РАЗБРАСЫВАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• spreader

Примеры использования Разбрасывателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объем разбрасывателя[ м3].
Spreader capacity[m3].

Грузовая платформа устанавливается на раме разбрасывателя.
The load box is mounted on sand spreader frame.

Колеса разбрасывателя должны тормозить одновременно.
Manure spreader wheels must brake simultaneously.

Перед каждым подсоединением разбрасывателя к трактору.
Each time before hitching manure spreader to tractor.

Подложить упорные клинья под одно колесо разбрасывателя.
Place securing chocks under one manure spreader wheel.

Работа разбрасывателя со снятыми или неисправными защитами.
Operation with removed or inefficient spreader guards.

Имеющиеся распорные болты подходят к креплению разбрасывателя.
The stay bolts included fit for supporting the spreader.

Гидросистема разбрасывателя должна быть полностью герметична.
The manure spreader's hydraulic system should be completely tight sealed.

Запрещается превышать максимальную скорость разбрасывателя песка.
Do not exceed the sand spreader's maximum design speed.

Во время езды задним ходом привод разбрасывателя песка необходимо выключить.
While reversing, the sand spreader drive must be disengaged.

Запрещается превышать допустимую грузоподъемность разбрасывателя песка.
Do NOT exceed the sand spreader's maximum carrying capacity.

Гидросистема разбрасывателя должна быть полностью герметична.
The hydraulic system of the spreader should be absolutely tight.

Необходимо, чтобы подъемная сила домкрата соответствовала весу разбрасывателя.
Lifting jack must be suited to weight of manure spreader.

После первого использования разбрасывателя,• после первого проезда с грузом.
After first use of manure spreader,• after first travel with load.

Шасси разбрасывателя песка состоит из элементов, показанных на рисунке 3. 1A.
Sand spreader chassis consists of subassemblies indicated on figure 3.1A.

Гидравлическая система разбрасывателя должна быть абсолютно герметичной.
The manure spreader's hydraulic system should be completely tight sealed.

Тележка предназначена для облегчения снятия и транспортировки разбрасывателя.
The trolley is ideal for the effortless parking and transport of the spreader.

Использование разбрасывателя для других целей, чем указанные в инструкции.
Using manure spreader for purposes other than those described in the Operator's.

ТАБЛИЦА 3. 1 Технические параметры разбрасывателя навоза NV161/ 1, NV161/ 2, NV161/ 3.
TABLE 3.1 Technical specification of manure spreader NV161/1, NV161/2, NV161/3.

Использование разбрасывателя для других целей, чем указанные в инструкции.
Application of the spreader for other purposes than described in the manual.

В зависимости от потребностей, оператор разбрасывателя может изменять положение дышла.
Depending on requirements, drawbar position can be changed by the sand spreader operator.

Сила торможения разбрасывателя- это сумма сил торможения всех колес разбрасывателя..
The spreader braking force is the sum of braking forces of both wheels.

Четыре отверстия для крепления разбрасывателя предусмотрены уже заводом- изготовителем.
The four drilled holes for mounting the spreader are already provided for at the factory.

Однако, скорость разбрасывателя не должна превышать максимально допустимую проектную скорость.
The manure spreader speed must not, however, be greater than the maximum design speed.

Проверку соединений необходимо производить перед каждым подсоединением разбрасывателя песка к трактору.
Connection should be inspected every time before connecting sand spreader to tractor.

Pronar N161 РАЗДЕЛ 3 3. 4 Устройство разбрасывателя навоза N161 представлено на рисунке 3. 1.
Pronar N161 SECTION 3 3.4 Manure spreader design is shown on figure 3.1.

Перед разбрасывателя,( B) направление вращения дисков,( I),( II),( III) положение.
Front of sand spreader,(B) rotation direction of discs,(I),(II),(III) positions of blades.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 3. 1 Оснащение разбрасывателя В состав оснащения разбрасывателя входят.
Additional information 3.1 Spreader equipment Spreader equipment consists of.

Отсоединить тягу дышла разбрасывателя песка от сцепного устройства трактора и отъехать трактором.
Disconnect sand spreader drawbar from the tractor's hitch and move the tractor forward.

Зубчатое колесо, соединенное с блоком натяжителя, переместится в направлении к переду разбрасывателя.
Toothed wheel connected with tensioner block will move towards the front of the manure spreader.