РАЗБОИ на Английском - Английский перевод

• robberies
• robbery

Примеры использования Разбои на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было ясно, что разбои использовали газ.
It was clear that the rebels used the gas.

Был трижды судим за грабежи и разбои.
Three of them had been arrested several times for theft and assault.

Более того, разбои торгуют человеческими органами в тюрьмах.
Above all, the militias traded in the prisons' human organs.

Насильственные преступления- разбои или грабежи, крайне редки.
Violent crimes- robbery or robberies, are extremely rare.

Ключевые слова: криминалистика, тактика, следственные ситуации, грабежи и разбои.
Key words: criminalistics, tactics, investigating the situation, looting and robberies.

К концу 2012 года считалось в американском разведывательном" сообществе", что разбои проигрывают войну.
By the end of 2012, it was believed throughout the American intelligence community that the rebels were losing the war.

Однако есть некоторые разительные различия в плане насильственных преступлений, таких как убийства и разбои.
There are, however, some striking disparities with regard to violent offences such as homicide and robbery.

Помимо систематических нарушений прав человека, разбои и их главари уничтожали ливийскую инфраструктуру.
Besides the systematic human rights abuses, the militias and their leaders destroyed the Libyan essential infrastructures.

Ее реалиями стало многочисленные убийства, разбои, криминальные войны, разграбление экономического и культурного потенциала постсоветских стран.
Typical at this time were murders, robberies, crime wars, alongside a loss of economic and cultural potential.

Это приводит к существенным изменениям баланса в едином поле, создавая напряженные ситуации конфликты, разбои, катастрофы и т.
This leads to significant changes in the balance in a single field, creating tensions conflicts, robberies, accidents, and so on.

Но так как разбои не прекращались, то временная комиссия обратилась в постоянную и таким образом явилась разбойная изба, или разбойный приказ.
But, since the robberies did not stop, the temporary commission turned into a standing commission and thus robber administration appeared.

Во второй половине 1997 года некто Рахмон Сангинов создал преступную группу, которая начала совершать разбои, убийства и захваты заложников.
Towards the end of 1997, one Rakhmon Sanginov, created a criminal gang, which began to commit robberies, murders and to take hostages.

После освобождения исламистских политических заключенных[ в 2011 г] и" других лиц" Ливия стала местом для крупнейших частных тюрем, которыми управляют семьи и разбои.
After the release of Islamist political prisoners and others, Libya became a home for the largest private prisons run by families and militias.

На первый взгляд," ливийские" разбои" сражаются друг с другом", а также с военными силами западных стран, которые предвзято относятся к различным бандам разбоев..
With a glance, Libyan militias are fighting each other as well as Western countries military forces who are siding with different militias..

Моряки считают, что со стороны международного сообщества и международного судоходства не последовало эффективной реакции на растущие угрозы, которые создают для торговых судов пиратство и вооруженные разбои.
Seafarers consider that the international community and the international shipping industry have failed to provide effective responses to the growing threats posed by piracy and armed robbery attacks on merchant ships.

Несмотря на то, что в результате оккупации территории Азербайджанской Республики со стороны Республики Армении и проведения этнической чистки существует свыше миллиона беженцев и вынужденных переселенцев, не осталось азербайджанского населения на этих землях, были совершены разрушения и разбои, погибло 1568 и ранено 1808 человек в результате проводимых спецслужбами Армении террористических актов, в настоящее время около 30 000 армян, проживающих на территории Азербайджана, не ощущают по отношению к себе дискриминационного отношения.
Despite the fact that, as a result of Armenia 's occupation of Azerbaijani territory and the ethnic cleansing, there are more than 1 million refugees and forcibly displaced persons and that the Azerbaijani population has been driven from these lands, despite the destruction and looting and the fact that 1,568 people have lost their lives and 1,808 have been injured as a result of terrorist acts carried out by Armenian security services, the approximately 30,000 Armenians residing in Azerbaijani territory today do not experience discrimination.

С того, что запись за разбой, нападение, обработка, хранение.
With, what, a record for robbery, assault, handling, possession.

Большинство случаев вооруженного разбоя происходит во внутренних и архипелажных водах.
Most armed robberies occur in the internal and archipelagic waters.

Ситуация с пиратством и вооруженным разбоем на море у берегов Сомали.
The situation with respect to piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia.

Случаи разбоя/ грабежа.
Robberies/lootings.

Пиратство и вооруженный разбой против судов в Азии.
Piracy and armed robbery against ships in Asia.

Разбой среди бела дня!
Robbery in broad daylight!

Нам постоянно рассказывают о фактах разбоя и грабежа, а также перестрелках в зоне конфликта.
We are constantly being informed of robberies, looting and shootings in the conflict zone.

Разбой-- Борьба с ним-- История-- Россия-- Документы и материалы.
Robbery- Struggle against it- History- Russia- Documents and materials.

Вооруженный разбой.
Armed robberies.

Губительные последствия пиратства и вооруженного разбоя против судов были широко признаны делегациями.
The deleterious effects of piracy and armed robbery against ships were widely recognized by delegations.

Почти в половине из 211 зарегистрированных случаев вооруженного разбоя имело место применение огнестрельного оружия.
Almost half of the 211 reported armed robberies committed involved firearms.

Разбой( подлежит определению);
Robbery to be defined.

Пиратство и вооруженный разбой на море 272- 273 69.
Piracy and armed robbery at sea. 272- 273 68.

Бандитизм и разбой- 862 сообщенных случая.
Dacoity and robbery- 862 cases reported.