РАДИОЛОКАТОРА на Английском - Английский перевод

• radar

Примеры использования Радиолокатора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Где найти оптовые детекторы радиолокатора-.
Where to find wholesale radar detectors-.

Использование радиолокатора: статья 6. 30, пункт 1.
Use of radar: article 6.30, paragraph 1.

Панорама форта Риф с вышки радиолокатора.
Fort Rif panorama Sight of the fort from radar tower.

Я видел аэропорт… экран радиолокатора, семь движущихся в небе объектов.
I saw the airport… a radar screen, seven objects moving across the sky.

Дополнительная сигнализация для плавания с помощью радиолокатора.
Additional marking for navigation by radar.

Требования о наличии ОВЧ, АИС и радиолокатора на малых судах.
Requirements for small crafts to have VHF, AIS and radar.

Приложение III: Содержание удостоверения на использование радиолокатора.
Annex III: Content of the radar certificate.

Детекторы радиолокатора стали весьма популярной частью технологии для водителей.
Radar detectors have become an extremely popular piece of technology for drivers.

Обычно в качестве таковой используется центр антенны радиолокатора.
This should normally be the centre of the radar antenna.

Программа экзамена по проверке знаний по использованию радиолокатора содержится в приложении D. 2.
The programme of an examination of the candidate's radar knowledge is contained in Annex D.2.

Статья 1. 4- Обязанность иметь удостоверение на использование радиолокатора.
Article 1.4 Obligation to carry a radar certificate.

В реальности, едоки могут закупить оптовые детекторы радиолокатора через много venues, специально online.
In reality, consumers can purchase wholesale radar detectors through many venues, especially online.

Статья 3. 3 Информация, содержащаяся в удостоверении на использование радиолокатора.
Article 3.3 Information contained in the radar certificates.

Плавание при помощи радиолокатора- плавание в условиях ограниченной видимости с использованием радиолокатора.
Navigation by radar- navigation, in conditions of reduced visibility, using the radar.

ГЛАВА 3 МИНИМАЛЬНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ВЫДАЧИ удостоверения на использование радиолокатора.
Chapter 3 minimum requirements for the issuance of radar certificates.

ТИД с радиолокатора и ECDIS для внутреннего судоходства в навигационном режиме, на ENC только объекты, влияющие на безопасность.
TTI by radar and Inland ECDIS in navigation mode, only safety relevant objects in the ENC.

В этой главе было бы также целесообразно определить условия использования радиолокатора.
It would be useful to also regulate the conditions for the use of radar in this chapter.

ТИД с радиолокатора и ECDIS для внутреннего судоходства в навигационном режиме, только имеющие отношение к безопасности соответствующих объектов на ЭНК.
TTI by radar and Inland ECDIS in navigation mode, only safety relevant objects in the ENC.

В 2002 году был начат процесс разработки стандартов для почвопроникающего радиолокатора ППРЛ.
The process of developing standards for ground penetrating radar(GPR) was launched in 2002.

Термин<< плавание при помощи радиолокатора>> означает плавание в условиях ограниченной видимости c использованием радиолокатора.
The term"navigation by radar" means navigation, in conditions of reduced visibility, using the radar;

Под навигационным режимом подразумевается использование ECDIS для внутреннего судоходства с наложением информации о движении, получаемой от радиолокатора.
Navigation mode means the use of Inland ECDIS with traffic information by radar overlay.

Представляется, что нет необходимости ограничивать использование радиолокатора, вытекающее из формулировки пункта 1, предложенного Нидерландами.
There does not appear to be any need to limit the use of radar as the wording of subparagraph 1 put forward by the Netherlands would require.

Двумя основными совместными проектами в области космического сотрудничества являются полет к астероиду японского космического аппарата" Хаябуса- 2" и создание космического радиолокатора.
Two main joint space collaboration projects are the Japanese asteroid mission Hayabusa 2 and space-based radar.

Если же говорить о ПРО, о размещении ракет и соответствующего радиолокатора на территории Польши и Чехии, то это еще один шаг по нагнетанию напряженности.
On the missile defense issue, the decision to deploy a radar station and missiles on Polish and Czech territory, this is yet another step adding to the tension.

Установленные раздельно ECDIS для внутреннего судоходства и радиолокационное оборудование; последнее передает сигнал радиолокатора на компьютер с ECDIS для внутреннего судоходства.
Separate installation of Inland ECDIS and radar equipment; the latter sending the radar signal to the Inland ECDIS computer.

Государства- члены признают квалификационный документ, выданный на основании правил выдачи квалификационного документа на право управления судном с помощью радиолокатора на Рейне.
The Member States shall recognize the qualification issued under the regulation of the issuing of qualifications to sail a vessel with the aid of radar on the Rhine.

Проанализировать социально-экономические выгоды применения спутникового дистанционного зондирования( в том числе интерферометрического радиолокатора с синтезированной апертурой( ИНСАР)), спутниковой связи и ГНСС;
To explore the socio-economic benefits of using satellite remote sensing(including Interferometric Synthetic Aperture Radar(InSAR)), satellite communications and GNSS;

Однако с учетом того обстоятельства, что использование радиолокатора высокоскоростными судами в дневное время не является обязательным, кроме плавания в условиях ухудшенной видимости, пункт 3 предлагается изложить в следующей уточненной редакции.
Given, however, that the use of radar by high-speed vessels is not compulsory during the day except when visibility is limited, we suggest wording paragraph 3 as follows.

В апреле ИКАО выражала обеспокоенность тем, что у украинских авиадиспетчеров отсутствует связь в некоторых зонах действия радиолокатора над территорией Крыма.
In April 2014, ICAO expressed its concern that the Ukrainian air traffic controllers do not have communication in some areas of the radar over the territory of Crimea.

Умение пользоваться радиолокационным оборудованием, интерпретация показаний радиолокатора, анализ информации, обеспечиваемой оборудованием, и знание недостатков информации, обеспечиваемой радиолокатором..
Ability to use radar equipment, interpretation of the radar display, analysis of the information supplied by the equipment and knowledge of the limits of the information supplied by radar..