РАЗВИТИЯ КАЗАХСТАНА на Английском - Английский перевод

• development of kazakhstan

Примеры использования Развития казахстана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это главный вектор развития Казахстана в ближайшем десятилетии.
This is the main vector of Kazakhstan's development in the next decade.

Абай- это часть культуры, незыблемая часть фундамента развития Казахстана.
Abai is a part of culture, is the fundamental of Kazakhstan's development.

Одной из тем беседы стала Стратегия развития Казахстана до 2050 года.
Strategy oof Kazakhstan's development till 2050 was one of the discussion items.

Стратегический план развития Казахстана до 2025 года утвержден в Правительстве.
The Kazakh government approved a strategic plan of Kazakhstan's development until 2025.

Президент РК: Расширение бизнес- среды- второй приоритет развития Казахстана.
Kazakh President: Expansion of business environment- the second priority of Kazakhstan's development.

Проблемы политического, социально-экономического развития Казахстана в новое и новейшее время.
Problems of political, social and economic development of Kazakhstan in the modern and contemporary times.

Качественное образование должно стать основой индустриализации и инновационного развития Казахстана.
Quality education should be the basis of industrialization and innovative development ofKazakhstan.

Ежегодное послание посвящено осуществлению стратегии развития Казахстана до 2020 года.
The annual address is devoted to the implementation of the Strategy of Development of Kazakhstan until 2020.

Эта модель сформирована целенаправленной и взвешенной государственной политикой в течение всего периода суверенного развития Казахстана.
This model formed government policy during the period of Kazakhstan's development.

Добыча нефти и газа важны для социально-экономического развития Казахстана и остаются основной нашего бизнеса.
Oil and gas are vital resources for socio-economic development of Kazakhstan and remain core to our business.

Глава государства Нурсултан Назарбаев отметил:« Конституция- это основа процветания и развития Казахстана».
The Head of State Nursultan Nazarbayev noted:"The Constitution is the basis of prosperity and development of Kazakhstan.

Потому что создается хорошая платформа не только для развития Казахстана, но и для всего Центрально- А зиатского бизнес- сообщества.
A good platform is created not only for Kazakhstan's development, but also for the entire Central Asian business community.

Подписание договора с АО« Банк Развития Казахстана» на открытие кредитной линии на 30 млрд тенге для ТОО« Караганда Энергоцентр»;
Conclusion of agreement with Kazakhstan Development Bank JSC for opening a credit line for KZT 30 billion for Karaganda Energocenter LLP;

Впервые в истории: гендерные индексы в перспективном плане правительства на 2005- 2015 годы и Стратегическом плане развития Казахстана.
First time in history: Gender indexes in the Perspective Governmental Plan on 2005-2015 and Strategic Plan of Kazakhstan Development.

Проблемы социально-экономического развития Казахстана в ХIХ- ХХ веках, историческая урбанистика Казахстана..
The problem of social and economic development of Kazakhstan in XIX-XX centuries, historical urban studies of Kazakhstan..

Директор Научно- консультационного центра Фонда культурного, социального и научно-технического развития Казахстана.
Director of the Research and Consultation Center under the Foundation for Cultural, Social and Scientific& Technical Development of Kazakhstan.

По предварительным итогам социально-экономического развития Казахстана за 8 месяцев текущего года ускорился до 4, 3%.
According to preliminary results of social and economic development of Kazakhstan, for 8 months of this year it accelerated to 4.3%.

Оптимальным путем развития Казахстана является ускоренная индустриализация, которая невозможна без расширения рынка потребления.
An optimal way for Kazakhstan development is an accelerated industrialization, which is impossible without expansion of the consumption market.

Стратегия промышленного и инновационного развития Казахстана до 2030 года предусматривает увеличение ВВП в 3, 5 раза к 2015 году.
The strategy of industrial and innovative development of Kazakhstan till 2030 envisages an increase of GDP by 3.5 times by the year 2015.

В современных условиях развития Казахстана системе здравоохранения уделяется особое внимание как важнейшему фактору экономического и социального прогресса.
In modern conditions of Kazakhstan development, special attention is paid to healthcare system as the most important factor of economic and social progress.

Большое впечатление производит программа политического и экономического развития Казахстана до 2050 года, в которой предлагаются очень конкретные и практические шаги»,- сказал Ласло Фарго.
The political and economic development of Kazakhstan till 2050 with concrete and practical steps makes a great impression,” L. Farago told.

Банк развития Казахстана открыл финансирование в общей сумме 16, 2 млрд тенге экспортных операций АО« АрселорМиттал Темиртау» и ТОО« Казцинк», сообщили в банке.
Kazakhstan Development Bank has started financing of export operations totaling 16.2 billion tenge of"ArcelorMittal Temirtau" JSC and"Kazzinc" JSC, the press service reports.

В ходе встречи с молодежью были обсуждены новые вехи развития Казахстана в свете очередной фундаментальной работы Президента страны Н. А.
During the meeting with the youth, new milestones of Kazakhstan's development were discussed in the light of the next fundamental work of the President of the country N.A.

Стратегический план развития Казахстана до 2025 года предполагает создание новой модели экономического роста и повышение благосостояния народа.
The strategic plan for development of Kazakhstan until 2050 provides for the creation of a new model of economic growth and improving the well-being of the people.

По итогам выступлений в ходе сессии« вопросов и ответов» состоялся живой обмен мнениями по различным вопросам политического и экономического развития Казахстана.
As a result of performances during the session"questions and answers" was held a lively exchange of views on various issues of political and economic development of Kazakhstan.

Вчера S& P по низило кредитные рейтинг и Самрук- Казына, Банка развития Казахстана, ДАМУ, Байтерек и КазАгро в след за снижением суверенного рейтинга Казахстана 17 февраля.
Yesterday, S&P downgraded credit ratings of Samruk-Kazyna, Kazakhstan Development Bank, Damu, KazAgro and Baiterek following the downgrade of the sovereign rating of Kazakhstan on 17 February.

Меняя и преображая государственную службу, стремления Агентства направлены на то, чтобы государственный аппарат стал действенным элементом в механизме обеспечения динамичного и поступательного развития Казахстана.
Changing and transforming the public service, the Agency's aspirations are aimed at making the state apparatus an effective element in the mechanism for ensuring the dynamic and progressive development of Kazakhstan.

Социально-экономическая модернизация-- главный вектор развития Казахстанаgt;gt;: послание Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева народу Казахстана.
Socio-economic modernization as the main vector of the development of Kazakhstan: address by the President of the Republic of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, to the people of Kazakhstan..

Учет климатических условий и оценка их изменений необходимы для определения потенциальных последствий и принятия своевременных и адекватных мер адаптации, в конечном итоге, для обеспечения устойчивого развития Казахстана.
A better understanding of climate formation and climate change are critical to assess the potential impact and to take timely and appropriate adaptation measures for sustainable development of Kazakhstan.

Cтратегия Казахстан 2050- Стратегический план развития Казахстана до 2025 года предполагает создание новой модели экономического роста и повышение благосостояния народа.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- The strategic plan for development of Kazakhstan until 2050 provides for the creation of a new model of economic growth and improving the well-being of the people.