РАЗРЕЗАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are cut

Примеры использования Разрезаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клубни очищаются и разрезаются.
Tubers are peeled and cut.

Ежемесячные расходы разрезаются на двух фронтах.
Monthly costs are cut on two fronts.

Исходно в целях инспектирования разрезаются 50 клубней.
Initially 50 tubers are cut per inspection.

Кольца: яблоки разрезаются поперек на несколько колец.
Rings: the apples have been cut crosswise into several rings.

Мм разрезаются на алюминиевом каркасе, похожем на сотовую структуру.
Mm thick are cut on an aluminum frame similar to honeycomb.

Горы и долины парка разрезаются ледниками и реками.
The park's mountains and valleys were sculpted by glaciers and streams.

Тела разрезаются и множатся, склеиваются и прорастают одно через другое.
Bodies are cut and multiplied, glued and grown one through another.

Прутки автоматически забираются с бухт, сгибаются и затем разрезаются.
The wires are automatically drawn off the coils, straightened, bent and then cut.

При этой технологии чайные листья разрезаются на части лезвиями, вращающимися с высокой скоростью.
In the LTP procedure the tea leaves are cut by fast rotating blades.

Пиццы большие, обычно около 18 дюймов( 45 см) в диаметре, и обычно разрезаются на 8 кусочков.
Pies are typically around 18 inches(45 cm) in diameter, and commonly cut into 8 slices.

Крылья разрезаются по суставам между плечевой и локтевой частями крыла с оставлением плечевой части крыльев.
The wings are cut between the first and second segment joints leaving the first segment wings attached.

Для более удобной транспортировки, резки и печати тамбуры разрезаются на рулоны установленной ширины.
For a more convenient transportation, cutting and printing docks cut into rolls of fixed width.

Некоторые стебли и листья разрезаются по длине и высушиваются на открытом воздухе перед хранением в норе.
Some stems and leaves are cut into lengths and dried in the open air before being stored in the burrow.

Поступающие изделия подаются верхней и нижней лентами транспортеров и разрезаются с помощью дискового ножа с отдельным приводом.
The incoming products are picked up with an upper and lower belt and sliced with a separately driven disc cutting system.

Под шламом понимаются жидкость для порезки, при которой кремниевые блоки с помощью алмазной ленточной пилы разрезаются на очень тонкие пластины.
Slurry is the cutting fluid used together with diamond wire saws to cut silicon blocks into paper-thin wafers.

Наклейки с цифровой печатью изготавливаются на нашем собственном производстве в листах, которые затем чисто и аккуратно разрезаются.
The digital prints are made in our own in-house printing department, assembled with adhesive layers and then cut accurately and cleanly.

Что касается огнестрельного оружия, то стволы, камеры и патронники уничтожаются прессованием, сжигаются или разрезаются с помощью газового резака.
In the case of firearms, the barrels, chambers and bolts are destroyed through crushing, burning or cutting with a torch.

Тонкие деревянные материалы, например, однослойная и многослойная фанера, ДВП, толщиной< 10 мм разрезаются на алюминиевом каркасе, похожем на сотовую структуру.
Thin wooden materials, such as veneers, MDF and plywood< 10 mm thick are cut on an aluminum frame similar to honeycomb.

Старые текстильные изделия, которые больше не используются, разрезаются на ткань и прессуются в прессованные тюки для использования в промышленности и в торговых целях для экономии пространства на вашем складе.
Old textiles which are no longer used are cut to a cloth and pressed into pressed bales for use in industry and in the trades for space-saving storage in your warehouse.

Синдром сухого глаза также возникает или усиливается после лазерного кератомилеза( LASIK) и других рефрактивных хирургических вмешательств, при которых нервы роговой оболочки разрезаются в ходе создания лоскута роговой оболочки нервы роговой оболочки стимулируют секрецию слез.
Dry eyes also occurs or gets worse after LASIK and other refractive surgeries, in which the corneal nerves are cut during the creation of a corneal flap.

Морское ушко/ пауа- Добываемые из моря в Мексике, раковины морских ушек разрезаются на тонкие« перья», края которых подбираются по цветовому оттенку и склеиваются в тонкие листы, и затем спрессовываются под большим давлением в слоистый материал, используемый для производства ручек.
Gathered in Mexico, Abalone shells are cut into thin"feathers", edges are glued in thin sheets with each sheet color matches and then laminated with a high pressure laminate into sheets for handle material.

Этап 1: каждый плод разрезается пополам в продольном направлении с помощью ножа.
Step 1: Cut each fruit in half lengthways with a knife.

Пробка может гравироваться, разрезаться и маркироваться любымилазерами CO2 компании eurolaser.
Cork can be engraved, cut and marked with all CO2-laser machines ofeurolaser.

Куриное мясо упаковывается целиком либо разрезается на порции и укладывается на лотки.
The chickens are either wrapped completely or cut and portioned into trays.

Ирландия: Внутренние/ ЕС поставки: минимума не установлено, по усмотрению инспектора могут разрезаться несколько клубней.
Ireland: Domestic/EU shipment: No minimum, a few tubers cut at discretion of inspector.

Во время установки костная ткань разрезается с помощью Т- образной остеотомии.
During insertion, the bone is opened by means of a lateral T-shaped osteotomy.

Бритвами разрезается, разрывается и обнажается.
I got razors a-rippin' and tearing and strippin.

Геномная ДНК разрезается на двухцепочечные фрагменты.
Genomic DNA is sheared to form double-stranded fragments.

Фанера превосходно разрезается и гравируется с помощью лазерной системы.
Plywood is perfectly made for being cut and engraved with a laser system.

Это словно каждая моя мысль разрезается стальной пластиной.
These are like steel plates slicing through my every thought.