Примеры использования Разыменование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
DSA- 2515- 1 nsd3-- разыменование null- указателя.
DSA-2515-1 nsd3-- null pointer dereference.Разыменование после оператора as без проверки.
Dereferencing after the'as'operator without a check.Следовательно, возможно разыменование нулевого указателя.
Разыменование нулевых указателей и неопределенное поведение.
Dereferencing null pointers and undefined behavior.Удаленные пользователи могут вызвать отказ в обслуживании разыменование NULL- указателя.
Remote users could cause a denial of service NULL pointer dereference.Разыменование нулевого указателя приводит к неопределенному поведению.
Null pointer dereference causes undefined behavior.Локальный пользователь может вызвать отказ в обслуживании разыменование NULL- указателя.
A local user could cause a denial of service NULL pointer dereference.Разыменование переменной после сравнения с null без проверки;
Dereferencing a variable after comparison with null without a check;Классическая ошибка при работе с указателем globalDomain:сначала разыменование, потом проверка.
A classic error with the pointer globalDomain:first a dereference, then a check.Разыменование NULL- указателя в SLIRP может приводить к отказу в обслуживании.
A NULL pointer dereference in SLIRP may result in denial of service.В коде присутствует много мест, где потенциально может произойти разыменование нулевого указателя.
There are a lot of fragments where we may potentially have null pointer dereference.Разыменование переменной, которой было присвоено значение null( возможно неявно);
Dereferencing a variable that was assigned the value null(possibly implicitly);Те, кто ленится писать проверки,почему-то думают, что разыменование затрагивает именно нулевые указатели.
Those who feel lazy to write checks,think that dereferencing affects exactly null pointers.Его разыменование в выражении" device-> pnp. bus_ id" приведет к неприятным последствиям.
Dereferencing it in the"device->pnp. bus_id" expression will have unpleasant consequences.Но независимо от того, является other нулевым указателем или нет, далее произойдет его разыменование.
But regardless of whether the other is a null pointer or not, its dereference will occur further.Встретить разыменование нулевого указателя в обработчике ошибок можно и в проекте Unreal Engine.
In Unreal Engine, you can find a null pointer dereferencing error in an error handler too.Состояние гонки при отправке сообщения на непривязанный сокет может вызывать разыменование NULL- указателя.
A race condition when sending a message on unbound socket can still cause a NULL pointer dereference.Разыменование NULL- указателя может приводить к аварийному завершению работы при обработке файлов с параметром mtime равным.
A NULL pointer dereference could cause a crash when serving files with a mtime of 0.Теперь рассмотрим ситуацию, когда разыменование указателя находится до его проверки на равенство NULL.
Now let's consider a situation when the dereference of the pointer is written before its check against NULL.Разыменование нулевого указателя в уведомлениях о завершении задания через RSS может привести к отказу в обслуживании.
A null pointer dereference in RSS job completion notifications could lead to denial of service.Анкур Арора обнаружил разыменование NULL- указателя в коде упорядочения событий, что приводит к отказу в обслуживании.
Ankur Arora discovered a NULL pointer dereference in event polling, resulting in denial of service.Разыменование переменной, которой был присвоен результат функции, способной возвращать null( в том числе статистический анализ);
Dereferencing a variable that was assigned the result of a function capable of returning null(including statistical analysis);Михал Залевски обнаружил разыменование NULL- указателя в коде для грамматического разбора PKCS 7, что приводит к отказу в обслуживании.
Michal Zalewski discovered a NULL pointer dereference in the PKCS 7 parsing code, resulting in denial of service.Специально сформированный атрибут Extended Communities вызывает разыменование NULL- указателя, что приводит к аварийной остановке службы BGP.
A crafted Extended Communities attribute triggers a NULL pointer dereference which causes the BGP daemon to crash.Нил Кэттл обнаружил разыменование NULL- указателя, возникающее при обработке специально фрагментированных пакетов, не имеющих содержимого.
Neil Kettle discovered a NULL pointer dereference on crafted fragmented packets that contain no payload.Злоумышленник может использовать их для вызова отказа в обслуживании через доступ к адресу за пределами выделенной памяти или разыменование NULL- указателя.
An attacker could use those to cause a denial-of-service via out-of-bounds access or NULL pointer dereference.Вызов d-> f1() происходит при разыменовании vpointer D:: B1 из d: просмотр записи о f1 в vtable,а затем разыменование этого указателя вызывает код.
A call to d->f1() is handled by Проверка и разыменование указателя могут находится довольно далеко в коде функции: в десятках или даже сотнях строк друг от друга, что усложняет исправление ошибки.
The pointer check and dereferencing operation may be set quite far from each other within a function- tens or even hundreds of lines away, which makes it harder to fix the bug.Канальный драйвер Skinny позволяет удаленным аутентифицированным пользователям вызывать отказ в обслуживании( разыменование NULL- указателя и аварийная остановка службы) путем закрытия соединения в режиме снятой трубки.
The Skinny channel driver allows remote authenticated users to cause a denial of service(NULL pointer dereference and daemon crash) by closing a connection in off-hook mode.Евгений Котков обнаружил разыменование NULL- указателя при обработке запросов REPORT в mod_ dav_ svn, компоненте Subversion, который используется для обслуживания репозиториев с помощью веб- сервера Apache.
Evgeny Kotkov discovered a NULL pointer dereference while processing REPORT requests in mod_dav_svn, the Subversion component which is used to serve repositories with the Apache web server.
