РАСТИН на Английском - Английский перевод

• rustin

Примеры использования Растин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Растин был геем.
Rudolph was gay.

Напарник вашего бывшего мужа, Растин Коул.
Your ex-husband's partner, Rustin Cohle.

Растин, Жан( 85)- французский художник.
Jean Rustin, 85, French painter.

Нам нужно узнать о Растине Коуле 2002- го года.
We need to know about Rustin Cohle in 2002.

Однако Растин подвергал критике методы ведения этой войны.
Rustin criticized the specific conduct of the war.

Во время своего заключения Растин также организовал относящийся к FOR Комитет свободной Индии.
During his incarceration, Rustin also organized FOR's Free India Committee.

Растин был национальным председателем SDUSA на протяжении 1970- х годов.
Bayard Rustin was the national chairperson of SDUSA during the 1970s.

Когда тот автобус был остановлен полицией в 13 милях к северу от Нэшвила, Растин был арестован.
The bus was stopped by police 13 miles north of Nashville and Rustin was arrested.

Мартин Харт, Растин Коул, отдел расследований полиции штата это заведение принадлежит вам?
Martin Hart, Rustin Cohle-- State CID. This your place?

Лидеры NAACP, такие У. Э. Б. Дюбуа и Джеймс Уэлдон Джонсон были частыми гостями в доме Растинов.
NAACP leaders such as W.E.B. Du Bois and James Weldon Johnson were frequent guests in the Rustin home.

Растин не участвовал в какой-либо деятельности по защите прав геев до 1980- х годов.
Rustin did not engage in any gay rights activism until the 1980s.

Карсон и его жена Кенди Растин познакомились, будучи студентами Йельского университета в 1971 году.
Carson and his wife, Lacena"Candy" Rustin, met in 1971 as students at Yale University.

Растин был также инициатором движения за десегрегацию автобусных перевозок между штатами.
Rustin was also a pioneer in the movement to desegregate interstate bus travel.

Его бывшие коллеги по движению за мир расценили это как предательство Растиным ненасильственных идеалов.
His former colleagues in the peace movement considered it to be a profound betrayal of Rustin's nonviolent ideals.

Растин убеждал Кинга отказаться от вооруженной защиты, включая ношение персонального оружия.
Rustin convinced King to abandon the armed protection, including a personal handgun.

В то время как существует тенденция описывать Растин в качестве новатора идеи« каминг- аута», истина является более сложной.
While there is a recurring tendency to describe Rustin as a pioneering"out gay man" the truth is more complex.

Растин не был прямым соучредителем, но являлся« дядей CORE», как позже говорили Фармер и Хаузер.
Rustin was not a direct founder, but was"an uncle of CORE," Farmer and Houser said later.

Бедственное положение евреев в Советском Союзе напоминало Растину о проблемах, с которыми сталкиваются чернокожие в Соединенных Штатах.
The plight of Jews in the Soviet Union reminded Rustin of the struggles that blacks faced in the United States.

Растин, следуя линии, установленной Шехтманом и лидерами АФТ- КПП, призвал MFDP принять предложение.
Rustin, following a line set by Shachtman and AFL-CIO leaders, urged the MFDP to take the offer.

Он стал близким другом Байарда Растина и других выдающихся борцов за мир, а также таких литературных деятелей, как Квентин Крисп.
He was close friends with Bayard Rustin and other prominent peace activists, as well as literary figures such as Quentin Crisp.

Джулия Растин была квакером, хотя посещала Африканскую методистскую епископальную церковь, к которой принадлежал ее муж.
Julia Rustin was a Quaker, although she attended her husband's African Methodist Episcopal Church.

В 1990 году на южной оконечности парка была установлена мемориальная доска в честь активиста движения за гражданские права Байарда Растина.
Near the southern end of the park is a plaque, dedicated in 1990, which commemorates civil rights leader Bayard Rustin.

Растин и Смайли вышли из христианской пацифистской традиции, Уоффорд и Растин оба изучали учения Ганди.
Rustin and Smiley came from the Christian pacifist tradition, and Wofford and Rustin both studied Gandhi's teachings.

Будучи студентом Вилберфорского университета, Растин активно участвовал в ряде студенческих организаций, включая Братство Омега Сай Фай.
As a student at Wilberforce, Rustin was active in a number of campus organizations, including the Omega Psi Phi Fraternity.

С 1944 по 1946 годы Растин содержался в Льюисбургской федеральной тюрьме, где он организовывал протесты против сегрегированного питания.
From 1944 to 1946, Rustin was imprisoned in Lewisburg Federal Penitentiary, where he organized protests against segregated dining facilities.

Августа 2013 года президент Барак Обама объявил, что он посмертно присуждает Растину Президентскую медаль Свободы, высшую награду США.
On August 8, 2013, President Barack Obama announced that he would posthumously award Rustin the Presidential Medal of Freedom, the highest award in the United States.

В течение 1970- х и 1980- х Растин служил во многих гуманитарных миссиях, например, по оказанию помощи беженцам из коммунистического Вьетнама и Камбоджи.
During the 1970s and 1980s, Rustin served on many humanitarian missions, such as aiding refugees from Communist Vietnam and Cambodia.

На похоронах присутствовали известные деятели движения за гражданские права чернокожих, в том числе Джон Льюис, Байард Растин, Джеймс Форман, Джеймс Фармер, Джесси Грей и Эндрю Янг.
Among the civil rights leaders attending were John Lewis, Bayard Rustin, James Forman, James Farmer, Jesse Gray, and Andrew Young.

Кроме того, Центр ЛГБТ Байарда Растина для содействия деятельности, осведомленности и примирения находится в Гилфордском колледже, квакерском учебном заведении.
In addition, the Bayard Rustin Center for LGBTQA Activism, Awareness and Reconciliation is located at Guilford College, a Quaker school.

Лидеры MFDP, в том числе Фанни Лоу Хаммер и Боб Мозес, гневно отвергли возможность такого соглашения; многие из их сторонников стали очень подозрительно относиться к Растину.
MFDP leaders, including Fannie Lou Hamer and Bob Moses, angrily rejected the arrangement; many of their supporters became highly suspicious of Rustin.