РАССАСЫВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• resorption
• resolution

Примеры использования Рассасывания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеются случаи рассасывания опухолей головного мозга.
There are cases of resorption of brain tumors.

После 50 лет- нужны плотные нити, не имеющих эффекта рассасывания.
After 50 years- the dense threads, without the resorption effect, are needed.

Для рассасывания опухоли полезно смазывать промежность и анус мазью льнянки.
For resorption tumor useful to grease the perineum and anus ointment lnjanki.

Повторная операция силиконовыми имплантантами после рассасывания жира возможна.
Reoperation using silicone implants after resorption of fat is possible.

Для рассасывания липом, профилактики роста папиллом и бородавок, кератозах кожи.
For resorption lipomas, preventing the growth of warts and warts, skin keratosis.

По стихании острых явлений для рассасывания инфильтрата назначается диатермия.
On the subsidence of the acute effects for resorption is assigned to infiltrate diathermy.

Оперативного рассасывания застоев в мягких тканях, которые могут образовываться в результате воспаления.
Operational resolution of congestion in the soft tissues, which can be formed due to inflammation.

Затем стали применять нити« Тиссулифт», для рассасывания которых требуется длительное время.
Then the"Tissuelift" threads were applied, for the resolution of which a long time is required.

Это включает в себя время рассасывания, идеальное для хирургического применения, для которых предназначено.
Because of this, 3-Synt features the ideal resorbing time for the surgical applications it is indicated for.

Процесс рассасывания опухолей в каждом отдельном организме проходит по своей схеме и очень интересным способом.
The process of resorption of tumors in each individual organism passes through his scheme and a very interesting way.

Фибробласты, например, которые могут фагоцитировать коллаген в процессе рассасывания рубцов, также способны частично поглощать чужеродные частицы.
Fibroblasts, for example, which can phagocytose collagen in the process of remolding scars, will also make some attempt to ingest foreign particles.

Происходит повышение сосудистой и эпителиальной проницаемости, прямым следствием чего является ускорение рассасывания отеков и введенных лекарственных веществ.
An increase in vascular and epithelial permeability, straight consequence of which is to accelerate the resorption of edema and drug administration.

Активные действующие вещества гриба ускоряют выработку в организме белка перфорина, который препятствует росту опухолей и разрушает их( путем перфорации и постепенного рассасывания).
Active ingredient mushroom accelerate production in the body protein perforin, which inhibits the growth of tumors and destroys them(by punching and gradual resorption).

Как результат, во время кормления укус домашнего клопа жертвой обычно не ощущается, а зуд появляется только после рассасывания компонентов слюны, спустя 15- 20 минут после укуса.
As a result, during feeding the victim's bite is usually not felt by the victim, and itching appears only after resorption of saliva components, 15-20 minutes after the bite.

Этот метод хорош тем, что при необходимости и по желанию клиента всегда можно ввести дополнительный объем геля в морщины или губы, не дожидаясь рассасывания предыдущей инъекции.
Advantage of this method is possibility to add any amount of the gel into wrinkles or lips, not waiting for resorption of previous injection.

Таблетки для рассасывания Септолете плюс подходят диабетикам, не вызывают кариеса зубов и обладают значительно лучшим антисептическим действием, чем препараты, которые содержат сахар.
Septolete plus lozenges are suitable for patients with diabetes, they do not cause dental caries and the have significantly better antiseptic effect than preparations containing sugar.

Комплексное противовоспалительное средство« Цивилин» способствует устранению воспалительной реакции в области яичников, придатков, матки и ускоряет процесс рассасывания кисты.
Comprehensive anti-inflammatory agent"Tsivilin" contributes to the elimination of the inflammatory response in the area of the ovary, ovarian, uterine and accelerates the process of resorption cysts.

Периоды рассасывания экссудата и новых вспышек сопровождаются то ремиссией, то экзацербацией температуры, которая может периодически, иногда в течение нескольких месяцев и даже лет, быть нормальной или субфебрильной.
Periods resorption of exudate and new outbreaks are accompanied by remission, exazerbation temperature, which may from time to time, sometimes for several months and even years, to be normal or subfebrile.

Восстановить функции позвоночника можно благодаря рубцеванию повреждения межпозвонкового диска, а также мобилизации костно- мышечного аппарата и компенсаторных возможностей позвоночника а не путем рассасывания« солей».
Restore function of the spine can be damaged due to scarring of the intervertebral disc, as well as the mobilization of the musculoskeletal system and compensatory possibilities of the spine not the resorption by"salt.

Глазные проблемы синдрома Парино в целом улучшаются медленно в течение нескольких месяцев, особенно с рассасыванием причинного фактора; продолжение рассасывания после первых 3- 6 месяцев от начала заболевания встречается редко.
The eye findings of Parinaud's syndrome generally improve slowly over months, especially with resolution of the causative factor; continued resolution after the first 3-6 months of onset is uncommon.

После рассасывания экссудата могут образоваться плотные шварты с последующим сморщиванием и западением больной половины грудной клетки со вторичным развитием сколиоза, смещением органов, пневмоциррозом и бронхоэктазиями.
After resorption of the exudate can form dense synechia, fibrotic folds, with subsequent scarring and retraction of the diseased half of the thorax with the secondary development of scoliosis, displacement of organs, pneumoconiosis and bronhoektasia.

Побочные реакции при использовании этого материала включают временное местное раздражение в области раны, временную воспалительную реакцию на инородное тело, а также покраснение и уплотнение в процессе рассасывания внутрикожных швов.
Adverse reactions associated with the use of this device include transitory local irritation at the wound site, transitory inflammatory foreign body response, erythema and induration during the absorption process of subcuticular sutures.

Цель применения: улучшение дренажной функции бронхов, ускорение рассасывания инфильтратов, снижение болевого синдрома, смягчение клинических проявлений, сокращение сроков заболеваний, повышение сопротивляемости организма, снижение аллергической настроенности организма.
Purpose: improve the drainage function of bronchi, the acceleration of resorption of infiltrates, reduction of pain, alleviation of clinical manifestations, the reduction of diseases period, increase resistance, reduce the allergic disposition of the body.

На рентгенограмме в период высокой экссудации- расширение суставной щели, остеопороз, а в период рассасывания экссудата, наоборот, сужение суставной щели( гибель суставного хряща), резкий остеопороз суставных отделов кости, иногда поверхностные дефекты кости.
On the radiograph in a period of high exudate- extension of the joint space, osteoporosis, and during the resorption of exudate, on the contrary, the narrowing of the joint space(loss of articular cartilage), a sharp osteoporosis joint sections of bone, sometimes superficial bone defects.

При рассасывании опухолей необходимо стимулировать работу этих органов.
If the tumor resorption is necessary to stimulate the work of these bodies.

Наполнители медленное рассасывание( 1 год): Restylane Sub Q, Puragen, Voluma.
Fillers slow resorption(1 year): Restylane Sub Q, Puragen, Voluma.

Способствуют ускоренному заживлению ран, ушибов, травм, переломов, рассасыванию гематом.
Contribute to the healing of injuries, fractures, hematoma resolution.

Это ускоряет рассасывание синяков и отеков, уменьшает боль.
It accelerates absorption of bruises and controls the pain.

Во втором периоде температура снижается, общее состояние улучшается, начинается рассасывание выпота.
In the second period, the temperature drops, General condition improved, starts the resorption of the effusion.

Снижает сосудистую проницаемость, вязкость крови, проницаемость капилляров, способствует рассасыванию внутриглазных кровоизлияний.
Reduces vascular permeability, blood viscosity, capillary permeability, promotes the resorption of intraocular hemorrhage.