РАДИОНУКЛИДАМИ на Английском - Английский перевод

• radionuclides
• radionuclide

Примеры использования Радионуклидами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Металлоломом, загрязненным радионуклидами.
Trafficking radionuclides contaminated metal scrap.

Загрязнение почв радионуклидами, тяжелыми металлами, пестицидами и т. п.
Contamination of soils by radionuclides, heavy metals, pesticides, etc.

Загрязнение новых территорий радионуклидами- отсутствует.
Radionuclide contamination of new territories: none.

Дочернее общество Объем площадей, загрязненных радионуклидами.
Subsidiary Areas contaminated with radionuclides.

Ведь растения из загрязненных радионуклидами территорий концентрируют в себе йод, в том числе радиоактивный!
Because plants from contaminated by radionuclides accumulate iodine, including radioactive!

Пятая часть территории страны попрежнему заражена радионуклидами.
One fifth of the country's territory remains contaminated with radionucleides.

Площадь земель, загрязненных радионуклидами, по республике в целом и по административным регионам.
Area of land contaminated by radionuclides- country as a whole and by administrative region.

Доклад Хикса в 1981 году содержит оценки гамма- облучения и заражения радионуклидами.
Hicks(1981) evaluated the gamma-exposure rates and levels of radionuclides.

Загрязнение окружающей среды радионуклидами по состоянию на 31 декабря 2014 года, по дочерним обществам ТК« ТВЭЛ», тыс. м2.
Pollution of the Environment with Radionuclides as of December 31, 2014, by Subsidiaries of TVEL FC, thous. m2.

Определение перспектив лесохозяйственной деятельности на загрязненных радионуклидами почвах;
Determination of the prospects for forestry activities on soils polluted by radionuclides;

Искусственное лесовосстановление на территориях загрязненных радионуклидами// Современные проблемы науки и образо- вания.
Artificial reforestation in territories the pol-luted by radionuclides// Modern problems of science and education.

Газификация индивидуальных жилых домов в населенных пунктах районов, загрязненных радионуклидами.
Supplying gas to individual apartment buildings in communities in the areas contaminated with radionuclides.

Также, загрязнение радионуклидами в образцах воды, взятых из контрольных скважин, не должно превышать норму, установленную СЭТОРБ.
Further, radionuclide contamination in water samples taken from monitoring wells may not exceed the standard set by SERERS.

Не следует сбрасывать со счетов потенциальное трансграничное воздействие, вызываемое не радионуклидами, а другими веществами.
Potential transboundary impact, other than that caused by radionuclides, must not be neglected.

Загрязненные радионуклидами территории находятся в зоне профессиональной ответственности ПАО« МСЗ», ПАО« НЗХК», АО ЧМЗ и АО« СХК».
Areas contaminated with radionuclides are within the area of professional responsibility of PJSC“MSZ”, NCCP JSC, SC CMP and SC“SGChE”.

Агентство продолжает оказывать Украине помощь в восстановлении районов, загрязненных радионуклидами.
The Agency has continued to provide assistance in the remediation of the territories affected by radionuclides in Ukraine.

Если мясо животных загрязнено радионуклидами, то самыми опасными являются костные бульоны, поскольку именно в косточках накапливается стронций.
When meat is polluted with radionuclides, then the most dangerous are bone broths because strontium is accumulated in bones.

В результате чернобыльской катастрофы территория Беларуси оказалась загрязненной долгоживущими радионуклидами цезия, стронция, плутония.
The Chernobyl disaster contaminated the Belarusian territory with long-lived caesium, strontium and plutonium radionuclides.

Составление межевого плана в условиях загрязнения радионуклидами почвы и отображение границ загрязнения на данный момент времени/ Б. Ж.
Drawing up a boundary plan under pollution conditions soil radionuclides and display of pollution boundaries at the moment of time/ B. Zh.

Александра Слепченко добавляет, что радиационный фон города определяется наличием гранитных пород, то есть природными радионуклидами.
Oleksandra Slepchenko added that radiation background in the city was fixed based on to the presence of granite rocks, that is, natural radionuclides.

Содержащиеся в торфах гумусовые вещества( ГВ) образуют прочные соединения с радионуклидами и могут быть использованы как мощный геохимический барьер.
Humic substances(HS) contained in peat form stable compounds with radionuclides and can be used as a powerful geochemical barrier.

Аннотация: Разработан технологический процесс электрохимической дезактивации оборудования ядерных реакторов, загрязненного радионуклидами.
Abstract: The technological process of electrochemical equipment decontamination of nuclear reactor equipment contaminated with radionuclides is developed.

Обычно биомолекулы, специфичные к рецепторному аппарату клетки и меченные 68 Ga или другими радионуклидами- металлами, не способны образовывать прочные связи между собой.
Generally, biomolecules specific to a receptor cellular apparatus and labeled by 68 Ga or other radionuclides(metals) unable to form stable bonds between themselves.

К счастью, содержание радионуклидов в грунтовых подземных водоносных горизонтах не превышает норму, хотя следы загрязнения радионуклидами четко фиксируются.
Fortunately, the content of radionuclides in groundwater aquifers is not excessive, although traces of radionuclide contamination clearly record- ed.

В этой связи проводятся активные мероприятия по реабилитации загрязненных радионуклидами территорий, разработке и реализации защитных мероприятий в сельскохозяйственном производстве.
In this connection, active efforts are being made to rehabilitate areas contaminated with radionuclides and to develop and implement protective measures in agriculture.

Их присутствие в окружающей среде связано, в первую очередь, с деятельностью человека, и они не являются естественными радионуклидами или естественными неорганическими веществами.
Their presence in the environment results primarily from human activity, and they are not naturally-occurring radionuclides or naturally-occurring inorganic substances.

В результате чего содержание изотопов, являющихся β- излучающими радионуклидами, таких как изотопы цезия( 137 Cs, 134 Cs), стронция( 90 Sr), 3 H и других, вырос в тысячу раз.
As a result, the content of isotopes that are β-emitting radionuclides, such as cesium isotopes( 137 Cs, 134 Cs), strontium isotopes( 90 Sr), 3 H and some others, has increased by a thousand times.

Так называемые первичные радионуклиды, обнаруженные в земле( калий- 40, уран- 238 и торий- 232), вместе с радионуклидами, образующимися в процессе их распада, излучают радиацию.
The so-called primordial radionuclides found in the ground(potassium-40, uranium-238 and thorium-232), together with the radionuclides into which they decay, emit radiation.

Кроме того, стоки из хвостохранилищ, особенно из угольных, железорудных и урановых шахт, также являются потенциальными источниками загрязнения подземных вод и почв тяжелыми металлами и радионуклидами.
Moreover, effluents from mining tailing, particularly from coal, iron and uranium ore mines, are also potential sources of groundwater and soil pollution with heavy metals and radionuclide.

Использование метода экстракции углекислым газом в сверхкритическом состоянии для восстановления почв, зараженных тяжелыми металлами или радионуклидами"- г-н Ален Безиа, Управление атомной энергетики( Франция);
Utilization of extraction by supercritical CO2 to remediate soils polluted by heavy metals or radionuclides- Mr. Alain Beziat, Commissariat à l'énergie atomique(France);