РАЗНОСТЬ ФАЗ на Английском - Английский перевод

• phase difference

Примеры использования Разность фаз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фундаментальная разность фаз волны между погрешностью измерения напряжения и тока:≤, 2°.
Fundamental wave phase difference between voltage and current measurement error:≤0.2°.

Каждый водитель будет измерять разность фаз( расстояние кругов) между ним и пейс- каром.
Each driver will measure the phase difference(a fraction of the distance around the lap) between himself and the other race car.

Он может измерять полный ток, резистивный ток и его гармоники, активную мощность и разность фаз разрядника из оксида цинка.
It can measure the full current, resistive current and its harmonics, active power and phase difference of the zinc oxide arrester.

Stereo Phasing( в градусах) определяет разность фаз при изменении задержки в левом и правом каналах только для стерео.
Stereo Phasing(in degrees) denotes the phase difference in delay variation in the left and right channels only for stereo sound.

Разность фаз между каналами вертикального и горизонтального отклонения приборов осциллографы в полосе частот от кГц до 20 кГц- не более 3.
The phase difference between the channels of the vertical and horizontal deflection device oscilloscopes in the frequency band from 0 kHz to 20 kHz- less than 3.

Параметр Stereo Phasing( в градусах) определяет разность фаз при изменении частоты в левом и правом каналах только для стерео.
Stereo Phasing(in degrees) denotes the phase difference of the frequency variation in the left and right channels only for stereo sound.

Результаты( в фазе, интерфаза) с использованием стандарта, разность фазовых разностей≥ 30° для внешней фазы, разность фаз.
Results(in phase, interphase) using A standard, phase difference acuity≥30° for out phase, the phase difference< 30° are in phase.

Выход с ФД управляет ГУН таким образом, что разность фаз между двумя входами поддерживается постоянной, таким образом образуя систему с отрицательной обратной связью.
The PD output voltage is used to control the VCO such that the phase difference between the two inputs is held constant, making it a negative feedback system.

Разность фаз между первой и второй сторонами трансформатора кратна 30 градусам, поэтому люди используют одинаковое отношение указателя тактовой частоты с одинаковой степенью 30 градусов, чтобы визуально объяснить группу соединений трансформатора.
The phase difference between the first and second sides of the transformer is a multiple of 30 degrees, so people use the same clock pointer relationship with the same degree of 30 degrees to visually explain the wiring group of the transformer.

Квантование возникает из однозначности сверхпроводящей волновой функции в кольце или пустотелом сверхпроводящем цилиндре: ее разность фаз Δφ вокруг замкнутого контура должна быть кратной 2π, с зарядом q 2e для куперовских пар.
The quantization occurs because the superconducting wave function must be single valued in a loop or an empty superconducting cylinder: its phase difference Δφ around a closed loop must be an integer multiple of 2π, with the charge q 2e for the BCS electronic superconducting pairs.

Существуют также навигационные системы дальнего действия, которые измеряют разность времени между принимаемыми сигналами от пар синхронно работающих передатчиков, расположенных в разных местах, или разность фаз между передачей незатухающих колебаний парами передатчиков.
There have also been long-range navigation systems that measure the difference in time between signals received from synchronized pairs of transmitters at different locations or phase differences between continuous-wave transmissions from pairs of transmitters.

Поэтому конденсат БКШ текущий по замкнутому контуру в многосвязных сверхпроводящих образцах приобретает разность фаз Δφ определяемую магнитным потоком ΦB через площадь, ограниченную контуром( по теореме Стокса и∇× A B{\ displaystyle\ nabla\ times\ mathbf{ A}=\ mathbf{ B}}), по формуле: Δ φ q Φ B ℏ.{\ displaystyle\ Delta\ varphi={\ frac{ q\ Phi_{ B}}{\ hbar}}.} Эта фаза отвечает за квантование магнитного потока и эффект Литтла- Паркса в сверхпроводящих кольцах и пустых цилиндрах.
Therefore the BCS condensate flowing around a closed path in a multiply connected superconducting sample acquires a phase difference Δφ determined by the magnetic flux ΦB through the area enclosed by the path(via Stokes' theorem and∇× A B{\displaystyle\nabla\times\mathbf{A}=\mathbf{B}}), and given by: Δ φ q Φ B ℏ.{\displaystyle\Delta\varphi={\frac{q\Phi_{ B}}{\ hbar}}.} This phase effect is responsible for the quantized-flux requirement and the LP effect in superconducting loops and empty cylinders.

Измерение разности фаз между основной погрешностью напряжения и тока:≤, 5°.
Measuring the phase difference between the fundamental voltage and current error:≤0.5°.

То есть измерение разности фаз в действительной мощности.
That is, the measurement of the phase difference in the actual power operation.

Циклотропия может быть обнаружена с помощью субъективных тестов, таких как тест стержня Мэддокса, тест поперечно- полосатой линзы Бадолини, разности фаз гаплоскопии Олхорна, или красно- зеленого теста Ланкастера LRGT.
Cyclotropia can be detected using subjective tests such as the Maddox rod test, the Bagolini striated lens test, the phase difference haploscope of Aulhorn, or the Lancaster red-green test LRGT.

При измерении частоты, функция измерения фазы, может измерять ток, частоту напряжения( отображать цикл времени, то есть цикл) и два сигнала между разностью фаз( время).
With frequency measurement, phase measurement function, can measure the current, voltage frequency(display a cycle of time, that is, cycle) and the two signals between the phase difference(time).

Косинус разности фаз между током и напряжением определяет эффективность проводной передачи энергии, и известен в электроэнергетике как коэффициент мощности.
The cosine of a phase difference between current and voltage determines the efficiency of power transmission, and it is known in the power industry as the power factor.

Оптимальная фильтрация разности фаз двух сигналов СРНС, принятых в двух пространственно разнесенных точках// Радиотехника. 2008.
Optimal filtering of a phase difference of two navigation signals received in two spatially spaced points(in Russian)// Radiotekhnika. 2008.

Рассмотрен также эксперимент, доказывающий отсутствие определенной фазы и разности фаз у фотонов, находящихся в фоковском состоянии, который позволяет более критично относится к различным видам теорий скрытых параметров, в том числе и нелокальных.
An experiment is also considered that proves the absence of a certain phase and the phase difference of photons in the Fock state, which makes it possible to treat different types of theories of hidden parameters, including nonlocal ones, more critically.

Осциллографы, селективные вольтметры, генераторы, частотомеры, стандарты частоты, измерители модуляции, мощности, нелинейных искажений, разности фаз, КСВН, RLC, АЧХ, параметров антенн, анализаторы спектра и шума, измерительные антенны, вентили, делители, тахометры, люксметры и другое.
Oscilloscopes, voltmeters, selective, generators, frequency counters, frequency standards, measuring modulation, power, harmonic distortion, phase difference, VSWR, RLC, frequency response, the parameters of antennas, spectrum analyzers and noise, measurement antennas, valves, splitters, tachometers, luxmeters, etc.

Ее истоки берут начало в 1920е годы с разработанных тогда методов определения направлений прихода радиосигналов совокупностью двух антенн по разности фаз или амплитуд их выходных напряжений.
Its origins go back into methods developed in the 1920s that were used to determine direction of the arrival of radio signals by a set of two antennas based on the phase difference or amplitudes of their output voltages.

После стабилизации тока микрокомпьютерная система получает данные формы напряжения и тока через аналого-цифровой преобразователь и выполняет цифровую фильтрацию для расчета напряжения V45 и тока I45 и их разности фаз, дальнейшего расчета импеданса Z45, компонента сопротивления R45 и компонента реактивного сопротивления X45.
After the current is stabilized, the microcomputer system obtains the voltage and current waveform data through the A/D converter, and performs digital filtering to calculate Voltage V45 and current I45 and their phase difference, further calculate impedance Z45, resistance component R45 and reactance component X45.

На основании исследования эффектов подавления взаимной корреляции фотонов на светоделителе и приготовления сжатых состояний предлагается экспериментальное доказательство отсутствия определенного значения фазы и разности фаз у фотонов в фоковских состояниях.
Based on the study of the effects of the suppression of cross-correlation of photons on a beam splitter and preparation of squeezed states, an experimental proof is proposed for the lack of determinate values of the phase and phase difference of photons in Fock states.

Аннотация: Приводятся экспериментальные зависимости разности фаз сигналов, принятых на разнесенные антенны, от углового положения направленной антенны источника радиоизлучения по отношению к пункту приема, полученные на наземных трассах.
Annotation: In the paper we give the experimental dependences of the phase difference of the signals received by diversity antennas, the angular position of the directional antenna of the radio source to the point of reception received at the ground track.

После того, как пользователь начнет измерение импеданса заземления, прибор сначала включает межчастотный источник питания, чтобы установить выходную частоту 45 Гц. После стабилизации тока микрокомпьютерная система получает данные формы напряжения и тока через аналого-цифровой преобразователь и выполняет цифровую фильтрацию для расчета напряжения V45 и тока I45 и их разности фаз, дальнейшего расчета импеданса Z45, компонента сопротивления R45 и компонента реактивного сопротивления X45.
After the user starts the grounding impedance measurement, the instrument first turns on the inter-frequency power supply to make the output frequency of 45Hz. After the current is stabilized, the microcomputer system obtains the voltage and current waveform data through the A/D converter, and performs digital filtering to calculate Voltage V45 and current I45 and their phase difference, further calculate impedance Z45, resistance component R45 and reactance component X45.

Аннотация: Предлагается алгоритм устранения неоднозначности и вычисления пеленга в многобазовых фазовых пеленгаторах по результатам измерения разности фаз.
Annotation: The algorithm of eliminating ambiguity and calculating bearing in multibase phase finders according to the results of phase measurements is suggested.

Аннотация: Проанализированы временные реализации огибающих принимаемых сигналов пространственно разнесенными антеннами и разности фаз между ними на десятисекундных интервалах.
Annotation: For signals received by spaced antennas we analyzed the time realizations and phase shifts on 10-seconds intervals.

В салоне« PROINVENT» в Клуж- Напоке, Румыния, по международным исследованиям, инновациям и изобретательству компания« ELIRI», представленная ее инженерами, завоевала серебряную медаль и диплом за выдающиеся достижения в области определения разности фаз и соотношения амплитуд двух периодических сигналов.
In the salon PROINVENT in Cluj-Napoca, Romania, international research, innovation and invention, ELIRI, represented by its engineers, won a silver medal and a diploma for outstanding achievements in the field of determining the phase difference and the ratio of the amplitudes of two periodic signals.

Приведены экспериментальные оценки интервалов стационарности огибающей и разности фаз, зависимости от углового положения антенны передатчика интервалов временной корреляции огибающей и разности фаз, а также коэффициента взаимной корреляции огибающей и разности фаз.
The experimental estimations for envelope and phase shift stationarity intervals, relation between envelope and phase shift time correlation interval and antenna angular position, and envelope and phase shift cross-correlation coefficient are shown.

Голограмма является записью интерференционной картины, поэтому важно, чтобы длины волн( частоты) объектного и опорного лучей с максимальной точностью совпадали друг с другом, и разность их фаз не менялась в течение всего времени записи.
The HOLOGRAM is a record of an interferential picture therefore it is important that lengths of waves(frequencies) of object and basic beams coincided with the maximum accuracy with each other, and difference of their phases do not change during the time of recording.