РАЙЯ на Английском - Английский перевод

• raya
• raia
• rayya
• rayah
• of reye's

Примеры использования Райя на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня есть тот кристалл, что дала Райя.
I have the crystal that Raya gave me.

Рама Райя был пленен, а затем убит.
Rama Raya was taken prisoner and immediately beheaded.

Ранения получили Маджда Хаджадж и ее мать Райя.
Majda Hajaj and her mother, Rayya.

Райя попыталась убежать, однако через несколько метров упала.
Rayya tried to flee, but fell to the ground after a few metres.

Городище занимает 220 гектаров вокруг горы Ла- Райя.
The site is built on 220 hectares around the La Raya Mountain.

Ураза- Байрам, известный здесь как Хари- Райя, является важным праздником малайских мусульман.
Hari Raya Aidilfitri(Eid ul-Fitr) is an important festival celebrated by Malaysian Muslims.

Во время британского правления, Наровал был частью техсила Райя в округе Сиялкот.
During the British rule, Narowal was the town of Raya Khas tehsil of Sialkot District.

Группе также сообщили, что« Райя Мутомбоки» взимает пошлину на торговых путях на территориях Шабунды и Калехе.
The Group was also informed that Raia Mutomboki was levying taxes on trading roads in Shabunda and Kalehe territories.

В отличие от аспирина, парацетамол обычно считается безопасным для детей, так как он не связан с риском синдрома Райя у детей с вирусными заболеваниями.
Unlike aspirin, paracetamol is generally considered safe for children, as it is not associated with a risk of Reye's syndrome in children with viral illnesses.

Руководители« Райя Мутомбоки» потребовали осуществить официальную программу разоружения, с тем чтобы помочь ополченцам вернуться к гражданской жизни.
The Raia Mutomboki leaders demanded a formal disarmament programme to help their militia members to reintegrate into civilian life.

В национальном гимне« Индонезия Райя» в строке« Jadi pandu ibuku»(« Быть защитой родине») речь идет об Ибу Пертиви.
In the national anthem"Indonesia Raya" the lyrics"Jadi pandu ibuku"("Become the scout/guide for my mother") is a reference to Ibu Pertiwi as the mother of Indonesian people.

Это в свою очередь привело к созданию ополченческих отрядов местной самообороны, таких как<< Райя Мутомбоки>> на территории Шабунды, Калехе, Валикале и Масиси.
That in turn led to the mobilization of local self-defence militias such as Raia Mutomboki in Shabunda, Kalehe, Walikale and Masisi territories.

В 2012 году нападения сил Райя Мутомбоки на позиции ДСОР вынудили последних передислоцироваться в восточную часть Северного Киву и южную часть Южного Киву.
In 2012, Raia Mutomboki attacks against FDLR forced the latter to redeploy towards the east of North Kivu and the south of South Kivu.

Местные шаманы- целители курандеро приписывают Тукуме и горе Ла- Райя целительную силу и организуют вокруг них своих ритуалы, а местные жители опасаются этих мест.
Local shaman healers(curanderos) invoke power of Tucume and La Raya Mountain in their rituals, and local people fear these sites.

На юге территории Валикале по крайней мере 13 школ были вынуждены в июле закрыться изза стычек между соперничающими фракциями<< майи- майи>> Райя мутомбоки.
In southern Walikale territory, at least 13 schools were forced to close in July, owing to clashes between rival factions of Mayi-Mayi Raia Mutomboki.

Делегацию ОАС/ ММ представлял, в частности, заместитель руководителя ОАС/ ММ др Аль- Райя и командиры ОАС Джума- Хаггар, Адам- Исмаил эн- Нур, Мохаммед- Шорба и Бакит- Карима.
SLA/MM was represented by, inter alia, the Deputy Head of SLA/MM, Dr. Al Rayah, and SLA commanders Juma Haggar, Adam Ismail alNoor, Mohammed Shorba and Bakheet Kareema.

Из-за риска синдрома Райя у детей в 1986 году FDA потребовало маркировки всех аспиринсодержащих лекарств, предупреждающих о его применении у детей и подростков.
Because of the risk of Reye's syndrome in children, in 1986, the FDA required labeling on all aspirin-containing medications advising against its use in children and teenagers.

В 1865 году в романе« Наш общий друг» Диккенс создал ряд персонажей- евреев, наиболее важным из которых является г-н Райя, пожилой еврей, который находит рабочие места для опустившихся молодых женщин в еврейских фабриках.
In 1865, in Our Mutual Friend, Dickens created a number of Jewish characters, the most important being Mr Riah, an elderly Jew who finds jobs for downcast young women in Jewish-owned factories.

Января 2009 года примерно в 6 часов утра в дом семьи Юссефа Хаджаджа, в котором укрывались он сам, его жена и дети, жена и дети его брата Маджда( которого не было с семьей), их сестра Маджда 37 лет и мать Райя 65 лет, попали снаряды.
On 4 January 2009, at about 6 a.m., shells hit the house of Youssef Hajaj's family, where he, his wife and children, the wife and children of his brother Majd(who was not with his family), their sister Majda, aged 37, and mother Rayya, aged 65, were taking shelter.

Как заявил офицер сирийской арабской армии Мухаммад Ясин бен Ахмад аль- Ибрахим, в 15 ч. 00 м. Али бен Хассан аль-Али и Мухсин бен Мухаммад ар- Райя, проживающие в районе Карам аль- Лавз, сожгли его дом, находящийся в районе Карам аз- Зайтун.
Muhammad Yasir bin Ahmad al-Ibrahim, an officer in the Syrian Arab Army, alleged that, at 1500 hours, Ali bin Hassan al-Ali and Muhsin bin Muhammad alRahyah, residents of Karam al-Lawz quarter, burned down his house, which is located in Karam al-Zaytun quarter.

Видный палестинский писатель Райя Шехадех в своей недавно опубликованной книге" Когда соловей перестает петь: дневник осажденного Рамаллаха" так описывает эту ситуацию:" Во время первой интифады люди с обеих сторон, как и раньше, могли бывать друг у друга.
The acclaimed Palestinian author, Raja Shehadeh, described the situation in his recent book When the Bulbul Stops Singing: A Diary of Ramallah Under Siege:"During the first intifada, the movement of both people into the land of the other continued to be possible.

В целях поощрения обмена знаниями о насилии в отношении женщин, относящихся к коренным народам, ЮНИФЕМ оказал содействие в обеспечении перевода и публикации доклада Международного форума женщин из числа коренных народов<< Майрин иуанка райя: женщины коренных народов против насилия.
In order to promote knowledge sharing on violence against indigenous women, UNIFEM supported the translation and publication of a report by the International Indigenous Women's Forum entitled"Mairin Iwanka Raya: indigenous women stand against violence.

Группа в составе четырех инспекторов покинула гостиницу<< Канал>> в 9 ч. 00 м. с целью произвести радиометрические замеры в следующих местах: государственное предприятие<< Эр- Райя>> и подведомственные ему заводы, государственное предприятие<< Эз- Захаф- эль- Кабир>> и подведомственные ему заводы, завод им.<< Ибн аль- Хайсама>>, подведомственный государственному предприятию<< Эль- Карама>>( все эти объекты находятся в ведении Военно-промышленной корпорации), предприятие<< Дхат- ас- Савари>> и электроламповый завод, находящийся в ведении министерства промышленности и металлургии все эти объекты расположены в районе Таджи, расположенном к северу от Багдада.
A team of four inspectors left the Canal Hotel at 9 a.m. to conduct radiation surveys at the following sites: the Rayah State Company and its factories, the Zahf-al-Kabir Company and its factories, the Ibn al-Haytham site belonging to the Karamah State Company( all these sites are owned by the Military Industrialization Corporation), the Dhat al-Sawari Company and the electric light-bulb factory belonging to the Ministry of Industry and Minerals all these sites are in the Taji district north of Baghdad.

В соответствии с брачным контрактом, подписанным Антти и Райей, они не имеют права на имущество друг друга, поэтому при разделе имущества Антти должен сохранить за собой квартиру в жилищном акционерном обществе, оформленную на его имя, а Райя не должна получить никакого имущества.
Under the marriage settlement concluded by Antti and Raija, neither has a matrimonial right to the property of the other, which means that upon the distribution of property, Antti would keep the flat in his name and Raija would obtain no property at all.

Первой причиной является неблагополучная обстановка в плане безопасности, сложившаяся преимущественно на рудниках в районе расположения пунктов в Нджинжиле и Итеберо, территория Валикале, изза угрозы, исходящей от<< майи- майи райя- мутомбоки>> и других вооруженных групп, и военных операций ВСДРК против них.
The first is the insecurity prevailing mainly in the mining sites around the Ndjingila and Itebero centres in Walikale territory due to the threats posed by the presence of Mayi-Mayi Raia Mutomboki and other armed groups and the FARDC military operations against them.

В Шабунде в результате серии столкновений с элементами<< Райи Мутомбоки>> в период с 1 по 15 октября конголезские вооруженные силы взяли под свой контроль четыре деревни в районе Вакабанго I. 19 ноября, после своего совещания в Бьянгаме, территория Шабунда, группа<< Райя Мукомбози>> официально выразила готовность сложить оружие и заявить о поддержке правительства.
In Shabunda, following a series of clashes with Raia Mutomboki elements from 1 to 15 October, the Congolese armed forces took control of four villages in Wakabango I locality. On 19 November, following a meeting of the Raia Mukombozi faction in Byangama in Shabunda territory, the group publicly expressed its willingness to lay down its weapons and support the Government.

Судья РАЙЙ, а также официальный тренер школы йо- йо своего города.
RYYA judge, official trainer of his city's yo-yo school.

Я помню, Аманда Райе.
I can remember. Amanda Rice.

Уильям Райе.
William Railliet.

Может в Райе?
Perhaps in Rye?