РАСТЯГИВАЯ на Английском - Английский перевод

• stretching

Примеры использования Растягивая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улыбнитесь, растягивая губы.
Smile, stretching his lips.

Легко размажьте крем, не растягивая кожу.
Gently apply the cream without stretching the skin.

Можно оглядываться назад, растягивая свое время до бесконечности.
You can spend your life looking back Time stretches out to infinity.

На вдохе максимально прогнитесь назад, растягивая мышцы живота.
As you inhale, arch your back, stretching your abs muscles.

Это происходит потому, что невозможно соединить края цилиндра, не растягивая его.
This is because it is impossible to connect the rim without stretching it.

Наконец, темная энергия вступает во действие, растягивая Вселенную все больше.
Finally, dark energy takes over, stretching the universe more and more.

Перенесите вес на пятки и пытайтесь развести стопы в стороны, растягивая резину.
Move your weight on your heels and try to plant a foot in part, stretching the rubber.

Число каблуков, которые я сломала, растягивая ноги, невозможно сосчитать.
The number of heels that I have broken superstretching my legs today is out of control.

Тоби видит что Макс догоняет, и увеличивает свою скорость, растягивая свои ноги.
Toby sees Max catching up and picks up his pace by stretching his legs.

Будьте предельно осторожными, растягивая ребенка на шпагат, чтобы не травмировать его мышцы.
Be careful, stretching the child on the twine, so as not to injure his muscles.

После этого мастер прорабатывает связочный аппарат стопы, растягивая и разминая ее.
The master works on ligaments of the foot, stretching and kneading it.

Вы также должны пользоваться моментами, проведенными в сауне, растягивая мышцы и поддерживая диапазон движения суставов.
You should also use the time spent in the sauna to stretch and maintain your joints' ranges of motion.

Поручаю завершить строительство в течение 2 месяцев, не растягивая до осени.
I charge to complete the construction within 2 months, without stretching it until the fall.

Это значит, что я хорошенько побью Гуи!- ответила я, растягивая шею, чтобы размять мышцы, хрустя пальцами.
It means that I'm going to give Gui a sound beating,” I replied as I stretched my neck to loosen my muscles and clenched my fists tightly, cracking my knuckles.

Удерживая баланс, наклонитесь вправо и тянитесь вашей левой рукой направо, растягивая ваш левый бок.
Keeping your legs centered, lean to the right and"reach" over with your left arm, stretching your left side.

Когда операция завершится, небольшие винты будут поворачиваться, растягивая фиксатор, чтобы увеличить расстояние между половинками костей.
Once the surgery's completed, a small screw is turned, stretching the fixator device to increase the distance between both halves of each bone.

Забрюзжал домовой эльф, почти также громко как и дядя Вернон, топая своими длинными, искривленными ногами и растягивая свои уши.
Croaked the house-elf, quite as loudly as Uncle Vernon, stamping his long, gnarled feet and pulling his ears.

Толкая мышцы до предела, растягивая их достаточно для создания микро слезы, а затем исцелить и перейти к сделать мышцы сильнее, чем они были раньше.
Pushing the muscles to their limit, stretching them enough to create micro-tears that then heal and proceed to make the muscle stronger than they were before.

Они состоят из двух полостей, внешняя из которых заполнена силиконовым гелем, а внутренняя заполняется физиологическим раствором, растягивая кожу.
They consist of two tubes: the external is filled with silicone gel, and the internal is filled with saline solution that allows the skin to stretch.

С помощью поршневого штока режущего цилиндра растягивая и скользящий блок движется вперед, начинка пластина выходит вперед и откройте зажим держит во рту.
With the piston rod of cutting cylinder stretching out and the sliding block moving forward, the stuffing plate comes forward and the clip holding mouth open.

Инсектицидные аэрозоли- весьма эффективные средства борьбы с рыжими муравьями, если вывести насекомых необходимо здесь и сейчас, не растягивая это удовольствие на неопределенный срок.
Insecticidal aerosols are very effective means of controlling red ants, if insects are to be removed here and now, without stretching this pleasure indefinitely.

Растягивание тейпв: Тейп клеят не растягивая, если желаете поднять кожу на ткани( что бы утолить боль мышц, избежать судороги, предотвратить напряжение мышц).
Stretch of tape: Apply the tape without any stretching when you want to lift the skin from the tissue(muscle pain relief, prevent cramping, and prevent muscle fatigue applications).

Полиперхон. Если вы пригвоздите их своими сарисами здесь, в центре, персидские конники бросятся за мной направо. В это время храбрый Кассандр прорвет их ряды, растягивая левый фланг.
If you pin them on the walls of your sarissas here, in the center, their cavalry will follow me out to the right, and when bold Kassander breaks, stretching their left.

Сопутствующая этим структурным изменениям водянка, растягивая капсулу и связочный аппарат, усложняет картину болезни и увеличивает разболтанность сустава см.
Accompanying these structural changes dropsy, stretching the capsule and ligaments, complicates the picture of the disease and increases the looseness of the joint see also diseases of the nervous system.

Будучи ненадолго зараженным демоном Кровожадным, Морбиус получил способность растягивать свое тело, двигаясь по небольшим пространствам и растягивая свои конечности по мере необходимости.
While briefly infected by the demon Bloodthirst, Morbius gained the ability to liquidize his body, moving through small spaces and stretching his limbs as needed.

Оператор заполняет часть кишечника водой, проходит к краю и в разгрузочное колесо и производит калибровку по диаметру, растягивая прямую кишку с помощью специального калибровочного блока.
The operator fills the part of the intestine with water, runs to the edge and in the discharge wheel and produces calibration in diameter, stretching the rectum using a special calibration unit.

Как только эта новая Третья Точка будет установлена, призойдет мощная активация и Триангуляция между двумя полюсами дуальности и новой Третьей Точкой, растягивая дуальность за пределы ее линейных параметров в новую, значительно расширенную конфигурацию.
Once this new Third Point is established, a powerful activation takes place and a Triangulation occurs between the two poles of duality and the new Third Point, stretching duality beyond its linear parameters into a new, vastly expanded configuration.

Испытательное приспособление: комплект растягивающих пластин, соответствующих испытательному стандарту.
Test fixture: One set of tensile plates to meet the standard for testing specimens.

Растянуть везде и полный интересных и разнообразных уровней.
Stretch everywhere, and complete the interesting and varied levels.

Эпперли попросила меня растянуть светло-желтые Лубутены ох. бедная заблудшая овечка.
Epperly asked me to pull the lemon louboutins. Oh. You poor lost lamb.