РАМЛА на Английском - Английский перевод

• ramla

Примеры использования Рамла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-жа Рамла Хамис.
Ms. Ramla Khamis.

Текущее время в Рамла.
Current time in Ramla.

Хама, Масьяф, Джубб- Рамла, Асила, 1986 г.
Hamah, Masyaf, Jubb Ramlah, Asilah, 1986.

Хама, Масьяф, Джубб- Рамла.
Hamah, Masyaf Jubb Ramlah.

Хама, Масьяф, Джубб- Рамла, 1985 г.
Hamah, Masyaf, Jubb Ramlah, 1985.

В 5 км расположен пляж Рамла.
Ramla Beach is 5 km from the property.

Пляжи района Рамла Бей находятся в 10 минутах езды от отеля.
The beaches of Ramla Bay are 10 minutes' drive away.

Вы смотрите прогноз погоды в Рамла.
You are viewing the weather forecast in Ramla city.

Его владения, Ибелин и Рамла, перешли к его младшему брату Балдуину.
His territories of Ibelin and Ramla passed to his brother Baldwin.

В настоящее время они содержатся в тюрьме Аялон, Рамла, под охраной СОИ.
They are currently held in Ayalon prison, Ramla, under IDF custody.

Рамла Западного берега Луксора, с большой террасой, 2 спальни с кондиционером.
Ramla West Bank of Luxor, with a large terrace, 2 bedrooms with air-condition.

Большинство евреев- выходцев из Карачи в настоящее время живут в израильском городе Рамла.
Presently, a large number of Jews from Karachi live in the city of Ramla in Israel.

Пансионат находится вблизи следующих достопримечательностей и объектов: Бухта Рамла и Ветряная мельница Та- Кола.
This guesthouse is within close proximity of Ramla Bay and Ta'Kola Windmill.

В ряде городов, таких, как Иерусалим, Хайфа, Акри, Рамла и Лод, большинство жителей- евреи, а меньшинство- арабы.
Some cities, notably Jerusalem, Haifa, Acre, Ramla, and Lod have Jewish majorities with Arab minorities.

Рамла была основана примерно в 705- 715 годах н. э. губернатором Омейядов и будущим халифом Сулейманом ибн Абдул- Маликом.
Ramla was founded circa 705-715 CE by the Umayyad governor and future caliph Sulayman ibn Abd al-Malik.

Поселок расположен поблизости от города Рамла и большинство домов в нем было построено без плана и незаконно.
The village is located near the city of Ramla, and most of its houses were built unplanned and unlawfully.

Министерство также финансирует медицинский персонал психиатрических клиник в городах Рамла и Тайбех.
The professional personnel of the Mental Health Centres in the cities of Ramla and Taibeh are funded by the Ministry.

Рамла лежал на дороге из Иерусалима в Аскалон- мощную крепость Фатимидов в Палестине.
The town of Ramla lay on the road from Jerusalem to Ascalon, the latter of which was the largest Fatimid fortress in Palestine.

Причиной смерти было указано удушье через повешение и местом смерти была указана Рамла,- город, в котором находится тюрьма Аялон.
The cause of death was listed as asphyxiation by hanging, and the location of death as Ramla, the city which hosts Ayalon Prison.

В 1126 году Рамла стала частью графства Яффа, отдельный феод был создан в 1134 году, после мятежа Гуго II де Пюизе.
In 1126, Ramla became part of the County of Jaffa, and a separate lordship was created after the revolt of Count Hugh II in 1134, with Baldwin II as lord although Baldwin I was not a lord in his own right.

Сегодня нашими городами- побратимами являются Ноттингемшир( графство в Англии), Коламбия( США, штат Южная Каролина), Рамла( Израиль) и Урумчи Китай.
Today our sister cities are Nottinghamshire(England), Columbia(the USA, South Carolina), Ramla(Israel) and Urumqi China.

В 2011 году клуб пережил второе слияние, на этот раз с« Ирони Рамла», в связи с этим команда изменила свое название на« Бейтар Тель-Авив Рамла».
In 2011, the club had his second merger, this time with Ironi Ramla, due to it, Shimshon retired from the union making the team changed its name to Beitar Tel Aviv Ramla.

В 1948 году Центральный военный округ отвечал за военные действия против Иордании, особенно на участке дороги к Иерусалиму, образовывавшим« малый треугольник» восток равнины Шарон, Лод и Рамла.
During the 1948 Arab-Israeli War, the Central Command was in-charge of the war efforts against Jordan, particularly on the road to Jerusalem, occupying the"Small Triangle"(east Sharon), Lod, and Ramla.

Слово« Рамбла» происходит от арабского رملة, который произносится как Рамла, и его смысл- песчаный район, потому что нынешняя рамба расположена на старой сухой и песчаной русле реки.
The word Rambla comes from Arabic رملة, which is pronounced Ramla, and its meaning is a sandy area, because the present rambla is located in the old dry and sandy river bed.

Июня было сообщено о том, что, поскольку бессрочная голодовка продолжается, более десятка участвующих в ней заключенных были переведены в больницу тюрьмы Рамла из-за ухудшения состояния их здоровья.
On 29 June, it was reported that, as the open-ended hunger strike continued, more than a dozen prisoners on strike had been transferred to Ramla prison hospital because of their deteriorating health conditions.

В 06 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа захватила и застрелила Фадву аш- Шадду и ее четверых детей, следовавших в деревню Рамла на общественном транспортном средстве, за рулем которого находился Рифат аль- Хусейн.
At 0600 hours, an armed terrorist group held up, shot and killed Fadwa al-Shaddah and her four children as they were travelling to the village of Ramlah in a public vehicle driven by Rifat al-Hussein.

Рамла была старым владением Ибелинов, но Яффа и Аскалон принадлежали другим династиям, а конкретнее- совсем недавно убитому Готье IV Бриеннскому, чей сын Жан, граф Бриенн( племянник короля Генриха II) был вытеснен Ибелинами со своих владений.
Ramla was an old holding of the Ibelins, but Jaffa and Ascalon had belonged to others, most recently to the murdered Walter IV of Brienne, whose son John, Count of Brienne(king Henry's nephew) was supplanted by this Ibelin acquisition.

Среди палестинских узников 42 человека содержатся в одиночных камерах центра заключения Ницан, 21 болен и находится в госпитале тюрьмы Рамла, а 180 юношей и девушек содержатся в тюрьме Тель- Монд.
Forty-two prisoners were being held in the isolation block at the Nitzan detention centre. Twenty-one sick prisoners were in the hospital at Ramleh prison and about 180 young male and female prisoners were being held at Tel Mond prison.

Около 1150 года он женился на Эльвис из Рамлы, вдове Барисана Д' Ибелин, утвердившись на Востоке не только через родственные связи, но и за счет земель и денег; он управлял лордствами Рамла и Мирабель и, фактически, всей южной частью Палестины, кроме лордства Ибелин, которое перешло к сыну Барисана и Эльвис, Гуго Д' Ибелин.
Probably around 1150, he married Helvis of Ramla, widow of Barisan of Ibelin, thus establishing himself in the east not only with the favour of his royal relatives, but also with much land and money; in right of Helvis he ruled Ramlah and Mirabel, and virtually the entire southern part of Palestine, except the Lordship of Ibelin, which passed to Helvis and Barisan's son Hugh of Ibelin.

Третья версия говорила о продолжении до Йибны, а потом в Лод и Рамлу.
From DZBB, it moved to DZRH and later DZXL and DZIQ.