РАДИООБОРУДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• radio equipment

Примеры использования Радиооборудования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участник крупных инсталляционных проектов, эксперт в области радиооборудования.
He participated in large installation projects, being an expert in the field of radio equipment.

Комиссия рассматривает возможность создания аналогичного реестра в отрасли радиооборудования и телекоммуникационного терминального оборудования R& TTE.
The Commission was considering a similar solution for the sector of Radio and Telecommunications Terminal Equipment R&TTE.

Тип 100 Те- Ре могла перевозить экипаж из шести- восьми человек, в основным же машина предназначалась для перевозки средств наблюдения и радиооборудования.
The Type 100 Te-Re was able to accommodate a crew of six to eight men, while designed to carry observation and radio equipment.

Без маркировки национальным знаком соответствия реализация радиооборудования и телекоммуникационного оконечного( терминального) оборудования запрещена.
Selling of radio equipment and telecommunications terminal equipment is prohibited without the national conformity mark.

Кроме этого, в результате того, что в Либерии расширилась зона, в пределах которой можно пользоваться сотовой связью, в течение отчетного периода не было необходимости в приобретении дополнительного радиооборудования;
In addition, as a result of improved cellular coverage in Liberia, no additional radio equipment was acquired during the reporting period;

Выполнение минимальных требований, касающихся навигационных устройств и радиооборудования, осуществляется по графику и будет в основном завершено к концу года.
The realisation of minimum requirements with regard to navigational aids and radio equipment is on track and will most likely be established by the end of the year.

Июня после проведения инспекции в генеральном штабе армии боснийских сербов СПС обнаружили и без каких-либо инцидентов конфисковали одну единицу необъявленного радиооборудования.
On 10 June, following an inspection of the General Staff Headquarters of the Bosnian Serb army, SFOR discovered and confiscated a piece of undeclared radio equipment without incident.

Комиссия отметила, что по сравнению с уровнем 1991 года, составлявшим 3, 4 млн. долл. США, объем закупок радиооборудования более чем удвоился и достиг в 1992 году примерно 6, 9 млн. долл. США.
The Board noted that purchases of radio equipment more than doubled from 1991 level of about $3.4 million to approximately $6.9 million in 1992.

Ассигнования по данной статье предназначены для покрытия расходов на закупку генератора сигналов с принадлежностями, который будет использоваться для проверки, настройки и калибровки радиооборудования.
This provision is made to cover the cost of the purchase of a signal generator with accessories to be used for testing, aligning and calibrating radio equipment.

Обеспечивались эксплуатация и техническое обслуживание радиооборудования ВЧ- и ОВЧ- связи на автотранспортных средствах Миссии, а также стационарных и портативных радиостанций для опорных пунктов и штаба Миссии.
Maintained and supported HF and VHF radio equipment in Mission vehicles and base as well as handheld radios for team sites and Mission headquarters.

Оказание поддержки в предоставлении аудио- и видеоаппаратуры для официальной встречи, специальных мероприятий, включая установку, обеспечение функционирования и текущее обслуживание телевизионного и радиооборудования.
Provision of audio and video support to official meetings, special events, including installation, operation and maintenance of TV and radio equipment.

Компания поставляет, монтирует и обслуживает весь спектр теле- и радиооборудования для вещания; разрабатывает и производит продукцию, не имеющую аналогов не только в Украине, но и за рубежом.
The company delivers, assembles and serves the whole spectrum of tele and radio equipment for broadcasting; develops and produces the equipment which has no analogs not only in Ukraine but also abroad.

Применяются следующие стандарты:- EN 301489- 1 V1. 9. 2( 2011) Электромагнитная совместимость и радиочастотный спектр( ERM)- электромагнитная совместимость( EMC) для радиооборудования и служб.
The following standards have been applied:- EN 301489-1 V1.9.2(2011) Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters(ERM)- electromagnetic compatibility(EMC) for radio equipment and services.

Обеспечение эксплуатации и технического обслуживания радиооборудования ВЧ и ОВЧ- связи на автотранспортных средствах Миссии, стационарных вспомогательных и портативных радиостанций для пунктов базирования и штаб-квартиры Миссии.
Maintained and supported HF/VHF radio equipment in the mission vehicles, fixed support radios as well as hand-held radios for team sites and at Mission headquarters.

Следовало бы уделить должное внимание необходимости создания механизма оперативных закупок, учитывая быстрое устаревание телевизионного и радиооборудования, а также резервным соглашениям с государствами- членами.
Due consideration would be accorded to the need for a rapid procurement facility, given the early obsolescence of television and radio equipment, as well as standby arrangements with Member States.

Кроме этого, передача радиооборудования из МООНВС и более низкие, чем были заложены в бюджет, ассигнования на возмещение странам, предоставляющим войска, которые не соответствовали установленным нормативам самообеспечения, также способствовали снижению потребностей.
In addition, the transfer of radio equipment from UNMIS and lower than budgeted reimbursement to troop-contributing countries which did not meet the required self-sustainment standards contributed to reduced requirements.

Часть 1: Нормальные технические требования.- EN 301489- 7 V1. 3. 1( 2005) Электромагнитная совместимость и радиочастотный спектр( ERM)- электромагнитная совместимость( EMC) для радиооборудования и служб.
Part 1: Normal technical requirements.- EN 301489-7 V1.3.1(2005) Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters(ERM)- electromagnetic compatibility(EMC) for radio equipment and services.

Например, не учитывается закупка какой-либо конторской мебели и оборудования, спутниковых средств связи, радиооборудования, оптико- волоконных компьютерных кабелей или оборудования для системы охраны.
They did not take into account, for example, the purchase of any office furniture and equipment, satellite telecommunications, radio equipment, fibre optic computer cabling or security access system equipment..

ПО Digispot II РБД Агент, установленное на эфирном сервере, обеспечивает автоматическую передачу подготовленного расписания и аудиопотока, в том числе псевдоэфиров, с радиооборудования( станции) клиента на вещательный сервер.
The Digispot II DDB Agent, software, installed on the on-air server, carries out automatic transmission of prepared schedule and audio stream, including pseudo-broadcasts, from the client's radio equipment(station) to the broadcasting server.

В ходе проверки управления программой общественной информации ОООНКИ( АР2008/ 640/ 06) УСВН выявило, что неэффективное планирование закупок радиооборудования привело к тому, что техника общей стоимостью 1, 2 млн. долл. США простаивала больше года.
In an audit of the management of the public information programme in UNOCI(AP2008/640/06), OIOS found that poor planning for the acquisition of radio equipment had resulted in equipment valued at $1.2 million being idle for over a year.

Продукция( которая имеет в своем составе радиомодули), относительно которой ООС« УкрСЕРТЗВ' ЯЗОК» назначен на выполнение работ по оценке соответствия требованиям Технического регламента радиооборудования: аппаратура электросвязи, оконечное оборудование Интернет- сети с поддержкой интернет- протоколов, радиотелефоны, радиоудлинители, оборудование доступа проводной доступ, радиодоступ( точки доступа), таксофоны, аппаратура факсимильная.
Production(which has radio module components), for which CAB"UkrSERTZVYAZOK" is designated to carry out works on assessment of conformity with the requirements of Technical Regulations of radio equipment: telecommunications equipment, terminal equipment of Internet network with Internet protocols support, radiotelephones, radio-attenuators, access equipment wired access, radio access(access points), payphones, facsimile equipment.

Таким образом, ООС« УкрСЕРТЗВ' ЯЗОК» и Испытательная лаборатория ГП« ОНИИС» получили право осуществлять оценку соответствия требованиям подпункта 3 пункта 9 Технического регламента радиооборудования и телекоммуникационного конечного( терминального) оборудования, утвержденного постановлением Кабинета Министров Украины от 24. 06. 2009 679.
Thus, the CAB"UkrSERTZVYAZOK" and Center of telecommunications equipment testing of the State enterprise"OSRIT" have acquired the right to carry out conformity assessment with the requirements of subclause 3, clause 9 of the Technical Regulations of radio and telecommunications terminal equipment, approved by the Decision of Cabinet of Ministers of Ukraine 679 from 24.06.2009.

Перерасход по статье расходов на связь в размере 12 053 900 долл. США обусловлен задержками со строительством объектов ЮНАМИД, что привело к сокращению потребностей в новом оборудовании, услугах и запасных частях, и передачей радиооборудования из Миссии Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС) и более низкими, чем были заложены в бюджет, ассигнованиями на возмещение странам, предоставляющим войска, которые не соответствовали установленным нормативам самообеспечения;
Underexpenditure of $12,053,900 under communications, due to the delays in the construction of UNAMID facilities and the resulting reduced requirements for new equipment, services and spare parts, the transfer of radio equipment from the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS) and the lower than budgeted reimbursement to troop-contributing countries which did not meet the required self-sustainment standards;

Радиооборудование для беспроволодных установок не имеет защиты от помех других радиоустановок.
Radio equipment for wireless audio applications is not protected against disturbance from other radio services.

Директива ЕС 1999/ 5/ EC Радиооборудование и телекоммуникационные терминалы; взаимное признание их соответствия.
EU-Directive 1999/5/EC: Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment and the Mutual Recognition of their Conformity.

Во втором здании было обнаружено дополнительное радиооборудование, а также незаконное оружие и боеприпасы.
More radio equipment was found in a second building, together with illegal weapons and ammunition.

Для имеющих радиооборудование действующие радиостанции.
For those who have radio equipment existing radio stations.

Радиооборудование, цифровые системы радиосвязи, транкинговые системы, профессиональные и потребительские радиостанции.
Radio equipment, digital radio systems, trunking system, professional and consumer radio..

То же самое можно сказать о радиооборудовании в Центральных учреждениях, возраст которого составляет 30 лет.
Similarly, much of the radio equipment at Headquarters is 30 years old.

Лебедев приказал демонтировать радиооборудование и открыть кингстоны.
Lebedev ordered that the radio equipment be dismantled and the ship scuttled by opening the seacocks.