РАЙМУНДА на Английском - Английский перевод

• raymond
• raimunda

Примеры использования Раймунда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раймунда, не говори так!
Raimunda! Don't say that…!

Как дела, Раймунда?
SHOUTING How are you, Raimunda?

Раймунда, не уходи так!
Raimunda, don't leave this way!

Я тебя не понимаю, Раймунда.
I don't understand you, Raimunda.

Раймунда! Что ты здесь делаешь?
Raimunda, what are you doing here?

Бог тебе воздаст за это, Раймунда.
God bless you for this, Raimunda.

Раймунда, я у тебя больше ничего не прошу.
You owe it to me, Raimunda.

Как я рад тебя слышать, Раймунда!
It's Raimunda. Good to hear from you!

Не говори так, Раймунда. Не то я заплачу. А привидения не плачут.
Don't say that, Raimunda, or I will start crying and ghosts don't cry.

Нельзя не упомянуть также Раймунда Луллия.
Also Raimund Lully must not be unmentioned.

Кафедральным собором епархии Орана является церковь святого Раймунда Нонната.
The mother church is the Cathedral of St. Raymond Nonnatus.

На 30 октября запланирован мастер-класс Раймунда Хоге для профессионалов.
On 30 of October Raimund Hoghe will hold a masterclass for professionals.

Да- да, в следующий раз, самое главное, чтоб ты вернулась, Раймунда.
Yes, that's it, next time. The important thing is that you come back, Raimunda.

В 1112 году преемник Раймунда Бертран скончался и Жирар вернулся в Руссильон.
In 1112, Raymond's successor, Bertrand, died and Gerard returned once more to his county.

Сын Констанции Антиохийской и ее первого мужа Раймунда де Пуатье.
He was the elder son of Constance of Antioch and her first husband, Raymond of Poitiers.

Раймунда говорит, что ты счастливица, потому что умерла в объятиях того, кого любила.
Raimunda said you were fortunate because you died embracing what you most loved… him.

Идея Тарле о прогнозе имеет схожие черты с идеями Карла Раймунда Поппера.
The idea of Tarle about the prognosis is similar to the ideas of Karl Raimund Popper.

Констанция была дочерью графа Раймунда VI Тулузского и его второй жены Беатрисы де Безье.
Constance of Toulouse was the daughter of Raymond VI, Count of Toulouse and his second wife Beatrice of Béziers.

Супругой же Мануила I стала Мария, одна из дочерей князя Антиохии Раймунда де Пуатье.
He was the son of Emperor Manuel I Komnenos and Maria, daughter of Raymond of Poitiers, prince of Antioch.

Попытка Раймунда Роже Тренкавеля, виконта Безье, мирно подчиниться, была отвергнута в Монпелье.
The attempt by Raymond Roger Trencavel, viscount of Béziers, to peacefully submit was rejected at Montpellier.

В 1088 году Гильом отправился в Святую землю, оставив своего брата, Раймунда IV де Сен- Жиль.
In 1088, William went on a pilgrimage to Palestine, leaving his brother Raymond of Saint-Gilles as regent.

Вторая супруга- Мария Антиохийская, дочь Раймунда и Констанции Антиохийской, вышла замуж в 1161 году.
Manuel's second marriage was to Maria of Antioch(nicknamed Xene), a daughter of Raymond and Constance of Antioch, in 1161.

Раймунд- Театр, названный в честь австрийского драматурга Фердинанда Раймунда, был основан в 1893 году.
The Raimundtheater, named after the Austrian dramatist Ferdinand Raimund, was erected by a Viennese society in 1893.

Мы сестры Ордена святого Раймунда Нонната, акушерки и патронажные сестры, присутствуем как при начале жизни, так и при ее конце.
We are the Sisters of St Raymond Nonnatus, midwives and district nurses, present at life's commencement and at its end.

Ответчик, мисс Антония Кэвилл, известная как сестра Моника Джоан Ордена Святого Раймунда Нонната, обвиняется в краже.
The defendant, Miss Antonia Cavill, known as Sister Monica Joan of the order of St Raymond Nonnatus, has been accused of theft.

Апартаменты CheckVienna- Knöllgasse расположены в Вене, в 2, 5 км от театра Раймунда, в 3, 2 км от дворца Бельведер и в 34 км от замка Шенбрунн.
CheckVienna- Knöllgasse offers accommodation in Vienna, 2.5 km from Raimund Theatre and 3.2 km from Belvedere Palace.

В соответствии с традиционной политикой латинян король Амори I взял армию, чтобы поддержать его северных вассалов, Боэмунда III Антиохийского и Раймунда III Триполийского.
Following Latin policy, King Amalric took an army to support his northern vassals, Bohemund III of Antioch and Raymond III of Tripoli.

Тогда же встал вопрос о назначении бейлифа, или регента, и Рено был среди сторонников Раймунда III, графа Триполи двоюродного брата Амори.
A bailli, or regent, needed to be appointed, and Reginald was among the supporters of Raymond III of Tripoli(Amalric's first cousin) over Miles of Plancy for this post.

Раймунд III был, наконец, готов признать Ги де Лузиньяна королем, но Жерар де Ридфор и Рено де Шатийон считается Раймунда предателем.
Raymond was finally willing to acknowledge Guy as king, but the damage to the kingdom was severe, and both Gerard and Raynald considered Raymond a traitor.

Апартаменты Pink Grapefruit City Condo с собственной кухней находятся в Вене, напротив театра Раймунда, в 100 метрах от станции метро Gumpendorfer Straße.
Pink Grapefruit City Condo is a self-catering accommodation located in Vienna, opposite the Raimund Theatre, 100 metres from the Gumpendorfer Straße Underground Station.