Примеры использования Растут очень на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Голуби растут очень быстро.
Pigeons grow very fast.Рыбы данного вида растут очень быстро.
These fish grow very fast.Они растут очень быстро.
They're growing very fast.Squid едят много и, следовательно, растут очень быстро.
Squid eat a lot and therefore grow very fast.Они растут очень быстро, питаясь лишайником.
They grow very quickly, feeding on lichen.После этого возраста киты растут очень медленно и могут« добрать» еще 3- 4 метра в длину.
After this age whales grow very slowly and can become 3-4 meters longer.В большинстве регионов, уже вышедших на крупные объемы производства и торговли,урожаи растут очень медленно.
In most regions that Деревья растут очень быстро, но недолговечны.
The trees grow very fast, but are short-lived.В этих суровых климатических условиях деревья растут очень медленно и это дает древесине особые свойства.
Harsh climate conditions make the wood grow very slowly here and this gives the wood it s special properties.Ступни детей растут очень быстро, причем не равномерно, а рывками.
Your children's feet grow extremely quickly and in spurts.Работа с этими дрожжами осложняется тем, что они требуют специфических сред и растут очень медленно в лабораторной культуре.
Work on these yeasts has been complicated because they require specific growth media and grow very slowly in laboratory culture.Раковые клетки растут очень быстро и нуждаются в большом количестве энергетических ресурсов.
Cancer cells grow very fast and need much energy to sustain growth, consuming glucose in much greater quantities than healthy cells.Ананасы, авокадо, яблоки, кокосы,бананы в Египте растут очень мало или вовсе не растут, и чаще всего привозные.
Pineapples, avocados, apples, coconuts,bananas in Egypt is growing very little or not at all Однако, те сгорели калорий растут очень быстро за счет сокращения калорий от ежедневной диеты и физических упражнений.
However, those burned calories are growing very rapidly due to reduction of calories from the daily diet and exercise.Если одни сохраняют постоянный размер или даже сжимаются, то другие растут очень быстро и приводят к возникновению у ребенка проблем с кровообращением.
These tumors differ in terms of their growth in that some remain the same size or even shrink, whereas others grow very rapidly and cause cardiovascular problems.В стенах приюта, они растут очень разные люди с разными взглядами на жизнь, с разными ценностями и стремлениями.
Within the walls of a shelter, they grow very different people with a different outlook on life, with different values and aspirations.Предварительные выводы свидетельствуют о том, что, хотя количество подключений к Интернету и объем электронной коммерции растут очень быстро, во многих из обследованных стран отсутствует необходимая инфраструктура( физическая, техническая и нормативная), что не позволяет им в полной мере участвовать в создании Информационного общества.
The preliminary findings indicate that although Internet connectivity and e-commerce are growing very fast, many of the countries surveyed lack the necessary infrastructure in physical, technical and regulatory terms to participate fully in the Information Society.Но дети растут очень быстро, и вы должны научить много вещей, как и в игровой серии" Детские Hazel" или" Ребенок Барби, где могут научить их чистить зубы, ремесла, живопись и много больше мероприятий.
But babies grow very fast and you have to teach a lot of things, as in the baby games series like'Baby Hazel' or'Baby Barbie' where can teach them to brush their teeth, crafts, painting and lots more activities.Многие исследования в настоящее время посвящены таким развивающимся странам, как Китай( например, Хан и Хаяси( 2008 год), Крецтиг и Хэ( 2009 год), Ху и др.( 2009 год)),где выбросы ПГ в результате деятельности внутреннего транспорта растут очень быстро и усугубляют другие внешние эффекты, такие, как заторы на дорогах или локальное загрязнение воздуха.
A lot of research А практика показывает, что хорошие технологи растут очень медленно, 7- 10 лет, и это всем нам нужно учитывать, когда подводим промежуточные итоги и спрашиваем, а что ты успел сделать, когда твои сверстники( теоретики или исследователи, работающие на стандартном оборудовании) уже опубликовали вон сколько работ.
Practice shows that good technology is growing very slowly, 7-10 years, and that we all need to consider, when summing up the intermediate results and ask, what did you do when your peers(theorists or researchers working on standard equipment) already published so much work.Фикус может расти очень большой, в зависимости от банка, в котором вы держите.
Ficus can grow very large, depending on the pot in which you keep.Мой малыш растет очень настойчивым, чрезвычайно уверенным в себе.
My son is growing very persistently, becoming extremely confident in himself.По прогнозам экспертов Euromonitor International,мировой рынок функциональных напитков будет расти очень быстро.
According to forecasts from Euromonitor International,the global market for functional beverages will grow very quickly.Сегодня Габороне растет очень быстро.
Today, Gaborone is growing very rapidly.С этого момента идо 21 недели он будет расти очень быстро.
From now on through to the 21st week,it will grow very quickly.Кроме того, рынок разработок ПО на Ближнем Востоке растет очень быстрыми темпами.
In addition, the software development market in the Middle East is growing very fast.Летом арахис растет очень быстро.
In the summer the peanut grows very quickly.Интернет вещей растет очень быстро.
Их создатели росли очень привязан и боролись, чтобы защитить их.
Their creators grew very attached and fought to protect them.Опухоль росла очень быстро, оказалась злокачественной.
The tumor grew very quickly, turned out to be malignant.
