РАЙНЕРОМ на Английском - Английский перевод

• rainer
• reiner
• rayner

Примеры использования Райнером на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позднее стал сотрудничать с Райнером Вернером Фасбиндером.
He is prominent for his collaboration with director Rainer Werner Fassbinder.

С 2000 года он состоит в отношениях с художником и моделью Райнером Андрисеном.
Garber has been in a relationship with Canadian artist and model Rainer Andreesen since 2000.

Кроме Хэла Джордана, Гектор Хаммонд встречался в бою с Аланом Скоттом и Кайлом Райнером.
In addition to battling Hal Jordan, Hammond has also fought Green Lanterns Alan Scott and Kyle Rayner.

Не актер по образованию, Кауфманн был замечен Райнером Вернером Фасбиндером.
Not an actor by training, Kaufmann was discovered by Rainer Werner Fassbinder.

Бингам внес значительный вклад в реологию, он первым ввел термин« реология» вместе с Маркусом Райнером.
Bingham made many contributions to rheology, a term he is credited(along with Markus Reiner) with introducing.

Последняя презентация семинара была сделана Райнером Линдберг KKV, Финляндия.
The last presentation of the seminar was given by Rainer Lindberg KKV, Finland.

В 1993 году художником Райнером Штольцем был возведен бронзовый рельеф в упоминание о жертвах нацистского режима.
Since 1993, a bronze relief in the street by artist Rainer Stoltz serves as a memorial to these victims of the Nazi régime.

В этот период Синтенис познакомилась и подружилась с поэтами Райнером Марией Рильке и Иоахимом Рингельнацем.
At about the same time, Tsvetaeva began correspondence with poet Rainer Maria Rilke and novelist Boris Pasternak.

С 1988 по 1990 гг.- он работал личным секретарем координатора германо- французского сотрудничества Райнером Барзелем.
He later served as private secretary of the coordinator of German-French cooperation, Rainer Barzel, from 1988 to 1990.

Risk Express( 2006)- Создан Райнером Книзиа как часть линейки игр Express компании Hasbro хотя и не является частью данной серии в США.
Risk Express(2006)- Designed by Reiner Knizia as part of Hasbro's Express line of games although not as part of the US-released series.

Более 25 лет она успешно занимается этим совместно с прокуристами Хорстом Ханишем и Райнером Штоком.
For more than 25 years, she lead the company, enjoying great success, together with the two authorized officers, Horst Hanisch and Rainer Stock.

Сессия была открыта в понедельник, 2 февраля 2004 года, в 10 час. 15 мин. Председателем Комитета гном Райнером Арндтом( Германия), который приветствовал всех участников сессии.
The session was opened at 10.15 a.m. on Monday, 2 February 2004 by Mr. Reiner Arndt(Germany), Chair of the Committee, who welcomed all participants.

После окончания учебы в течение года работал в Питтсбургском симфоническом оркестре, руководимым в то время дирижером Фрицем Райнером.
On completing his studies he spent some three years as a member of the Cincinnati Symphony Orchestra, then conducted by Maestro Fritz Reiner.

Перед церемонией Председатель встретился с федеральным министром юстиции Бригитте Циприс и членами Бундестага Райнером Функе и Кристофом Цепелем.
Prior to the ceremony, the President met with the Federal Minister of Justice, Brigitte Zypries, and the Members of Parliament, Rainer Funke and Dr. Christoph Zöpel.

Согласно гипотезе, развиваемой немецким историком Райнером Карлшем( нем.) русск., эти сооружения предназначались в качестве испытательного полигона для немецкого ядерного проекта.
There is a theory, advanced by Rainer Karlsch that the facility was intended as(and was in fact used as) a testing site for a German nuclear bomb.

Премьер-министр Тигран Саркисян принял делегацию, возглавляемую исполнительным директором Восточной комиссии экономики Германии Райнером Линднером.
Prime Minister Tigran Sargsyan received a business delegation led by German Economy Eastern Committee Executive Director Rainer Lindner.

CTAN был создан в 1992 Райнером Шепфом и Йоахимом Шродом( Германия), Себастьяном Рахц( Великобритания), и George Greenwade в США именно Джордж предложил название CTAN.
CTAN was built in 1992, by Rainer Schöpf and Joachim Schrod in Germany, Sebastian Rahtz in the UK, and George Greenwade in the U.S. George came up with the name.

Межправительственное соглашение было подписано накануне между министром финансов Армении Ваче Габриеляном и Чрезвычайным и Полномочным послом ФРГ в Армении Райнером Морелем.
The agreement was signed yesterday by Armenia's Finance Minister Vache Gabrielyan and German Ambassador to Armenia Reiner Morell.

Синестро так же работал вместе с Кайлом Райнером и Корпусом Зеленых Фонарей, помогая им спасать Сораник Нату от Квардианцев, которым удалось получить оригинальное желтое кольцо Синестро.
Sinestro must also work with Kyle Rayner and the Green Lantern Corps in an effort to rescue Soranik Natu from a Qwardian who made Sinestro's original yellow ring.

Проект документа для обсуждения, касающегося вопросов и общих подходов, применимых к толкованию критериев приложения E, был подготовлен г- ном Райнером Арндтом( Германия), Председателем Комитета.
A draft discussion paper on issues and common practices to be applied in the interpretation of Annex E criteria has been prepared by the Chair of the Committee, Mr. Reiner Arndt Germany.

Наряду с председателем правления Райнером Зеле в правление компании входят: Мартин Бахманн( геологоразведка и добыча), Тис Тиссен( финансы), Герхард Кениг( природный газ) и Марио Мерен Россия.
Alongside the Chairman of the Board, Dr. Rainer Seele, Martin Bachmann(Exploration& Production), Dr. Ties Tiessen(Finance), Dr. Gerhard König(Natural Gas) and Mario Mehren(Russia) belong to the Wintershall Board.

Проект документа был подготовлен директором Агентства<< ЭКОТЕРРА>> Николаем Гришиным( в качестве консультанта ЮНЕП) и представителями Секретариата ЕЭК ООН Франческой Бернандини, Райнером Эндерлейном и Бо Либертом.
Responsible for drafting have been Nikolay Grishin, Director of Agency"ECOTERRA", as UNEP consultant, and Francesca Bernardini, Rainer Enderlein and Bo Libert from the UNECE Secretariat.

Он редко видится со своими коллегами- Райнером Грюнвальд, Фолькмаром Лишка и Андреасом Квак, которые постоянно находятся в разъездах, осуществляя надзор за монтажом оборудования Weckenmann.
Kiene coordinates an experienced team despite the fact that he rarely sees his colleagues Rainer Grünwald, Volkmar Lischka, Volker Finke and Andreas Quack, who are usually out in the field overseeing an assembly Project.

Секретариат был представлен г-ном Каем Берлундом( Директор), г-жой Кристиной фон Швейнихен( секретарь Комитета), гном Бо Либертом, г-ном Райнером Эндерляйном, г-ном Виком Шраге, г-ном Джереми Уэйтсом и гжой Теа Аулавуо.
The secretariat was represented by Mr. Kaj Bärlund(Director), Ms. Christina von Schweinichen(Secretary to the Committee), Mr. Bo Libert, Mr. Rainer Enderlein, Mr. Wiek Schrage, Mr. Jeremy Wates and Ms. Tea Aulavuo.

В ходе визита в корпоративный детский центр KIWI Бертрам Хильген обсудил с председателем правления« Винтерсхалла» Райнером Зеле и с работниками компании шансы и преимущества, которые открывает перед работниками семейная политика компании.
While visiting the company's own day-care center, called KIWI, Hilgen spoke to Dr. Rainer Seele, Chairman of the Board of Executive Directors of Wintershall, and employees about the opportunities and advantages of family-friendly HR policies.

Пятидесятилетний мужчина турецкого происхождения по имени Али Байрам, приехавший в Германию 20 лет тому назад и известный как весьма дружелюбный и мягкий человек, был убит своим немецким соседом Райнером Г., который заявил, что в квартире было слишком шумно.
Ali Bayram, a 50-year-old man of Turkish origin who had been in Germany for 20 years and who was known as a very friendly and soft-spoken person, was shot by Reiner G., his German neighbour, who claimed that there was too much noise in the apartment.

Карл- Август Фагерхольм от Социал-демократической партий, имевшей большинство в правительстве; Виено Сукселайнен от аграрной партии из правительственного меньшинства и два временных государственных гражданских правительства во главе с председателем Банка Финляндии, Райнером фон Фиандт, и председателем Верховного административного суда Финляндии, Рейно Куускоски.
When Urho Kekkonen(Agrarian League) became President, and the 1958 elections, Finland had had four governments; Karl-August Fagerholm's Social Democratic Party majority government, V. J. Sukselainen's Agrarian minority government, and two civil-service caretaker governments, led by the Governor of the Bank of Finland, Rainer von Fieandt and the Chief Justice of Finland's Supreme Administrative Court, Reino Kuuskoski.

С целью иллюстрации последствий введения предлагаемых предельных значений шума, производимого шинами при качении, эксперт от Нидерландов передал экземпляры диаграммы, отражающей показатели 48 типов шин, используемых на легковых автомобилях; эти показатели были измерены в соответствии с предложением по директиве ЕК 92/ 23/ ЕЕС, текст которой заимствован из доклада" Ограничение шума, создаваемого автомобильным транспортом: законодательная точка зрения", подготовленного Райнером Стеншке и Михелем Еккер- Кюпперсом опубликован Федеральным агентством по охране окружающей среды- адрес: Bismarckplatz 1, 14193 Berlin, Germany.
To illustrate the effect of the proposed tyre rolling sound emission limits, the expert from the Netherlands provided copies of the diagram showing noise emission from 48 car tyre types measured according to the proposal for EC Directive 92/23/EEC, excerpted from the paper"Reduction of Road traffic Noise- The Legislature's point of View" by Reiner Stenschke and Michael Jäcker-Cüppers, published by the Federal Environmental Agency, Bismarckplatz 1, 14193 Berlin, Germany.

Автор: г-н Норберт Райнер и г-жа Беате Шмидт, Австрия.
Author: Mr. Norbert Rainer and Mrs. Beate Schmidt, Austria.

Райнер Хартманн, Председатель правления, Ассоциация европейского бизнеса в Российской Федерации.
Reiner Hartmann, Chairman, Association of European Businesses.