РАЗМЕРОМ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• of size approximately
• of approx
• size approximately

Примеры использования Размером приблизительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нарежьте продукты на кусочки размером приблизительно 2 x 2 x 2 см.
Precut food into pieces of approx. 2 x 2 x 2 cm.

Судя по отправленным фото на первый взгляд шар размером приблизительно.
Photos you sent of the first one show to be a ball bearing approximately.

Одно из хлопьев в коробке" Cheerio" размером приблизительно с пончик.
Some kind of Cheerio in their box approximately the size of a doughnut.

Общий размер участка- 910 м2, а будущий объект может быть размером приблизительно 270 м2.
Total size of plot is 910m2, and future object could be size of approximately 270m2.

C 2 Крупные куски продуктов нарежьте кубиками размером приблизительно 2 см, а затем приступайте к их обработке.
C 2 Cut large ingredients into pieces of approximately 2 cm/1 inch before processing.

Общая площадь участка составляет 1106 м2, а будущий объект может быть размером приблизительно 230 м2.
Total size of plot is 1106m2, and future object could be size of approximately 230m2.

Все они были написаны на пергаменте размером приблизительно 36. 5 на 28. 5 см.
They were each written on parchment with an approximate size of 36.5 x 28.5 cm.

Перед наполнением чаши обрабатываемые пищевые продукты следует нарезать на кусочки размером приблизительно 1 см.
Before the bowl is fi lled, the food to be processed should be cut into pieces of about 1 cm.

Нарежьте крупные продукты на кусочки размером приблизительно 3 x 3 x 3 см.
Precut large pieces of food into pieces of approx. 3 x 3 x 3 cm.

Он состоит из 100 блоков размером приблизительно 10 на 10 км и площадью не свыше 100 кв. км.
It includes 100 blocks measuring approximately 10 kilometres by 10 kilometres each but not exceeding 100 square kilometres.

Заключенные содержатся в тесных камерах, размером приблизительно девять на шесть футов.
The prisoners are kept confined in a very small cell measuring approximately 9 feet by 6.

Механически измельченные, разрезанные или разорванные использованные шины, в результате чего получаются куски использованных шин размером приблизительно от 10 мм до 50 мм.
Mechanically fragmented, ripped or torn post-consumer tyres resulting in irregularly shaped post-consumer tyre pieces of approximately 10mm to 50mm in size.

В тюрьме 434 камеры, из которых 101- общие камеры размером приблизительно 6 х 12 метров.
It contains 434 cells of which 101 are general cells of approximately 6 metres by 12 metres.

Рекомендуется оставлять несколько участков размером приблизительно 200 х 300 мм, где нет кабелей/ труб или они расположены достаточно глубоко, что позволит избежать их повреждения при высверливании образцов из покрытия.
It is recommended that a few locations of size approximately 200 x 300 mm should be left where there are no wires/pipes or where the latter are located deep enough in order not to be damaged by cores taken from the surface layer.

Тюремные карцеры располагаются в подвале и представляют собой помещения размером приблизительно 2 м х 2, 5 м с парашей в углу.
The punishment cells were in the basement, each approximately 2 metres by 2.5 metres with a toilet in one corner.

На территории участка расположен частный бассейн, размером приблизительно 8 м х 5 м, с достаточным пространством для шезлонгов.
The property also benefits from a private swimming pool of approximately 8 x 5 metres, with ample space for sun loungers.

Рекомендуется оставлять несколько участков размером приблизительно 200 х 300 мм, где не располагается никаких кабелей/ труб или где они расположены достаточно глубоко, что позволяет избежать их повреждения при высверливании образцов из покрытия.
It is recommended to leave a few locations of size approximately 200 x 300 mm where there are no wires/pipes or where the latter are located deep enough in order not to be damaged by cores taken from the surface layer.

В ванной комнате, расположенной между спальней и кухней, есть окно размером приблизительно 1x1, есть ванна и биде, в дополнение к обычному оборудованию.
The bathroom, located between the bedroom and the kitchen, has a window of approximately 1x1, has a bath and bidet, in addition to the usual equipment.

Рекомендуется оставлять несколько участков размером приблизительно 200 x 300 мм, в которых отсутствуют кабели/ трубы или в которых кабели и трубы проходят на достаточной глубине, что позволяет избежать их повреждения при высверливании образцов из покрытия.
It is recommended to leave a few locations of size approximately 200* 300 mm where there are no wires/pipes or where the latter are located deep enough in order not to be damaged by cores taken from the surface layer.

Для получения дробленого льда поместите не более 6 кубиков льда( размером приблизительно 24x35x25 мм) в кувшин блендера и несколько раз установите регулятор на импульсный режим.
If you want to crush ice cubes, put not more than 6 ice cubes(of approx. 25x35x25mm) in the blender jar and turn the control knob to pulse position a few times.

Медовая маковая карамель Ингредиенты для примерно 35 штук: 80 г ядра орехов пекана 50 г мака 200 г меда 40 г сахара подготовка: Поместите раму размером приблизительно 14× 20 см на бумагу для выпечки и слегка смажьте масло внутри.
Honey poppy caramel Ingredients for about 35 pieces: 80 g pecan kernels 50 g of poppy 200 g of honey 40 g of sugar Preparation: Place a frame of approx. 14× 20 cm on baking paper and lightly oil inside.

Рекомендуется оставлять несколько участков размером приблизительно 200 х 300 мм, где не должно располагаться никаких кабелей/ труб или где последние должны быть расположены достаточно глубоко, чтобы не повредить их при высверливании образцов из покрытия.
It is recommended that a few locations of size approximately 200 x 300 mm should be left where there are no wires/pipes or where the latter are located deep enough in order not to be damaged by cores taken from the surface layer.

Прежде всего иностранные инвесторы private equity отыскивают инвестиции с минимальным размером приблизительно пятнадцать миллионов евро, значит приблизительно 4 миллиарда крон.
Foreign private equity investors especially look for investments with a minimum size of around fifteen million EUR, i.e. approximately 4 billion crowns.

На ней было надето платиновое ожерелье с бриллиантами, сапфирами и лунными камнями, серьги из платины с бриллиантами, а также кольцо в платине с бриллиантами и сапфиром размером приблизительно 5 карат из коллекции Tiffany& Co.
Greta Gerwig wore a platinum necklace with diamonds, sapphires and moonstones, earrings in platinum with diamonds, as well as a show-stopping ring in platinum with diamonds with a sapphire of approximately 5 carats from the 2018 Extraordinary Colours of Tiffany Collection.

Для группы одночастотных сцинтилляционных GРS- мониторов требуется площадь размером приблизительно 100 х 100 метров( м) для установки пяти антенн в крестообразном порядке.
The array of single-frequency GPS scintillation monitors requires a space of approximately 100 metres(m) by 100 m over which to space the five antennae in a cross formation.

В ходе пресс-конференции, которую провел Райан Дилон, официальный представитель международной коалиции по борьбе против организации ИГИЛ, он сообщил, что силы группировки SDF захватили в ходе этой недели территорию размером приблизительно в 9 квадратных миль, однако сталкивались с упорным сопротивлением со стороны боевиков организации ИГИЛ.
Ryan Dillon, Spokesman for the Combined Joint Task Force- Operation Inherent Resolve, reported at a press conference that this week, the SDF forces had taken over an area of about nine square miles, but met with fierce resistance by ISIS.

Геном вируса Норуолк представляет собой одноцепочную(+) РНК размером приблизительно 7, 5 тыс. нуклеотидов, содержащую 3 открытые рамки считывания, кодирующие неструктурный полипептид, претерпевающий автопротеолиз с образованием 5 активных белков, главный структурный белок( VP1) в пределах 58~ 60 кДа и минорный капсидный белок VP2.
Noroviruses contain a linear, non-segmented, positive-sense RNA genome of approximately 7.5 kbp, encoding a large polyprotein which is cleaved into six smaller non-structural proteins(NS1/2 to NS7) by the viral 3C-like protease(NS6), a major structural protein(VP1) of about 58~60 kDa and a minor capsid protein VP2.

В тот же день в 14 ч. 10 м. израильские вражеские силы произвели ряд выстрелов из оружия среднего калибра со своей позиции на горе Радар, на оккупированной территории ферм Шабаа в направлении района вблизи деревни Шабаа, в результате чего на территории размером приблизительно 1 дунум( 1000 м2) загорелась сухая трава.
At 1410 hours on the same day, the Israeli enemy forces fired a number of bursts of medium-weapons fire from their position at Radar hill in the occupied Shab'a farmlands in the direction of the area surrounding the village of Shab'a, setting fire to an area of approximately 1 dunum(1,000 square metres) of dry grass.

Размеры приблизительно: 700 х 1 030 мм х 1520 мм высоты основа.
Dimensions approx: 700 x 1,030 mm base x 1,520 mm high.

С 1990 года Соединенные Штаты не выплачивают начисленные взносы в полном объеме 6/ и постепенно погашают задолженность за счет ежегодных частичных выплат в размере приблизительно 40 млн. долл. США.
Since 1990, the United States has been paying its dues almost in full, 6/ and gradually paying its arrears in annual instalments of about $40 million.