РАКОЦИ на Английском - Английский перевод

• rákóczi
• rakoczi
• rakoczy

Примеры использования Ракоци на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повернуть направо на главной дороге, называется" Ракоци".
Turn right on the main road called"Rakoczi".

Вернуться на улице Ракоци 100 м и прийти в Utca SIP.
Go back on Rakoczi street 100 m and come in on Sip utca.

На tér Ракоци Вы должны выйти, и вы увидите пансионе.
On the Rákóczi tér you have to get off, and you will see the hostel.

Также во время конфликта все словаки боролись за Ракоци.
Also during the conflict all along the Slovaks fought for Rákóczi.

Это поставило Ракоци в сложную военную и финансовую ситуацию.
This placed Rákóczi into a difficult military and financial situation.

Трансильванские саксы также дистанцировались от Ракоци в 1703 году.
The Transylvanian Saxons also distanced themselves from Rákóczi in 1703.

Ракоци потерпел поражение в Польше, а его армия попала в татарский плен.
Rákóczi was defeated in Poland and his army taken hostage by the Tatars.

Кусты подстригали на улицах Тараса Шевченко, Юрия Гойды, Ференца Ракоци.
Bushes were trimmed on Taras Shevchenko, Yuri Hoyda, Ferenc Rakoczi streets.

Силы Ракоци были ограничены зоной вокруг Мункача и округа Сабольч.
Rákóczi's forces became restricted to the area around Munkács and Szabolcs County.

Наряду с пути Марк Ракоци мы сохраняется углу держать замка Сари.
Along with Mark Rákoci way we conserved the corner of the keep of the castle Saris.

Наконец, несколько сотен наемников из Валахии и Молдавии сражались в армии Ракоци.
Finally, a few hundred mercenaries from Wallachia and Moldavia fought in Rákóczi's army.

После смерти Ракоци в 1735 году Микеш остался в изгнании до самой своей смерти.
After Rákóczi's death in 1735, he stayed in exile until his own death.

Людовик XIV отказался заключать договоры с Ракоци, оставив венгров без союзников.
Louis XIV refused to enter into treaties with Prince Rákóczi, leaving the Hungarians without allies.

Знаменитый призыв Ракоци к знати уезда Сабольч, казалось, был напрасным.
Rákóczi's famous call to the nobility of Szabolcs County seemed to be in vain.

В 1970 году она вернула свое классическое имя, Ракоци, но в 1971 году была отнесена обратно в NBIII.
In 1970, she regained her classical name, Rakoczy, but in 1971 she was taken back to NBIII.

Князь Дьйордь Ракоци был тогда управляющим Мукачевского замка и его окрестностей.
Prince George Rákóczi was an owner of the castle and its surroundings.

Много бывших куруцких солдат восстания Ракоци присоединились к габсбургской армии после 1711 года.
Many former kuruc soldiers of the Rákóczi Uprising joined the Habsburg army after 1711.

Несколько раз Ракоци просил о помощи Польшу и пытался набрать больше польских солдат.
Several times Rákóczi asked for help from Poland and endeavored to recruit more Polish soldiers.

Если вы приедете на станцию поезда Nyugati принимать трамваев№ 4 или№ 6 до остановки трамвая Ракоци площади.
If you arrive at Nyugati train station take trams 4 or 6 to Rákóczi Square tram stop.

В 1676 году его отец умер, когда Ракоци был еще ребенок, а его мать вышла замуж за Имре Текели в 1682 году.
His father died when Rákóczi was a mere baby, and his mother married Imre Thököly in 1682.

Этот Золотой век( и относительная независимость) Трансильвании закончилась при Дьерде II Ракоци.
This golden age(and relative independence) of Transylvania ended with the reign of George II Rákóczi.

Ракоци дорога- гражданское общество, Подрядчик проекты Памятники 1. 3( 2009- 2011), член Спасите замки.
Rákóczi road- civil society, Contractor projects Monuments 1.3(2009-2011), member of the Save the castles.

Последнюю свою защиту блестяще провели в 1703- 1704 году австрийцы под предводительством Ференца II Ракоци.
Its last defense brilliantly conducted in 1703-1704 by the Austrians, led by Ferenc Rákóczi II.

Самому Ракоци удалось прорваться из окружения и вернуться в Трансильванию с небольшим отрядом личной охраны в 400 человек.
Rakoczi himself managed to escape the trap, and returned to Transilvania with a handful of men.

Колонна участников и приглашенных гостей( делегаций) выстраивается возле римско-католического костела( пл. Ракоци, 3).
Column members and invited guests(delegations) built near the Roman Catholic Church(square Rakoczy, 3).

Ракоци и Сенат взяли на себя ответственность за ведение иностранных дел, в том числе за мирные переговоры.
Rákóczi and the Senate were assigned joint responsibility for the conduct of foreign affairs, including peace talks.

С помощью своей беременной жены Эмилии и командира тюрьмы Ракоци удалось бежать из тюрьмы и оказаться в Польше.
With the aid of his pregnant wife Amelia and the prison commander, Rákóczi managed to escape and flee to Poland.

Воспользовавшись ситуацией, силы куруцев начали новое восстание в Мункаче и предложили Ракоци стать их лидером.
Taking advantage of the situation, kuruc forces began a new uprising in Munkács, and Rákóczi was asked to head it.

Отель Black Apple разместился на площади Ракоци в Будапеште, в 5 минутах ходьбы от площади Луизы Блаха, ресторанов и магазинов.
Located at Budapest's Rákóczi Square, Black Apple is within a 5-minute walk of Blaha Lujza Square, restaurants and shops.

История дворца началась в середине XVII века, когда владельцами Мукачево стали представители трансильванского рода Ракоци.
Palace's history started in the middle of the 17th century, when Mukachevo was owned by Transylvanian Rákóczi family.