Примеры использования Распаковку на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Заканчивай распаковку, Нельсон.
Там один парень только что опубликовал" распаковку.
There's one guy that just posted his'unwrapping.Получить базу через распаковку. txz архива.
Get the base by unpacking the. txz archive.Распаковку, удаление чехлов, глажку с отпариванием, размещение на вешалках или складывание.
Unpacking and de-shrouding, steam pressing, hanging and folding.Он обеспечивает распаковку рулонов до 200см в ширину с максимальным диаметром рулона 70см.
It is suitable for unpacking up to 200cm wide rolls with maximum roll diameter 70cm.Нажмите кнопку Установить и дождитесь пока WordPress выполнит загрузку, распаковку и установку темы.
Click Install button and wait until WordPress uploads, uncompresses and installs theme.Никакие расходы на упаковку,сбивку клетей, распаковку и разбивку клетей не будут возмещаться, однако разумные расходы на перевозку таких отправлений несопровождаемого авиабагажа автотранспортом будут возмещаться.
No costs for packing,crating, unpacking and uncrating will be paid, but reasonable costs will be paid for cartage of such air freight shipments.Вы можете снизить время доступа к составным файлам,отключив распаковку файлов, размер которых больше заданного.
To reduce the access delay time for compound files,disable the unpacking of files larger than the size you have specified.Андреас Корд- Ландвер обнаружил, что kde4libs,базовые библиотеки для всех приложений KDE 4, неправильно обрабатывают распаковку архивов с.
Andreas Cord-Landwehr discovered that kde4libs, the core libraries forall KDE 4 applications, do not properly handle the extraction of archives with.Передача группы данных может занимать длительное время вследствие затрат на обработку сообщений( упаковку/ распаковку данных, сегментацию и повторную сборку сообщения и т. д.);
Dataset transfer time can be slow due to messaging overhead packing/ unpacking of data, message segmentation and reassembly, etc.Kaspersky Embedded Systems Security разрешает распаковку доверенного пакета установки и запуск всех вложенных файлов, если их запуск не запрещен правилами задачи Контроль запуска программ или они не имеют статус недоверенных в KSN.
Systems Security allows the trusted distribution package to be decompressed and all child files CRI FileMajik- файловая система, поддерживающая: асинхронные запросы файлов,приоритетные загрузки, распаковку без буферизации( англ. zero- buffer decompression) и быструю эмуляцию UMD для PSP.
CRI FileMajik- file system with features such as: asynchronous file requests, prioritized loads,zero-buffer decompression and UMD speed emulation for the PlayStation Portable.Процесс установки несложен по своему характеру( например, установка прошедшего фабричный контроль телевизора, которая предполагает лишь его распаковку и подсоединение сетевого и антенного кабелей); или.
The installation process is simple in nature(e.g. the installation of a factory-tested television receiver which only requires unpacking and connection of power and antennae); or.Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server разрешает распаковку доверенного пакета установки и запуск всех вложенных файлов, если их запуск не запрещен правилами задачи Контроль запуска программ или они не имеют статус недоверенных в KSN.
Kaspersky Security 10.1 for Windows Server allows the trusted distribution package to be decompressed and all child files Квартирный переезд под ключ во Львове, кроме перемещения груза включает: погрузочные и разгрузочные работы,упаковку и распаковку вещей, отключение и подключение бытовой техники, аудио и видео устройств, сбор и разбор мебели и, конечно, вывоз строительного и упаковочного мусора.
Besides cargo transportation our services include: handling operations,packing and unpacking things, disconnection and connection of domestic appliances, audio and video devices, setting up and dismantling of furniture, and, of course, removal of building and package garbage.Обычные расходы на упаковку, сбивку клетей и загрузку контейнеров,перевозку автотранспортом, распаковку и разбивку клетей возмещаются при перевозке несопровождаемого багажа, разрешенного в соответствии с настоящим правилом, за исключением багажа, отправляемого в соответствии с подпунктом( g)( i) ниже, в отношении которого возмещается только стоимость перевозки.
Normal costs of packing, crating and lift vans,cartage, unpacking and uncrating shall be reimbursed for the unaccompanied shipments authorized under this rule, except for shipments under subparagraph(g)(i) below for which the cost of cartage only shall be paid.Команда ФАО прибывает на несколько дней раньше, чтобы контролировать подготовку: монтаж президиума, установку большого экрана и камер для видеосъемки, размещение иподключение кабин переводчиков, распаковку и установку национальных флагов, оформление места проведения, тестирование подключения к интернет- трансляции и брифинг волонтеров.
The FAO team arrives a few days in advance, to oversee set-up: construction of the podium, installation of the mega-screen and cameras, positioning andhook-up of the interpreters' booths, unpacking and mounting the national flags, dressing the venue, testing the webcast connection, and briefing the volunteers.Обычные расходы на упаковку, сбивку клетей и загрузку контейнеров,перевозку автотранспортом, распаковку и разбивку клетей возмещаются при перевозке несопровождаемого багажа, разрешенного в соответствии с настоящим правилом, за исключением багажа, отправляемого в соответствии с подпунктом( h)( i) ниже, в отношении которого возмещается только стоимость перевозки.
The normal costs of packing, crating and lift vans,cartage, unpacking and uncrating shall be reimbursed for the shipment of the maximum entitlements set by this rule, except for shipments under subparagraph(h)(i) below, for which the cost of cartage only shall be paid.Оба вида грузовых перевозок-- морские и воздушные-- требуют аналогичного обеспечения, но в разных местах и включают в себя прием и транспортировку прибывающих морским/ воздушным транспортом грузовых партий и подготовку и отсылку отправляемых партий, включая подготовку документации на груз, эксплуатацию погрузочно-разгрузочного оборудования, загрузку иразгрузку грузовых автомобилей и упаковку/ распаковку прибывающих/ отправляемых морским/ воздушным транспортом грузовых партий.
Both sea and air freight operations require similar support but at different locations and include the receipt and transportation of incoming sea/air shipment and the preparation and dispatch of outgoing sea/air shipments, including the preparation of cargo documentation,operation of material handling equipment, loading and unloading of trucks and packing/unpacking of outgoing/incoming sea/air shipments.Нормальные расходы на упаковку, сбивку клетей и загрузку контейнеров,перевозку автотранспортом, распаковку багажа и разбивку клетей возмещаются при перевозке багажа в пределах максимального объема и веса, определенных настоящим правилом, за исключением багажа, отправляемого в соответствии с подпунктом( h)( i) ниже, в отношении которого возмещается только стоимость перевозки.
Normal costs of packing, crating and lift vans,cartage, unpacking and uncrating shall be reimbursed for the shipment of the maximum entitlements set by this rule, except for shipments under subparagraph(h)(i) below for which the cost of cartage only shall be paid.Разумные расходы на упаковку, сбивку клетей,автоперевозку или распаковку и разбивку клетей таких партий багажа в соответствии с подпунктами( a)( ii),( b),( c) и( d) выше будут возмещаться в пределах разрешенного веса или объема, однако расходы на обслуживание, разборку, установку или специальную упаковку личных вещей и домашнего имущества не возмещаются.
Reasonable costs of packing, crating,cartage, or unpacking and uncrating of such shipments under subparagraphs(a)(ii),(b),(c) and(d) above will be reimbursed within the limits of authorized weight or volume but costs for the servicing, dismantling, installing or special packing of personal effects and household goods shall not be reimbursed.Обычные расходы на упаковку, сбивку клетей и загрузку контейнеров,перевозку автотранспортом, распаковку и разбивку клетей возмещаются при перевозке несопровождаемого багажа, разрешенного в соответствии с настоящим правилом, за исключением багажа, отправляемого на условиях, установленных Генеральным секретарем, в отношении которого возмещается только стоимость перевозки.
The normal costs of packing, crating and lift vans,cartage, unpacking and uncrating shall be reimbursed for unaccompanied shipments authorized under the present rule, except for shipments under conditions established by the Secretary-General for which the cost of cartage only shall be paid.После распаковки этого архива получим.
After unpacking the archive, we obtain.После распаковки все файлы опять же помещают в подпапку« plugins» в папке установки OmegaT.
After unpacking, again, place all files to"plugins" subfolder in OmegaT installation folder.Дрю Яо обнаружил, что можно освободить неинициализированный указатель в коде распаковки.
Drew Yao discovered that an uninitialised pointer could be freed in the decompression code.В статье подробно описан распаковки ресурсов находящихся на xbox дисках.
The article described in detail extraction of resources located on xbox drives.Распаковка технологий, описанных в трудах Григория Грабового.
Unpacking the technologies described in the works of Grigori Grabovoi.LZ4- алгоритм сжатия данных без потерь, ориентированный на высокую скорость сжатия и распаковки.
LZ4 is a lossless data compression algorithm that is focused on compression and decompression speed.Распаковка и перемещение блоков Снятие аксессуаров с блоков Соблюдайте следующие рекомендации.
Unpacking and handling the units Removing the accessories from the units Keep the following in mind.Эти изменения автоматически накладываются в ходе распаковки пакета исходного кода 6.
Those changes are then automatically applied during extraction of the source package.
