РАЗЛИВЫ НЕФТИ на Английском - Английский перевод

• oil spills
• oil spill

Примеры использования Разливы нефти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разливы нефти и сброс отходов.
Oil spills and dumping.

Балластные воды, разливы нефти.
Ballast water, oil spills.

Разливы нефти, аквакультура, землечерпательн.
Oil spills, aquaculture, dredging.

Аварийные разливы нефти и незаконные сливы с судов.
Accidental oil spills and illegal discharges from ships.

Разливы нефти и Спарклеры заставить вас потерять контроль!
Oil spills and sparklers make you lose control!

Маслонаполненный трансформатор тока серьезные разливы нефти.
Oil-filled current transformer serious oil spills.

Безусловно, разливы нефти мы не должны допустить, но быть готовы к реагированию должны всегда.
Certainly, we should not let oil spills happen, but we must be always ready to respond.

Рабочая группа по экологическому мониторингу включая разливы нефти.
Environmental monitoring task force including oil spills.

Этот факт позволяет детектировать и исследовать разливы нефти с помощью космической радиолокации 6.
This fact enables detecting and studying oil spills with the use of space radar imagery 6.

Разработка месторождений нефти, судоходство, портовая деятельность, разливы нефти.
Oil exploitation, shipping, harbour activities, oil spills.

Аварийные разливы нефти с танкеров могут оказывать катастрофическое воздействие на местные морские экосистемы.
Accidental oil spills from tankers can have a catastrophic local impact on marine ecosystems.

Наконец, МОРАГ также уязвимы для опасных явлений антропогенного характера, таких как морские разливы нефти.
Finally, SIDS are also vulnerable to human-induced hazards, such as maritime oil spills.

Разливы нефти и жидкости шарик и не будет течь через скатерть, так что ваша скатерть выглядит свежее дольше.
Spills, oil and liquids bead up and won't leak through the tablecloth so your tablecloth looks fresher longer.

Система блокировки отгрузки срабатывает максимум за семь секунд, что позволяет предотвратить разливы нефти.
To avoid accidental oil spills, the loading block system goes off in seven seconds at most.

Разливы нефти, выбросы газа, транспортировка химикатов, судоходство( рыболовство и туризм), разведение креветок.
Oil spills, gas emissions, transportation of chemical substances, boating(fishing and tourism), shrimp farming.

Другой значительной опасностью, сопряженной, главным образом, с экологическими последствиями, являются морские разливы нефти.
Another major hazard where the impact is predominantly environmental is marine oil spills.

Ирак также утверждает, что некоторые разливы нефти произошли в результате действий вооруженных сил коалиции союзников.
Iraq also claims that some of the oil spills resulted from the operations of the Allied Coalition Forces.

Система блокировки отгрузки срабатывает максимум за семь секунд, что позволяет предотвратить аварийные разливы нефти.
The loading block system goes off in seven seconds at most, making it possible to avoid accidental oil spills.

Включение связанных с Южным Пильтуном вопросов в объем работ различных рабочих групп экологический мониторинг, разливы нефти и связанные с шумом вопросы.
Integration of South Piltun issues into task force scopes environmental monitoring, oil spill and noise issues.

Также была предпринята попытка заключения меморандума о взаимопонимании с Новой Каледониейи по вопросу о реагировании на разливы нефти.
An attempt has also been made to create a memorandum of understanding with New Caledonia for spill response.

Ирак утверждает, что Саудовская Аравия не доказала, что разливы нефти неблагоприятно повлияли на уловы рыбы и креветок или запасы рыбы.
Iraq asserts that Saudi Arabia has failed to demonstrate that the oil spills adversely affected fish and shrimp catches or fish stocks.

В частности, Amnesty критикует продолжающуюся деятельность по сжиганию попутного газа и медленную реакцию компании Shell на разливы нефти.
In particular, Amnesty criticised the continuation of gas flaring and Shell's slow response to oil spills.

Такие разливы нефти также создают опасность для сельского хозяйства, особенно в случаях, когда загрязненные подземные воды используются для целей орошения.
These oil spills also represent a risk to agriculture, especially if contaminated groundwater is used for irrigation purposes.

Ирак отмечает, что 70% опрошенных Саудовской Аравией рыболовов сообщили, что разливы нефти на них в экономическом плане не отразились.
Iraq notes that 70 per cent of the fishermen interviewed by Saudi Arabia indicated that they were not economically affected by the oil spills.

Аварийные разливы нефти, умышленный слив топлива, балластные воды, пластмассы и другие загрязняющие вещества с судов и деятельность по техническому обслуживанию судов.
Accidental oil spills, deliberate discharge oil, ballast water, plastics and other pollutants from ships and ship maintenance activities.

Новое осознание себя как пассажиров космического корабля<< Земля>> укрепилось под воздействием спутниковых снимков и экологических катастроф, таких как крупные разливы нефти.
The new consciousness of Spaceship Earth was reinforced by satellite photography and environmental disasters such as major oil spills.

Нефтесборное судно Это судно позволит своевременно устранить аварийные разливы нефти и нефтепродуктов, которые могут возникнуть при проведении погрузочных/ разгрузочных операциях.
This vessel will help to make good emergency spills of oil and petroleum products that can take place in the course of loading and unloading operations in a timely manner.

Поэтому будет целесообразно рассмотреть возможность присвоения статуса заповедных зон тем участкам, на которые не оказали прямого воздействия разливы нефти, вызванные вторжением и оккупацией.
Hence it would be advisable to consider sites in areas not directly affected by the oil spills from the invasion and occupation.

Разливы нефти и горящие нефтяные скважины в Кувейте служат примером того, как естественные топливные ресурсы могут быть также вовлечены в вооруженный конфликт с катастрофическими последствиями для окружающей среды.
The oil slicks and burning oil wells of Kuwait demonstrate that natural fuel resources can also be caught up in armed conflict, with catastrophic impacts on the environment.

ПРООН в 2007 году рекомендовала изучить опыт Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций в качестве единственного прецедента развертывания крупной системы компенсации за разливы нефти, происшедшие в результате вооруженных конфликтов.
In 2007, UNDP recommended examination of the United Nations Compensation Commission as the only precedent major oil spill compensation regime for spills arising from armed hostilities.