РАМАДА на Английском - Английский перевод

• ramada

Примеры использования Рамада на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пребывание в Рамада Инн?
Staying at the Ramada Inn?

Рамада Казань Центр 9. 5.
Ramada Kazan City Centre 9.5.

Ночевка в гостинице Рамада Плаза 5*.
Overnight at the hotel Ramada Plaza 5*.

Отвезите меня в Рамада Инн, 161 Лексингтон.
Take me to Ramada Inn, 161 Lexington.

Да, сэр, я понимаю, что в" Рамада" подают.
Yes, sir, I realize the Ramada does.

Ночь в отеле*** Рамада Коста дель Соль или эквивалентном.
Accommodation: Hotel Ramada Costa del Sol.

Рамада( гостиницы) Сайт Рамада Сайт Wyndham Worldwide.
Ramada Ramada website Wyndham Worldwide official website.

Да, в баре Рамада слишком много особенных людей.
Yeah, too many significant others at the Ramada bar.

Мы знаем, что он планирует попасть в Рамада Инн на улице Лексингтон.
We know that he's planning to go to the Ramada Inn on Lexington.

Гостиница Рамада, гостиница Шератон, гостиница Шангри- Ла, Хилтон Хотел, ект.
Ramada hotel, Sheraton hotel, Shangri-la hotel, Hilton hotel, etc.

Несмотря на то, что собственник один и тот же, Рамада и Рамада Интернешнл действуют обособленно.
Despite now being under the same ownership, Ramada and Ramada International remained separate entities.

К концу 70- х, Рамада расценивалась как вторая по величине гостиничная сеть в США после лидирующей сети Holiday Inn.
By the late 1970s, Ramada ranked as the second-largest hotel chain in the U.S. behind industry leader Holiday Inn.

Мэгги также появлялась в рекламе Burger King, Butterfinger( англ.) русск., C. C. Lemon( англ.) русск., Domino' s Pizza, Рамада и Subway.
Maggie has appeared in commercials for Burger King, Butterfinger, C.C. Lemon, Domino's Pizza, Ramada Inn and Subway.

Участникам проекта строительства гостиницы<< Рамада>> были предоставлены налоговые льготы в рамках программы стимулирования иностранных инвестиций.
The Ramada hotel benefited from fiscal aid provided under the programme to facilitate overseas investments.

Уличные торчки, вышибание дверей, и через 3 месяца я опрашивал курьеров или оказывался в Рамада- инн с парой гребаных доз мета.
Street rips, knocking down doors, and within 3 months I was ripping off couriers or ending up in a Ramada Inn with a couple of fuckin' eight-balls.

В 2004, однако, Cendant выкупил Рамада Интернешнл у Marriott, давшему первому глобальные права на использование имени Рамада.
In 2004, however, Cendant purchased Ramada International from Marriott, which gives Cendant worldwide rights to the Ramada name.

В рассматриваемый период было начато осуществление двух новых проектов по строительству гостиниц<< Рамада>> и<< Меркур>> в Анс- Вата в Нумеа.
During the period under review, two new projects for the construction of hotels, a Ramada hotel and the Mercure at l'Anse Vata in Nouméa.

Старайся не попадать в мусульманские страны в период священного месяца Рамада, когда все арабы постятся до захода солнца и воздерживаются от всех искушений.
Try not to fall into the Muslim countries during the holy month of Ramada, when all Arabs fast before sunset and shall refrain from all temptations.

Например, вы можете остановить свой выбор на одном из отелей во Львове, расположенном на окраине: Нтон, Спутник, Рамада Львов, Нота Бене, Навария Нова и много других.
For instance, you may choose one of hotels located in the outskirts of Lviv: Nton, Suputnik, Ramada Lviv, Nota Bene, Navaria Nova and many others.

Ранее компанией Рамада Интернешнл владела компания Marriott International, конкурент компании Cendant, которая в свою очередь владела Рамада в США и Канаде.
Ramada International was formerly owned by Marriott International, a competitor of Cendant, which owned Ramada in the United States and Canada.

Субрегиональное рабочее совещание по образованию в области прав человека, Рамада отель, Доха, Катар, 15- 16 февраля 2004 года, консультант по вопросам обучения в области прав человека.
SubRegional Workshop on Human Rights Education, held at the Ramada Hotel, Doha, Qatar, 1516 February 2004, Resource Person: Teaching Human Rights.

Я деревья Рамада, Без имени и добавленной стоимости, Не цветы, фрукты, Они любят нас устал и бродячих птиц. ЖЕНСКИЙ, 2004,….
I am Against these houses Whispering to each other. I am the ramada trees, With no name and no value, With no flowers and no fruits, They like us tired and stray birds. CORALINA, 2004,….

Марион В. Исбелл занимал пост президента и генерального директора Рамада до 1970 года, затем он передал управление своему сыну, Уильяму М. Исбеллу, который проработает на этом посту до 1981 года.
Marion W. Isbell served as president and CEO of Ramada until 1970, when he resigned the presidency and turned it over to his son, William M. Isbell.

В субботу, 1 июля 1995 года, в 09 ч. 30 м. четыре египетских военных вертолета( МИГи) вылетели в направлении Абу- Рамада к 22- й параллели, с тем чтобы терроризировать жителей Халаиба.
At 0930 hours on Saturday, 1 July 1995, four Egyptian military aircraft(MIGs) flew in the direction of Abu Ramad to the 22nd parallel, with a view to terrorizing the inhabitants of Halaib.

Семинар на тему" Судебные органы и права человека в странах Карибского бассейна- членов Содружества", организованный Международной комиссией юристов в гостинице" Рамада", Гренада, 13- 16 сентября 1989 года.
Seminar on the Judiciary and Human Rights in the Commonwealth Caribbean, sponsored by the International Commission of Jurists, held at the Ramada Hotel, Grenada, 13-16 September 1989.

Некоторые проекты последних лет и объекты в стадии строительства: Проект гостиницы« Рамада», Питешти, Румыния, введена в 2012 году( гостиница года 2012 в Румынии); Гостиница„ Артотель- Гранд", Воронеж.
Recent projects and facilities under construction: Design of Ramada Hotel, Piteşti, Romania, put into operation in 2012(Hotel of the Year 2012 in Romania); Art Hotel Grand, Voronezh.

В тот же день в среду, 28 июня 1995 года, в 05 ч. 00 м. из Абу- Рамада задержанные были перевезены в горный район в западной части страны неподалеку от участка Нусс, а затем их перевезли на переправу на 22- й параллели.
At 0500 hours on the same day, Wednesday, 28 June 1995, the detainees from Abu Ramad were moved to the western mountains near Nuss post and thence to the 22nd parallel crossing point.

Рамада открыла свой первый отель- 60- комнатный объект- на Шоссе Вилла Роджерса в городе Флагстафф( Аризона) в 1954 году и создала свою штаб-квартиру в столице штата Аризоны городе Финиксе, где сеть построила гостиницу Сахара в 1956 году( которая позже стала называться Рамада Инн Даунтаун) и 300- комнатную гостиницу Рамада Инн в 1958 году, которая станет флагманом собственности сети и ее штаб-квартирой.
Ramada opened its first hotel, a 60-room facility, on U.S. Route 66 at Flagstaff, Arizona in 1954 and set up its headquarters in Phoenix, Arizona, where the chain built the Sahara Hotel on North 1st Street downtown in 1956(which later became the Ramada Inn Downtown) and a 300-room Ramada Inn in the 3800 block of East Van Buren in 1958 that would become the chain's flagship property and headquarters.

Оно будет в Рамаде.
It's at the Ramada.

Благотворительная организация шейха ид бен Мухаммеда: в период с 1 по 16 июня 2011 года поставила 2000 продовольственных пайков стоимостью 77 800 долл. США перемещенным ливийцам в Татавине, Рамаде и Джарджисе Тунис.
Sheikh Eid bin Mohammed Charity Association: distribution of 2,000 food packages to displaced Libyans in Tatawin, Ramada and Jarjis, Tunisia, from 1 to 16 June 2011, at a cost of $77,800.