РАЗВИТИЯ СОЦИАЛЬНО на Английском - Английский перевод

• in the development of social
• to develop social

Примеры использования Развития социально на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инновационные механизмы развития социально- экологической сферы.
Innovative schemes to develop social and ecological spheres.

Тенденции развития социально- педагогического образования в современном российском обществе.
Trends of development of social and pedagogical education in the modern russian society.

Это было бы прецедентом для развития социально устойчивых сообществ в любой точке мира.
This would be a precedent for developing socially sustainable communities, anywhere in the world.

В целях развития социально- экологических практик рассматриваются ресурсы экологического бизнеса.
In order to promote social and environmental practices, environmental business resources are considered.

Закономерности и тренды развития социально- трудовых отношений в высшей школе/ под общ.
Patterns and trends in the development of social and labor relations in higher education/ Ed.

Национальное законодательство создало необходимые условия и гарантии развития социально ориентированных рыночных отношений.
National legislation provided the necessary conditions and guarantees for the development of socially oriented market relations.

Современные тенденции развития социально- гуманитарных наук востоковедение, менеджмент, туризм и т. д.
Modern trends in the development of social and human sciences oriental studies, management, tourism, etc.

В статье раскрываются состояние, особенности и основные направления развития социально- трудовых отношений, складывающихся в аграрной сфере национальной экономики.
The paper examines conditions, specifics and directions of development of social and labor relations in agrarian sphere of national economy.

Важнейшим фактором развития социально- культурного туризма является популяризация богатого историко-культурного развития страны.
The most important factor in the development of social and cultural tourism is to promote the historical and cultural development of the country.

Вместе с тем, депутат заявила, что в рамках развития социально- трудовой сферы продолжается повышение уровня благосостояния народа.
However, the MP said that under the development of social and labor sphere the improving of the welfare of the people is continued.

Для развития социально- творческого, хозяйственного и экономического уровня библиотеки расширить спектр оказываемых услуг читателям, если это не препятствует обслуживанию.
In order to develop social and creative, commercial and economic level of the library to expand its range of services to readers, if it does not prevent service.

Генеральное соглашение задает общий вектор развития социально- трудовых отношений и связанных с ними экономических отношений на предстоящий трехлетний период.
The General Agreement sets out the overall direction for development of social and labour relations and related economic relations for the coming three-year period.

Анализируя тенденции развития социально- педагогического образования в современной России, авторы делают вывод о том, что в настоящее время есть востребованность кадров социальных педагогов.
Analyzing the trends in the development of social and pedagogical education in modern Russia, we can conclude that at present there is a demand for the staff of social pedagogues.

Казахстан разделен на 5- регионов содержащий из 14- областей, каждый из которых имеет собственный индекс, территорию, специфические факторы экономики, свойственный климат и уровень развития социально- культурной жизни.
Kazakhstan is divided into 5 regions comprising of 14 regions, each of which has its own code, the area specific factors of economy peculiar to the climate and the level of development of social and cultural life.

Участники состоявшегося в Виннипеге в 1993 году Рабочего совещания на тему" Коренные народы и здравоохранение", рекомендовав расширение доступа коренных народов к современным методам лечения, подтвердили также необходимость развития социально восприимчивых и уязвимых с точки зрения культуры местных систем врачевания, в рамках которых можно сохранить накопленные коренными народами знания.
The Workshop on Indigenous Peoples and Health held in Winnipeg in 1993, while recommending the promotion of access by indigenous people to mainstream medicine, also supported the need to develop socially and culturally sensitive local health systems in which indigenous wisdom can be preserved.

Задача повышения экологической и энергетической эффективности технологий в агропромышленном комплексе не может быть решена только за счет технических мер, она потребует более глубоких институциональных изменений, включая применение разнообразных инструментов для перестройки мышления потребителей, экономического стимулирования и развития социально- экологической ответственности бизнеса.
The task of improving environmental and energy efficiency of technologies in the agricultural sector can not be solved only by technical measures, it will require deeper institutional changes, including the use of various tools for adjustment of thinking of consumers, economic incentives and the development of social and environmental responsibility.

Развитие социально значимых программ для уязвимых групп.
Development socially significant programs for vulnerable groups.

Всемерное содействие сохранению культурных традиций и развитию социально- культурного потенциала Украины.
Overall promotion of the preservation of cultural traditions and development of socio- cultural potential of Ukraine.

Формирование и развитие социально- личностных качеств и способностей студентов в высшей школе// Вестник МГТУ« Станкин».
Formation and development of social and personal skills and abilities of students in higher education// Vestnik MSTU"Stankin.

Основной фактор в развитии социально устойчивых семей и обществ состоит в разработке рациональных Бого- ориентированных систем убеждений.
A major factor in developing socially sustainable families and societies is to design rational God-centered belief systems.

В рамках Послания Президента страны перед МТСЗН РК поставлены конкретные задачи по развитию социально- трудовой сферы.
In the framework of President's address before the MLSPP set specific targets for the development of social and labor sphere.

Ключевые слова: личностное развитие, социально- психологический норматив, нормативо- принятие, доверительные отношения, честность, интеллигентность, солидарность, конформность.
Keywords: personal development, social and psychological norms, adoption of standards, confidential relations, hon¬esty, intelligence, solidarity, conformity.

Развитие социально ориентированной политики туркменского государства нашло свое отражение в разработанной<< Стратегии социально-экономических преобразований в Туркменистане на период до 2010 года.
The development of a socially oriented policy has been reflected in a strategy for socio-economic reforms in Turkmenistan for the period up to 2010.

Нельзя отделить психические аберрации или преступное поведение от холизма социальной устойчивости в развитии социально устойчивого общества.
You cannot separate the mental aberrations or criminal behaviors from the holism of social sustainability in developing a socially sustainable society.

Способствует целесообразной организации коллективной работы учащихся на уроке, а кроме того, развитию социально важных черт личности;
Promotes appropriate organization of collective work of students in the classroom, and in addition, the development of socialthe important traits;

За вклад в развитие социально- трудовой сферы глава ведомства вручила ряду сотрудников министерства государственные и ведомственные награды: Орден« Құрмет», медаль« Ерен енбегі үшін», а также Почетные грамоты.
For contribution to the development of social and labor sphere by the head of Department has awarded a number of employees of the Ministry of state and departmental awards: the Order"Kurmet", medal"Yeren yenbegi ushin", and also diplomas.

Для повышения осведомленности граждан о порядке предоставления государственных услуг широко применяются информационные технологии, посредством которых можно получить доступ к информации о развитии социально- трудовой сферы, ее перспективах, порядке предоставления государственных услуг и многое другое.
To raise awareness of citizens on the procedure of providing public services widely used in information technology, through which you can access information about the development of social and labor sphere, its prospects, the order of providing public services and much more.

Для повышения осведомленности граждан о порядке предоставления государственных услуг широко применяются информационные технологии, посредством которых можно получить доступ к информации о развитии социально- трудовой сферы, ее перспективах, порядке предоставления государственных услуг и многое другое.
To increase awareness of citizens on procedure of the state services providing of information technologies are widely used via which it is possible to get access to information about the development of social and labor sphere, its prospects, procedure of the state service provision and many other.

Конгресс был посвящен теме« Роль молодежи в развитии социального предпринимательства», а конечной целью являлось создание дискуссионной, образовательной площадки для обмена опытом и получения навыков и знаний, а также заключения партнерских отношений со странами, которые помогут развитию социально ориентированных молодых предпринимателей.
Congress was devoted to the theme"The role of youth in the development of social entrepreneurship» and the ultimate goal was to create a discussion, an educational forum for sharing experiences and acquiring skills and knowledge, as well as to enter into partnerships with countries to help develop socially oriented young entrepreneurs.

Сентября 1998 года Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям в защиту Абдула Саттара, Ситы Рама и Сатьи Нараина, трех социальных работников общества" Бал Рашми"- организации, занимающейся оказанием помощи, благотворительностью и развитием социально и экономически неблагополучных женщин и детей в Раджастхане. 4 августа 1998 года Абдул Саттар, как сообщается, был задержан полицией и доставлен в отделение в Басси, где его, как утверждается, полицейские раздели и избили.
On 22 September 1998, the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of Abdul Sattar, Sita Ram and Satya Narain, three social workers with the Bal Rashmi Society, an organization concerned with the relief, welfare and development of socially and economically disadvantaged women and children in Rajastan. On 4 August 1998, Abdul Sattar was reportedly detained by police and taken to Bassi police station, where he was allegedly stripped naked and beaten up by police constables.