РАЗДЕЛСЯ на Английском - Английский перевод

• undressed
• stripped

Примеры использования Разделся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мужчина, же, разделся.
The man also undressed.

Ты разделся в ванной.
You undress in the bathroom.

Хотите, чтобы я разделся?
You want me to strip?

Ты сам разделся, сукин ты сын!
You undressed yourself, you son of a bitch!

А потом, вы знаете, я разделся.
The next thing you know, I'm naked.

Вы хотите, чтобы я разделся и начал революцию?
Do you want me to get naked and start the revolution?

А, чтоб я прямо здесь разделся?
Yeah, right, like I'm gonna strip right here?

Ты хотел. Ты даже разделся, чтобы доказать, насколько сильно.
You even took off your clothes to prove how much.

Хочешь, чтоб я ради солидарности тоже разделся?
Would you like me to get naked too, for solidarity?

Если мужчина разделся, я понимаю, что я ему нравлюсь.
I don't know if a man's interested in me until he's naked.

Создать открытки поздравления- Разделся для тебя на Рождество.
Create free greeting card- Undressed for you for Christmas.

Прежде чем я разделся… он сказал, что недавно погибла его жена.
Before I got undressed… he tells me that his wife just died.

Разделся до трусов ел кусок сыра размером с автомобильный аккумулятор.
Stripped to the waist eating a block of cheese the size of a car battery.

Он полностью разделся и начал медитировать посреди палаты.
Undresses completely and begins to meditate in the middle of the room.

Я разделся и замотавшись в тонкий пластиковый мешок, погрузился в горячий гипс.
I undressed and, wrapped up in a thin plastic bag, I immersed in hot gypsum.

Народ завелся и даже разделся, естественно, на конкурсной основе.
People wound up and even undressed, of course, on a contest basis.

Но я разделся и стоял там, умоляя Господа взять мою душу.
But I stripped off and stood there, screaming, begging for the Lord to take me.

Пока Хенли это делал, Корлл разделся и начал мучить Керли.
Henley began cutting away Williams' clothes as Corll undressed and began to assault and torture Kerley.

Миша разделся, бросился в ледяную воду и саженками поплыл на другую сторону.
Misha undressed, dived into the icy water and swam to the other bank.

Не промолвив ни« лова, он разделся, лег в постель и уже через минуту храпел.
Without a word he undressed, dropped down on his bed, and soon snored in deepest slumber.

Затем он разделся и залез в постель, желая, чтобы головная боль поскорее ушла. Гарри чувствовал.
Then he undressed and got into bed, wishing his headache would go away.

Maciek тщательно измерять и очень разделся захватили пытаясь определить, где вода имеет.
Maciek carefully measure and very undressed captured trying to determine where the water takes.

Разделся, обернули и провели в большой, опять же круглый, мраморный зал с высоким круглым куполом.
I took my clothes off, and then I was wrapped and led to one more round marble hall with a high dome.

В ходе конференции ряд провокаторов выкрикивали диссидентские лозунги, женщина начала танцевать, а мужчина разделся.
At the conference, certain provocateurs chanted dissident slogans, a woman danced and a man stripped.

Maciek тщательно измерять и очень разделся захватили пытаясь определить, где вода имеет. Я бросил новый Mania.
Maciek carefully measure and very undressed captured trying to determine where the water takes. I cast a new Mania.

В 1993 году Хун был арестован за непристойное поведение, после того как разделся на сцене и помочился на одного из фанатов на шоу в Ванкувере.
In 1993, Hoon was arrested for indecent exposure after he disrobed onstage and urinated on a fan at a show in Vancouver.

Я разделся по пояс и принялся закатывать ледяной ком вверх по качели до тех пор пока качель не перевешивала и ком скатывался с противоположной стороны качелей вниз.
I undressed to the waist, and began to roll the icy lump up the seesaw, until it outweighed the seesaw, and the lump slid down to the opposite side.

Более вероятный сценарий, что Бобер по назначению воспользовался им в другом месте, затем вернулся домой в свою кровать, разделся и я снова возвращаюсь к отпечатку.
A more plausible scenario has got Beaver sexing it up at a different location then coming home to his own bed naked and, I refer again to the imprint.

Ему нужно было сделать один вопрос Степану Аркадьичу, но он не мог решиться и не находил ни формы, ни времени, как и когда его сделать. Степан Аркадьич уже сошел к себе вниз, разделся, опять умылся, облекся в гофрированную ночную рубашку и лег, а Левин все медлил у него в комнате, говоря о разных пустяках и не будучи в силах спросить, что хотел.
He wanted to put one question to Stepan Arkadyevitch, but he could not bring himself to the point, and could not find the words or the moment in which to put it. Stepan Arkadyevitch had gone down to his room, undressed, again washed, and attired in a nightshirt with goffered frills, he had got into bed, but Levin still lingered in his room, talking of various trifling matters, and not daring to ask what he wanted to know.

Раздевайтесь, ложитесь.
Undress, lie down.