РАКЕТНОЙ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• missile programme
• missile program

Примеры использования Ракетной программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

КГПКВС поставляла товары для ракетной программы Ирана.
CGWIC provided goods to Iran's missile programme.

Группа<< Санам>> по поручению ОАП производила закупки оборудования для ракетной программы.
Sanam Industrial Group subordinate to AIO, which has purchased equipment on AIO's behalf for the missile programme.

В то же время режим продолжил разработку ракетной программы, получив огромное облегчение в виде снятия санкций.
At the same time, it has received massive sanctions relief while continuing to develop its missiles program.

Они относятся к тому типу двигателей, которые использовались в рамках запрещенной ракетной программы<< Ас- Самуд- 2.
They are the type of engines used in the Al Samoud 2 proscribed missile programme.

Соединенные Штаты не разрешают экспортировать либо реэкспортировать никакие товары, которые могут способствовать развитию иранской ракетной программы.
The United States does not permit the export or re-export of any items that could contribute to Iran's missile programmes.

Одна из технических оценок, завершенных в ходе отчетного периода, касалась ракетной программы<< АсСамуд2.
One of the technical evaluations completed during the reporting period concerned the Al-Samoud 2 missile programme.

ОАП подведомственна министерству обороны и материально-технического обеспечения Ирана и осуществляет общее руководство и координацию ракетной программы Ирана.
AIO is a subsidiary of the Iranian Ministry of Defence and Armed Forces Logistics and is the overall manager and coordinator of Iran's missile programme.

В этой связи стоит упомянуть, что только вчера Иран объявил о реальных целях своей ракетной программы, которая направлена именно против Израиля.
In this regard it is worth mentioning that only yesterday, Iran revealed the true objective of its missile programme, which is aimed at no other State than Israel.

Как видно из вышеизложенного, на протяжении большей части отчетного периода Ирак продолжал утаивать информацию, касающуюся его запрещенной ракетной программы.
As may be seen from the above, during much of the reporting period, Iraq has continued to withhold information related to its proscribed missile programme.

Имею честь сообщить Вам, что правительство Гондураса выпустило пресс-релиз относительно ракетной программы Корейской Народно-Демократической Республики см. приложение.
I have the honour to inform you that the Government of Honduras has issued a press release regarding the missile programme of the Democratic People's Republic of Korea see annex.

Иран не взаимодействует с Агентством по существу в рассмотрении вопросов, касающихся предположения, что Иран разрабатывает ядерный боезаряд для своей ракетной программы.
Iran is not engaging with the Agency in substance on issues concerning the allegation that Iran is developing a nuclear payload for its missile programme.

Впоследствии Ирак дополнил представленный им список участников ракетной программы и заявил о своей готовности сделать то же самое в отношении других программ..
Iraq has since then supplemented its list of participants in the missile programme, and has declared itself to be ready to do the same in the other disciplines.

Он инициировал создание ракетной программы« Кондор»( англ.) русск. во время своего пребывания на этом посту, а в 1978 году метеорологические ракеты Cóndor I были преобразованы в тактические, хотя и без сложной системы наведения.
He initiated the Cóndor missile program during his tenure as Air Force Chief of Staff, and in 1978, the Cóndor I sounding rocket was converted into a tactical missile, albeit without a sophisticated guidance system.

Поскольку эти и предыдущие заявления существенно меняют представление о масштабах иракской ракетной программы, Комиссия просила, а Ирак согласился представить новый всеобъемлющий, окончательный и полный отчет о своей запрещенной ракетной деятельности.
Since these and previous declarations substantially change the scope of Iraq's missile programme, the Commission has requested, and Iraq has agreed to provide, a new full, final and complete disclosure(FFCD) for its proscribed missile activities.

Выбор в качестве цели ракетной программы Ирана при утверждении, что Совет Безопасности проявляет озабоченность по поводу мирной ядерной программы Ирана, ясно указывает на политические мотивы и скрытые намерения упомянутых выше нескольких стран.
Targeting Iran's missile program while it is claimed that the Security Council is concerned about Iran's peaceful nuclear program well indicates the political motives and the hidden agenda of the aforementioned few countries.

Кроме того, применение этих санкций против оборонительной ракетной программы Ирана, в основе которой лежит закрепленное в Уставе Организации Объединенных Наций признанное право всех ее членов, явно противоречит положениям Устава.
Also, applying these sanctions against Iran's defensive missile program, that based on the Charter of the United Nations is a recognized right for all members, is clearly against the provisions of the Charter.

В силу действия этих законов Соединенные Штаты не разрешают экспортировать в Иран никакие товары, которые могут способствовать осуществлению иранской программы в области обычных вооружений или ракетной программы, в том числе тех, на которые распространяется действие резолюции 1929( 2010) и предшествовавших ей резолюций.
As a result of these laws, the United States does not permit the export to Iran of any items that could contribute to Iran's conventional arms or missile programs, including those covered by resolution 1929(2010) and its predecessors.

Главная цель этой оценки состоит в том, чтобы выяснить, использовалась ли эта схема для приобретения запрещенных средств и материалов специального назначения или подлежащих регистрации средств и материалов двойного назначения, которые могли быть использованы Ираком в рамках биологической, химической или ракетной программы.
The prime purpose of the evaluation is to identify whether this network has been used for the acquisition of proscribed single-use or notifiable dual-use items and materials that could have been utilized by Iraq in a biological, chemical or missile programme.

Что касается ракетной программы, то, как подтверждено в докладе Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, посвященном<< ракетному вопросу во всех его аспектах>>, не существует никаких универсально согласованных правил или механизмов в отношении ракет, и, кроме того, согласно Уставу Организации Объединенных Наций, государства- члены имеют право принимать надлежащие меры для своей защиты.
Regarding the missile program, as confirmed in the United Nations Secretary General's Report on"the issue of missile in all its aspects", there are no universally agreed regulations or mechanisms with regard to missiles, and additionally, according to the Charter of the United Nations, the member states have the right to take appropriate measures to defend themselves.

Ракетные программы, заявленные Ираком.
Missile programmes declared by Iraq.

Ядерная и ракетная программы Северной Кореи попрежнему вызывают крайнюю обеспокоенность.
North Korea's nuclear and missile programmes continue to give great cause for concern.

Наша ракетная программа носит мирный характер по своей направленности и целям.
Our missile programme is of a peaceful nature, for all intents and purposes.

Комиссия продолжала свое расследование по вопросам, связанным с прошлыми запрещенными ракетными программами.
The Commission has continued its investigations into issues related to the past proscribed missile programmes.

Ирак признал, что утаивал важную информацию о своих ракетных программах.
Iraq has admitted that it had been withholding important information on its missile programmes.

После принятия резолюции 687( 1991) Ирак продолжал осуществление необъявленных ракетных программ.
Since the adoption of resolution 687(1991), Iraq has continued undeclared missile programmes.

ПГШБ также участвует в иранских ракетных программах.
SBIG is also involved in Iran's missile programmes.

Обмен информацией о ракетных программах;
Exchange of information on missile programmes.

Ракетная программа Индии- это не какая-то секретная или подпольная программа..
India's missiles programme is not a secret or clandestine programme..

ДР Конго имеет ракетную программу под названием« Тропосфера» англ.
The Democratic Republic of the Congo has a rocketry program called Troposphere.

Ядерная и ракетная программы Корейской Народно-Демократической Республики создают серьезную угрозу миру и безопасности в Северо-Восточной Азии и всего международного сообщества.
The nuclear and missile programmes of the Democratic People's Republic of Korea pose a grave threat to the peace and security of North-East Asia and of the international community.