РАДИОКОМПАНИИ на Английском - Английский перевод

• radio companies
• radio company

Примеры использования Радиокомпании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Редакций в Государственной радиокомпании;
Editorial offices in the State Radio Company;

Через неделю радиокомпании возобновили работу.
The radio companies resumed their work in a week.

Так это писатель сказал мне" Обе радиокомпании борются за мой сценарий.
So this writer said to me, he said,"Both networks are fighting for my script.

Телекомпании, 42 радиокомпании, 146 операторов кабельного телевидения и 6- спутникового вещания.
TV companies, 42 radio companies, 146 cable TV operators and 6 satellite broadcasting companies..

Напомним, что на эту частоту претендовали радиокомпании" Импульс" и" Ультра" см.
As it has been reported, this frequency was claimed by two radio companies-"Impulse" and"Ultra.

Радиокомпании обжаловали это решение Кассационном суде РА, который 26 июня 2007 жалобу не удовлетворил подробности см.
Radio companies challenged this decision with the RA Court of Cassation that did not secure the appeal on June 26, 2007.

С февраля 2000 в круглосуточном эфире радиокомпании начала выходить собственная продукция.
Starting from February 2000, on the 24-hour daily air of the radio company self-made production was broadcast.

Новостные выпуски радиокомпании транслируются также в последние 15 минут каждого часа с 11. 45 до 19. 00.
The newscasts of the radio company are also aired during the 15 minutes of every hour from 11.45 till 19.00.

Студенты филиала пополняют труппы Гюмрийский драматический театр им. В. Ачемяна и Гюмрийский кукольный театр им. С. Алиханяна, теле- и радиокомпании.
After completing courses students find jobs in Gyumri Drama Theater named after V. Ajemian, Gyumri Puppetry Theater named after S. Alikhanian, tele and radio companies.

Свои расценки объявили также три частные радиокомпании:" Радио 107 FM"- 2, 800," FM 105. 5"- 3, 120 и" Радио Ай"- 2, 400 драмов за минуту платного эфира.
Three private radio companies have also announced their tariffs for 1 minute of paid airtime:"Radio 107 FM"- 2,800,"FM 105.5"- 3,120 and"Radio Hay"- 2,400.

Объектом исследования ЕПК стали весь эфир и вся газетная площадь 27 армянских средств массовой информации: 4 общенациональных и 5 местных телекомпаний, 1 общенациональной радиокомпании, 14 общенациональных и 3 местных газет.
The object of the YPC study is the whole air time and newspaper space of 27 Armenian media: 4 national and 5 local TV companies, 1 national radio company, 14 national and 3 local newspapers.

А в дальнейшем очень высока вероятность, что частные радиокомпании- под предлогом непосильной пошлины- не согласятся предоставить эфир Армянской службе Радио" Свобода.
In future it was quite probable that private radio companies, with the pretext of extremely high state duty, will refuse to give air to the Armenian Service of Radio Liberty.

Согласно радиокомпании, инцидент произошел, когда возвращающийся с работы домой Анатолий Егиазарян попытался снять на телефон, как около пятидесяти полицейских пытаются силой разогнать мирный протест.
According to the radio station, the incident occurred when Anatoly Yeghiazaryan, who was returning home from work, tried to film with his mobile phone about fifty policemen attempting to disperse a peaceful protest through use of force.

Сентября 1930 года был подписан договор между SLER и люксембургским правительством на 25 лет, по которому Люксембург получает 30% от чистой прибыли будущей радиокомпании, которая должна начать вещание через максимальный срок 18 месяцев.
An agreement between the SLER and the Luxembourg government signed on 29 September 1930 with a duration of 25 years ensured the Luxembourg government a fee of 30% on future profits of the station.

Радиокомпании- подписанты заявили, что отказываются платить до тех пор, пока вопрос не будет урегулирован на соответствующей правовой основе, и призвали высшее руководство страны обеспечить законность при решении создавшейся проблемы.
The signatory radio companies announced that they refuse to pay until the issue is resolved in compliance with the legal provisions, and called on the authorities of the country to ensure legitimate solution of the problem.

Предлагаемые законопроекты фактически запрещают трансляцию ее передач по Общественному радио Армении, осуществляемую на договорной основе, а в дальнейшем очень высока вероятность, что частные радиокомпании- под предлогом непосильной пошлины- не согласятся предоставить эфир Армянской службе Радио" Свобода.
The draft laws proposed actually ban its broadcasts on the Public Radio of Armenia, performed by a contract, and in future it is quite probable that private radio companies, with the pretext of extremely high state duty, will refuse to give air to the Armenian Service of Radio Liberty.

В соответствии с этой статьей, юридические лица могут иметь вещательные лицензии не более чем одной телекомпании и одной радиокомпании, а физические лица и афилированные с ними лица могут стать учредителями и/ или пайщиками не более двух компаний( одной теле- и одной радиокомпании), осуществляющих эфирное вещание.
Pursuant to this Article legal entities may have a broadcast license for no more than one television company and one radio company, while physical persons and persons related to them may act as a founder and(or) participant of no more than two companies(one TV company and one radio company), implementing on-air broadcasting.

Маэстро Тальмон работал со многими музыкальными коллективами, среди которых Израильский филармонический оркестр, Симфонический оркестр Чешского радио, Пражский филармонический оркестр, симфонический оркестр Национальной радиокомпании Украины, Национальный Одесский филармонический оркестр, Национальный симфонический оркестр Польского радио, Пекинский симфонический оркестр и другие.
Maestro Talmon worked with many orchestras such as Israel Philharmonic, Prague Rardio Symphony orchestra, National Radio Company of Ukraine Symphony Orchestra, Orchestra Sinfonica d'Italia, Poznan Philharmonic, Wroclaw Philharmonic, Baltic Philharmonic Gdansk, Polish Radio Symphony Warsaw.

Правда, некоторым местным коммерческим теле- и радиокомпаниям также удалось добиться рентабельности.
True, some local commercial television- and radio-companies have also managed to attain economic independence.

GNCC дала радиокомпаниям срок до 4 ноября для приведения документации в полный порядок.
GNCC gave the deadline for complete submission of documentation to the Companies until 4 November.

DeutschlandRadio( нем. DeutschlandRadio, произносится« Дойчландрадио»)- немецкая общественная радиокомпания.
Deutschlandradio(DLR or DRadio) is a national German public radio broadcaster.

В Павильоне электронных СМИ находятся помещения телевизионных и радиокомпаний.
The Broadcasting Pavilion includes facilities for TV and radio broadcasters.

Мария Геворкян из того же Радио" Ван" опередила 9 своих коллег из 8 радиокомпаний в конкурсе" Лучший ведущий новостей в FМ- диапазоне.
Maria Gevorgian of the same Radio"Van" was ahead of her 9 colleagues of 8 radio companies in the competition"Best News Presenter on FM Diapason.

Национальная радиокомпания Украины ведет вещание на украинском языке, кроме передач на зарубеж- на английском, немецком, румынском языках.
The Ukrainian national radio company broadcasts in Ukrainian, in addition to its broadcasts abroad, which are in English, German and Romanian.

При этом в день голосования до 20. 00( до закрытия избирательных участков) телеканалам и радиокомпаниям запрещается публиковать результаты опросов избирателей о том.
Until 20.00 of the ballot day(before the closure of electoral precincts), TV and radio companies are prohibited from publishing the exit polls' results.

Государственная радиокомпания вещает на 11 языках 57 стран, выходя в эфир на коротких, средних и длинных волнах.
The State Radio Company broadcasts on short, medium and long waves in 11 languages to 57 countries.

Заслуживает высокой оценки и плодотворная и качественная работа русскоязычной службы Радио Организации Объединенных Наций, ее продолжающееся конструктивное взаимодействие с крупнейшей российской радиокомпанией<< Голос России.
The Russian-language service of United Nations Radio also deserved recognition for the quality of its work and its continued collaboration with the major Russian radio station Voice of Russia.

Представитель Союза юристов Армении Анна Курдова, в свою очередь, также отметила стратегическую важность требования шести радиокомпаний с точки зрения единообразного применения законов.
The representative of the Armenian Bar Union Anna Kurdova, on her behalf, reinstated the strategic importance of the requirement of six radio companies in terms of uniform law application.

Первый контракт радиокомпания заключила с информационным агентством« Прайм Ньюс», материалы которого они получали по факсу.
The radio company concluded its first contract with the Prime News agency faxing news to the radio..

ООО« Media House Dekom» и региональная радиокомпания« Эрети»( Лагодехи) соперничают между собой в конкурсе на получение лицензии на частное общее радиовещание в Тбилиси.
Media House Decom Ltd. and regional radio company Hereti(Lagodekhi) are competing for receiving the license for private radio broadcast in Tbilisi.