РАМНОЙ на Английском - Английский перевод

• frame
• framed

Примеры использования Рамной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соединение с рамной опалубкой.
Connecting to framed formwork.

G G Высота рамной шейки( высота над седельно- сцепным устройством) 130 mm.
G Frame neck height(frame height over wheel coupling) 130 mm.

С надежной алюминия рамной и роликами.
With reliable aluminium framed and rollers.

G G Высота рамной шейки( высота над седельно- сцепным устройством) 130 mm.
Frame neck height(installation height over fifth wheel coupling) 130 mm.

With надежный алюминия рамной и вращения.
With reliable aluminium framed and pivot.

Компактный корпус в виде рамной конструкции с использованием стальных листов.
Compact housing in frame design with removable stainless steel sheets.

Расширение одноэтажные была создана в 30 см толщиной рамной конструкции.
The single-storey extension was created in a 30cm thick frame construction.

Компактный корпус в виде рамной конструкции с использованием стальных листов.
Compact housing in frame construction with inserted stainless steel sheets.

Не имеет рамной основы и относится к классу городских джипов или паркетников.
It does not frame SUV and is classified as urban SUV or allroad car.

Возможность выбрать любое сочетание рамной, балочной или стальной опалубки.
Choice of formwork due to random combinations with framed, wall or steel framework.

Каркас. Преимущество отдается рамной конструкции, поскольку она повышает долговечность ванной.
Frame. Preference is given to the frame design as it increases the longevity of the bath.

У W116 была более основательная клетка безопасности пассажирского салона с закрытой рамной конструкцией крыши.
The W116 featured a more stable security passenger cell with a stiffened roof frame structure.

Продуманность конструкции: высота рамной шейки 130 мм, обеспечивающая общую высоту до 4000 мм.
Sophisticated: 130 mm frame throat height for a max. 4,000 mm total height.

Полная линия, состоящая из 2 катушки, руководство выпрямитель, дробеметную три турбины, рамной, разрез в новом гидравлическом ходу, водосброс.
Complete line consisting of 2 reel, guide a rectifier, a shot blasting three turbines, a tenter, a cut in the new hydraulic fly, a spillway.

Дополнительные, стабилизирующие элементы для устойчивости рамной конструкции, обеспечивающие раме максимальную стабильность, несмотря на дополнительный вес.
The additional anti-sway braces to the frame bottom secure, despite additional weight load, maximum frame stability.

Ядро здания высотой 30 м с поверхностью из лицевого бетона было сооружено при помощи подъемно-переставной опалубки MF240 в сочетании с рамной опалубкой Framax Xlife.
The 30-m high building core in fair-faced concrete look was erected using Climbing formwork MF240 in combination with Framed formwork Framax Xlife.

Концепция скрученной рамы с большим размером рамной трубы отвечает за более высокую стабильность.
The bolted frame design with large cross-section tube frame is responsible for the highest stability.

Имеете ли вы дело с балочной или рамной конструкцией( RSTAB) или также с плитами, стенами или оболочками( RFEM), выбирается соответствующий продукт Dlubal.
Whether you are dealing with a beam or frame structure(RSTAB) or also with plates, walls, shells, or solids(RFEM), you can choose the corresponding Dlubal Software product.

С помощью адаптера для перемещения Xsafe plus можно монтировать подмости Xsafe plus к рамной опалубке, которая уже установлена в вертикальном положении.
The Xsafe plus lifting adapter makes it possible to mount an Xsafe plus platform on a framed formwork unit that is already standing in the upright.

Модельный ряд ZEISS CARFIT используется, главным образом, при измерении множества разных деталей, и когда остро не хватает места для хранения оборудования с рамной конструкцией.
The ZEISS CARFIT CMS line is primarily used where many different parts are measured and space for storing equipment with a framework design is at a premium.

Ригель для подмостей Xsafe plus 1, 50м, соединяет подмости с рамной опалубкой и для бетонирования соответствующего яруса фиксируется к опалубке сверху.
The Xsafe plus platform waling 1.50m is attached to the top part of the framed formwork, where it connects the pouring platform to the formwork.

Благодаря максимальной прочности составных модулей размером 64x32мм и стабильности рамной системы, экран CURVE идеально вписывается в окружающие условия.
As a result of the maximum stability of the 64x32mm plug-in frame elements and the system's stability the Curve could be adjusted to fit local conditions exactly.

Благодаря гигиеничной, открытой рамной конструкции и возможности обеспечения высокой производительности оптические сортировщики предоставляют переработчикам овощей максимальную гибкость при сортировке их продукта.
With a hygienic open frame design and high capacity capability the optical sorters offer the vegetable processors full flexibility in product sorting.

Следующий типоразмер обрабатывающих центров для изготовления деталей рамной конструкции, G600F, отличается оптимальным отводом стружки, компактными габаритными размерами и хорошим обзором рабочего пространства.
The next size of frame structure machining centers, the G600F, offers optimum chip fall, compact external dimensions and excellent view into the work area.

Наряду с вариантами G500F и G520F, базирующимися на концепции G- модуля, расположение осей G600F полностью отвечает требованиям, предъявляемым к обработке деталей рамной конструкции.
Besides the versions G500F and G520F, which are based on the G-module concept, the G600F axis arrangement has been specifically matched to the part requirements of frame structure part machining.

Чем позже 1956 эволюция версия модели, 550А, который имел легкий и более жесткий корпус рамной, дал свой первый Porsche общую победу в крупных спортивных гоночный автомобиль случае, 1956 Тарга Флорио.
The later 1956 evolution version of the model, the 550A, which had a lighter and more rigid spaceframe chassis, gave Porsche its first overall win in a major sports car racing event, the 1956 Targa Florio.

Благодаря нашей запатентованной рамной конструкции со встроенным подкосом аквариумы JUWEL отличаются отличными статическими характеристиками, которые даже превышают требования Немецкого промышленного стандарта( DIN 32622).
JUWEL aquariums guarantee excellent statics that significantly exceed the demands of the German industry standard for aquarium manufacturing(DIN 32622) thanks to our patented frame design with its integrated support beam.

С другой стороны, ЗиУ- 682Г, поставляемые в провинциальные города в 1993- 2000 гг., по сравнению с предыдущей моделью ЗиУ- 682В имели существенно облегченные несущие элементы рамной составляющей несущего корпуса по всей видимости, с целью снижения стоимости.
On the other hand, ZiU- 682G supplied to provincial towns, 1993-2000., Compared with the previous model ZiU- 682V had significantly lighter load bearing elements of the frame component of the supporting frame apparently, in order to reduce cost.

Кроме того, определяет требования и предписания относительно рамной деятельности в области газа из неконвенциональных месторождений на основании системы управления, а также правила, применяемые в процессах управления газом из сланцев.
Further, it stipulates requirements and recommendations as to the framework operations in respect of gas from unconventional deposits based on the management system and principles applicable to shale gas management processes.

Безопасность, надежность и конкурентоспособность работы сателлитных установок удаленного производства перекиси водорода по технологии Сольвей myH2O2 обеспечивается уникальной эффективностью благодаря различным запатентованным инновациям в оптимизации технологических процессов и компактной рамной конструкции.
Solvay's myH2O2 Satellite Peroxide production units' unique performance for safe, reliable and competitive operation originates from multiple patented innovations in process intensification and in compact, skid-mounted design.