РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОМ ПУНКТЕ на Английском - Английский перевод

• distribution point

Примеры использования Распределительном пункте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наличными в Контактном или Распределительном пункте.
In cash at Contact or Distribution Points.

Одна палестинская организация гражданского общества продолжала проводить вакцинацию детей в распределительном пункте.
A Palestinian civil society organization has continued to vaccinate children at the distribution point.

Банковской карточкой в Контактном или Распределительном пункте.
Using a Bank Card at Contact or Distribution Points.

Лично в любом пункте обслуживания клиентов илив распределительном пункте, причем рекламация должна быть подана в письменной форме.
In person at any contact or distribution point, but a claim must be submitted in writing;

Наличными в Контактном пункте или Распределительном пункте.
In cash at a Contact Point or a Distribution Point;

Лично, если претензия подается на неправильное функционирование Бортового прибора, причем исключительно в Контактном пункте и/ или Распределительном пункте.
In person, if the claim concerns defective operation of an OBU, exclusively at a Contact Point and/or a Distribution Point.

Лично в любом Контактном пункте или Распределительном пункте;
In person at any Contact Point or Distribution Point;

В режиме предоплаты за проезд Управляющий транспортным средством и/ или Водитель транспортного средства может вернуть Бортовой прибор в любом контактном или распределительном пункте.
Under the P repaid Toll mode the Vehicle Operator and/or Vehicle Driver may return the OBU at any Contact or Distribution Point.

Список авторизованных партнеров находится в каждом контактном пункте, распределительном пункте и на Интернет- портале.
The list of authorized centres is available at every contact point, distribution point and at the web portal.

На основании лично поданной претензии в любом Контактном пункте или Распределительном пункте, причем претензия должна быть составлена физически( то есть, подана в письменной форме);
Based a claim filed in person at any Contact Point or Distribution Point, while the claim must also be put in writing(i.e. filed in writing);

При личном вручении в Контактном пункте и Распределительном пункте- в ближайший рабочий день после даты надлежащего принятия полной претензии в Контактном пункте и Распределительном пункте;
With delivery in person at a Contact Point and Distribution Point- the next working day following the day of receiving the Claim at a Contact or Distribution Point.

В случае личной доставки в Контактный пункт или Распределительный пункт- в ближайший рабочий день после дня надлежащего принятия полной претензии в Контактном пункте или Распределительном пункте;
With delivery in person at a Contact Point and Distribution Point- the next working day following the day of receiving the Claim at a Contact or Distribution Point.

Банковской карточкой в Контактном пункте, Распределительном пункте, посредством интернет- портала или с использованием устройства самообслуживания; список принимаемых Банковских карточек опубликован на интернет- портале.
By a bank card at a Contact Point, Distribution Point, through the Web Portal or using a self-serve device; the list of accepted bank Cards is published on the Web Portal;

Топливной карточкой, эмитент которой авторизован Управляющим системы, в Контактном пункте, Распределительном пункте или с использованием устройства самообслуживания; список таких Топливных карточек опубликован на интернет- портале.
By a fleet card the issuer of which is approved by the System Operator at a Contact Point or a Distribution Point; the list of accepted fleet cards is available on the Web Portal.

Банковской карточкой в Контактном пункте и/ или Распределительном пункте согласно режиму Договора об использовании ограниченных участков автодорог, причем Банковская карточка должна быть авторизована Управляющим системы.
By a bank card at a Contact Point and/or Distribution Point according to the Contract on the Use of Specified Road Sections, whereby the bank card must be approved by the System Operator.

Договор об использовании ограниченных участков автодорог в режиме предоплаты за проезд может заключить управляющий транспортным средством, его уполномоченный представитель и/ или водитель транспортного средства в любом контактном или распределительном пункте.
The Contract on the Use of Specified Road Sections under the Prepaid Toll mode may be made by the Vehicle Operator, its authorised representative and/or Vehicle Driver, at any contact or distribution point.

Топливной карточкой в Контактном пункте, Распределительном пункте или с использованием устройства самообслуживания, эмитент которого одобрен Управляющим взимания автодорожных сборов; список принимаемых Топливных карточек опубликован на интернет- портале.
A fleet card at a Contact Point, a Distribution Point, or self-serve device, the issuer of which is approved by the Toll Collection Administrator; the list of accepted fleet cards is published on the Web Portal;

Сотрудники медицинского центра Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ продолжали оказывать медицинскую помощь пациентам в распределительном пункте и снабжать их лекарствами.
The medical facility of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East continued to treat patients at the distribution site and provide them with medication.

Пограничные распределительные пункты предоставляют следующие услуги.
Border Distribution Points provide the following services.

Строительство, ремонт и реконструкция распределительных пунктов SP- 20 кВ, SP- 10 кВ;
Construction, repair, and reconstruction of SP-20 kV, SP-10 kV distribution points;

Но из-за задержек на таможенных и распределительных пунктах, бывает немного дольше.
But because of delays on customs and distribution points, happens a little longer.

Кроме того, модернизировано 22 подстанции и распределительных пункта, отремонтировано 2 395 объектов.
Moreover, 22 substations and distribution points were upgraded and 2,395 facilities were repaired.

Подстанции и распределительные пункты.
Substations and distribution points.

Подстанции и распределительные пункты.
Substation and distribution points.

Кроме того, отремонтировано 133 подстанции, а также 4 893 трансформаторных подстанций и распределительных пунктов.
In addition, 133 substations and 4,893 transformer substations and distribution points were repaired.

Панели предназначены для установки в специальных распределительных пунктах.
Panels are intended for installation at special distribution points.

Пограничные распределительные пункты это распределительные пункты на пограничных переходах или вблизи пограничных переходов.
Border Distribution Points are Distributions Points at border points or in the vicinity of border points..

База снабжения будет выполнять также роль распределительного пункта для всех воинских подразделений и гражданского персонала, дислоцированных в Дарфуре и Южном Судане.
The Logistics Base will also act as a distribution point for all troops and civilian deployment in Darfur and southern Sudan.

Во всех распределительных пунктах в Пакистане, были организованы отдельные входы, зоны ожидания и столы для женщин с целью увеличения количества женщин- сотрудниц.
In all distribution points in Pakistan, separate entrances, waiting areas and counters were established for women with a view to increasing the number of women staff.

Оценки производятся на основе выборочных проверок районных распределительных пунктов, о чем более подробно говорится в разделе VI настоящего доклада.
Estimates are made on the basis of a spot-check coverage of district distribution points as further elaborated in section VI of this report.