РАЗРАБОТАЛИ СВОИ на Английском - Английский перевод

• have developed their
• have formulated their
• have elaborated their
• have designed their
• had developed their
• have created their
• developed their own
• had drafted their

Примеры использования Разработали свои на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство НРС разработали свои стратегии развития и сокращения масштабов нищеты.
Most LDCs articulated their development and poverty reduction strategy.

Большинство организаций, фондов и программ в последние годы разработали свои УИС.
Most of the organizations, funds and programmes have developed their own MIS in recent years.

Местные органы власти разработали свои правила во исполнение этих Положений.
Local authorities have developed their own rules pursuant to these Regulations.

Они разработали свои собственные мелодии, которые они продали, как аутентичные комаров тоном.
They developed their own ringtone which they sold as the authentic mosquito tone.

Многие из затронутых Сторон разработали свои программы национальных действий ПНД.
Many of the affected Parties have prepared their national action programmes NAPs.

Многие страны разработали свои собственные ВВS для обслуживания своих потребностей.
Many countries have developed their own BBSs to serve their needs.

Их не преследовали за нарушение патентов после того, как они разработали свои программы.
They weren't getting sued for patent infringement after they developed their programs.

Люди, которые разработали свои алгоритмы, безусловно, понимают, как работают рынки.
The people who have developed its algorithms definitely understand how the markets work.

На национальном уровне ряд стран разработали свои собственные стратегии борьбы с нищетой.
Nationally, several countries have formulated their own strategies for poverty eradication.

Некоторые люди разработали свои собственные версии Calmira, добавляя новые возможности и настройки.
Some people developed their own version of Calmira, adding other features and customizations.

Кроме того, два крупнейших города страны- Бишкек и Ош- и 7 областей разработали свои планы.
In addition, two largest cities of the country, Bishkek and Osh, and seven regions have developed their plans.

Остин Форд и его команда разработали свои собственные алгоритмы для запуска SnapCash Binary.
Austin Ford and his team have developed their own algorithms to run SnapCash Binary.

Демонстрируя свою приверженность обязательству по осуществлению КБОООН, многие затрагиваемые страны разработали свои НПД.
In a demonstration of commitment to UNCCD implementation, many affected countries have elaborated their NAPs.

Некоторые из них разработали свои собственные программы энергосбережения, финансируемые из муниципальных бюджетов.
Some of them have developed their own energy saving programmes, funded by municipal budgets.

Правительства, в том числе и правительство моей страны, разработали свои собственные рамки для осуществления достигнутых соглашений на национальном уровне.
Governments, including my own, have created their own framework for implementation at the national level.

Другие страны разработали свои собственные системы, но используемые в странах методы могут существенно различаться.
Other countries have developed their own systems, but the methods may not be consistent between countries.

Помимо этого, некоторые основные подразделения разработали свои собственные инструменты контроля, которые, однако, не были официально утверждены.
In addition, some substantive units have developed their own monitoring tools, but these tools have not been consolidated.

Многие страны разработали свои собственные инструменты или методологии оказания политической поддержки для ведения борьбы с утратой мест обитания.
Many countries have developed their own policy support tools or methodologies for combating habitat loss.

Железнодорожное, почтово- телеграфное и другие ведомства разработали свои соответствующие системы ведения переговоров с признанными профсоюзами.
The Railways, the Post and Telegraph, and other departments have developed their respective bargaining systems with the recognized unions.

Многие местные органы власти разработали свои собственные стратегические планы в области развития на основе принципов Повестки дня на XXI век.
Many local governments had developed their own strategic development plans on the basis of Agenda 21 principles.

В основном все основные органические рынки мира, как Индия, Европейский союз, США и Японии разработали свои собственные органических стандарты.
Basically all the major organic markets of the world like India, European Union, USA, and Japan have developed their own Organic Standards.

Некоторые табачные компании разработали свои собственные программы, такие как" QuitAssist", якобы для поддержки курильщиков, которые хотят бросить курить.
Some have developed their own programs such as"QuitAssist" purportedly to support smokers who want to quit.

Применив трехмерные критерии РКООН, ряд стран, особенно в Азии, разработали свои национальные классификации Индия, Китай, Индонезия, Малайзия, Филиппины.
A number of countries, particularly in Asia, had developed their national classifications(India, China, Indonesia, Malaysia, Philippines) by applying the UNFC three-dimensional criteria.

Предприятия разработали свои собственные кодексы этики, а некоторые группы компаний начали совместно устанавливать общие нормы.
Some firms have elaborated their own codes of ethics, while a number of groups of firms have begun to draft joint standards.

Те, кто преуспеть в математике являются, Я полагаю,, те, которые разработали свои собственные семантические перспективы, чтобы обуздать в, казалось бы дикой синтаксической зверя.
Those who excel in mathematics are, I presume, the ones who have developed their own semantic perspectives to rein in the seemingly wild syntactical beast.

Некоторые комитеты разработали свои муниципальные планы действий по гендерным вопросам и осуществили ряд мероприятий в области гендерного равенства.
Some committees have developed their municipal gender action plans and implemented several activities in the area of gender equality.

Инспектор отмечает, что большинство организаций разработали свои сайты таким образом, что это затрудняет установление даже их собственных инициатив, касающихся ПСОК.
The Inspector notes that, most organizations have designed their web sites in such manner that even their own initiatives related to OSS are difficult to locate.

Хотя некоторые центры разработали свои собственные показатели служебной деятельности, они отличаются как по степени функциональности, так и по объему собираемых данных.
Although some have developed their own service trackers, they differ in functionality and the type of data that is captured.

В ходе бесед отмечалось, что для устранения дефицита информации об управлении исполнением контрактов некоторые заказчики разработали свои собственные руководящие указания по управлению исполнением контрактов.
Interviewees mentioned that, to address the information gap on contract management, some requisitioners had developed their own contract management guidelines.

Кроме того, несколько кантонов разработали свои собственные оценки или стратегии в области изменения климата, содержащие главы по водным ресурсам.
In addition, several cantons have developed their own assessments or strategies on climate change with chapters on water.