bakery products, toys, radio equipment, and firearms.

Аренда радиорубки не потребовалась, поскольку радиоаппаратура была установлена в здании штаба, которое было предоставлено правительством принимающей страны бесплатно.
The rental of a radio room was not required since radio equipment was installed at the headquarters building, which was provided by the host Government free of charge.

Кроме того, необходимости в аренде помещения для радиорубки не было, поскольку радиоаппаратура была установлена в здании штаб-квартиры.
Moreover, the rental of a radio room was not required since the radio equipment was installed at the headquarters building.

Необходимость в аренде радиостудии не возникла, поскольку радиоаппаратура была установлена в здании штаба, предоставленном правительством принимающей страны бесплатно.
The rental of a radio room was not required since radio equipment was installed at the headquarters building, which was provided by the host Government free of charge.

Поскольку радиоаппаратура не была закуплена, услуги по контрактам и принадлежности и материалы, требуемые для содействия осуществлению проекта создания радиостанции, не потребовались.
Since the radio equipment was not purchased, contractual services and materials and supplies required in support of the radio project were not required.

На функционирование устройства( устройств) могут повлиять статические, электрические или высокочастотные поля радиоаппаратура, мобильные телефоны, микроволновые печи, электростатические разряды.
Operation of device(devices) may be affected by strong static, electrical or high-frequency fields(radio installations, mobile telephones, microwaves, electrostatic discharges)/ If occurs.

УВКБ и МККК постоянно могут ввозить все предметы, которые требуются им для нужд их деятельности, для собственных перевозок, делопроизводства, осуществления проектов и т. д., включая также такие предметы, как радиоаппаратура и топливо.
UNHCR and ICRC may on all occasions bring all items they request for their own operational needs for their own transportation, office work, projects, etc, also including items such as radio equipment and fuel.

Ассигнования по этой статье были предусмотрены в размере 39 300 долл. США исходя из того, что необходимая радиоаппаратура может быть выделена из запасов на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.
Provision was made under this line item for $39,300 on the assumption that requirements for radios could be provided by the United Nations Logistics Base.

Дополнительные средства в размере 122 900 долл. США потребовались в связи с тем, что бóльшая часть аппаратуры связи, в частности переданные из ЮНТАК переговорные устройства и радиоаппаратура, была повреждена, находилась в неисправном состоянии и нуждалась в частых ремонтах.
An additional amount of $122,900 was required owing to the fact that most of the communication equipment, specifically handie-talkies and radios transferred from UNTAC, were damaged and in poor condition and needed frequent repair.

Это касается как средств невоенного характера( сборные конструкции, радиоаппаратура, телефоны, автомашины,…), так и некоторых видов военных средств военное оборудование связи, машины с бронированной передней частью, беспилотные разведывательные самолеты.
That is true of both non-military equipment(prefabricated buildings, radios, telephones, vehicles,…) and of certain military equipment military communications, advance armoured vehicles, drones.

Кафедра конструирования и производства радиоаппаратуры.
Department of Design and Production of Radio Apparatus.

Автомобили с арматурой для радиоаппаратуры.
Vehicles, fitted for radio.

Инженерконструктор, технолог радиоаппаратуры.
Radio, The Radio Technology Leader.

Осциллографы универсальные С1- 94 могут применяться в службах ремонта электронной радиоаппаратуры на предприятиях и в быту, а также у радиолюбителей и в учебных заведениях.
Oscilloscopes universal C1-94 can be used in repairing electronic radio services in enterprises and households, as well as in radio and in schools.

Восстановительная стоимость мастерской по ремонту радиоаппаратуры оценивалась в 11 630 долл. США на момент подачи" АОК" своей претензии.
The replacement cost for the radio shop building was estimated to be USD 11,630 at the time AOC filed its claim.

Ущерб оборудованию больницы№ 1, мастерской по ремонту радиоаппаратуры и жилого комплекса компании оценивается в 366 972 долл. США с использованием методологии, которая обсуждается в пункте 190 выше.
The damage to the equipment in hospital No. 1, the radio shop and company housing is estimated at USD 366,972 using the same methodology discussed in paragraph above.

МООНЛ организовала для новой армии обучение по таким вопросам, как профилактическая медицина, эксплуатация радиоаппаратуры, выявление неразорвавшихся боеприпасов и донесение о них, гражданско- военное сотрудничество и др.
UNMIL has provided the new army with training in preventive medicine, radio operations, unexploded ordnance identification and reporting, civil-military cooperation and other areas.

Как отмечают сами конструкторы радиоаппаратуры, разборчивую речь можно получить выше порога в 12 дБ над уровнем шумов приемника шум и искажения.
According to the radio designer, intelligible speech can be detected 12 dB above the receiver's noise floor noise and distortion.

Регулировщик радиоаппаратуры, слесарь контрольно-измерительных приборов и автоматики, инженер на предприятиях г. Гродно.
Adjuster of radio electronics, mechanic of control and measuring devices and apparatus, engineer in various Grodno enterprises.

С1- 94 осциллограф универсальный сервисный предназначен для исследования импульсных и синусоидальных сигналов при проверке, настройке и ремонте промышленной и бытовой радиоаппаратуры.
C1-94 oscilloscope universal service is intended for research and pulsed sinusoidal signals during verification, adjusting and repair of industrial and household radio.