Примеры использования Ратушная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ратушная площадь, центр жизни Старый Таллинн.
Рядом с монастырем находится Ратушная площадь с множеством расписных домиков.
Near the monastery is the Town Hall Square with many painted houses.Ратушная площадь и Ратуша Таллинна расположены на расстоянии 700 м.
Town Hall Square and Tallinn Старая Аптека( Городская аптека) итрадиционный дом на Raekoja Plats( Ратушная Площадь) в Таллинне.
The Old Raeapteek(Town Pharmacy) andtraditional house on Raekoja Plats(Town Hall Square) in Tallinn.Недалеко от того места на набережной, где берет свое начало Каменный мост,расположилась Ратушная площадь.
Ратушная площадь и соседствующие с ней улицы приютили основные марки масс- маркета и сувенирные магазины.
City Hall Square and its neighboring streets have sheltered leading mass-market marks and souvenir shops.Пикк, 40 инашего домика на Рождественской ярмарке( Ратушная площадь) в праздники 23. 12. 17.
Opening hours of Marzipan Gallery(Pikk 40) andour sales house on Christmas Market(Town Hall Square) on holidays 23.12.17.Ратушная площадь образовалась из рыночной площади и вплоть до 19 века являлась городским хозяйственным и административным центром.
The Town Hall Square was formed of a market square and up to 19th century it was the economic and an administrative centre of Riga.Знаменитая церковь Олевисте находится рядом с отелем, а Ратушная площадь- всего в нескольких шагах.
Tallinn's famous Oleviste Church is located on the doorsteps of the hotel and the Town Hall Square is just a short walk away.Ратушная площадь является ядром Старого города Таллина и прекрасно просматривается через объектив установленной там веб камеры.
Town Hall Square is the core of Tallinn's Old Верхний город в разные времена назывался по-разному:« Высокое место»,« Верхний рынок»,« Ратушная площадь»,« Соборная площадь», площадь Свободы.
The Upper city at various times have been called differently:«High Place,"«upper market»,«Town Square»,«Cathedral Square», Freedom Square.Ратушная площадь была вновь отстроена, потому что в годы Второй мировой войны она и ближайшие окрестности были полностью разрушены.
The Town Hall Square in Riga has been completely re-built, since during the World War II the square and its historic buildings were destroyed.Средневековые черты прослеживаются и в других местах, таких как Ратушная площадь или окрестности Каррер- Магре, старый еврейский квартал.
Figueres' medieval past is also visible in other landmarks such as the Plaza del Ayuntamiento square, the Carrer Magre neighbourhood and the old Jewish quarter.Ратушная площадь образовалась из рыночной площади и вплоть до 19 века являлась городским хозяйственным и административным центром, хотя и была….
The Town Hall Square was formed of a market square and up to 19th century it was the economic and an administrative centre of Riga. A lot of different processions,….У самого входа наблюдательный посетитель заметит четыре акварели, написанные летом 1945 года, на которых изображена Ратушная площадь и разрушенные здания.
At the very entrance, the eagle-eyed visitor will spot four water colour paintings of City Hall Square and its ruins which were painted in the summer of 1945.Ратуша находилась на северной стороне площади« Rodhyusturget»( Rådhustorget,« Ратушная площадь») и использовалась судом, городской администрацией и другими государственными учреждениями.
The town Живописная Ратушная площадь представляет собой центр Старого Таллинна, что на протяжении восьми веков всегда была полна народа, а сегодня вечерами кафе и пабы переполнены отдыхающими туристами.
Picturesque Town Hall Square is the center of the Old В конце XVI в после постройки Рогатой крепости была передана в ведение магистрата( отсюда, видимо, название ея- Ратушная) и использовалась как арсенал, колокольня собора доминиканского монастыря, а затем- церкви Выборгского сельского прихода.
In 16 AD after construction of Gornwerk fortification it was transferred to the city magistrat disposal and was used as arsenal, belltower of Dominick monastery.Ратушная площадь образовалась из рыночной площади и вплоть до 19 века являлась городским хозяйственным и административным центром, хотя и была намного меньше, чем сегодня.
The Town Hall Square was formed of a market square and up to 19th century it was the economic and an administrative centre of Riga. A lot of different processions, competitions, tournaments and dances were organized on this square.В конце XVI в после постройки Рогатой крепости была передана в ведение магистрата( отсюда, видимо, название ея- Ратушная) и использовалась как арсенал, колокольня собора доминиканского монастыря, а затем- церкви Выборгского сельского прихода.
In 16 AD after Gornwerk fortification construction it was transferred to the city magistrat disposal and was used as arsenal, belltower of Dominick monastery and Vyborg Нарвская ратушная площадь, спроектированная архитекторами Катрин Коови, Индреком Пейлом и Сиири Валнером, имеет переднюю стену, напоминающую гипсовую плесень здания склада, с которым сталкивается Ратуша.
The Narva City Hall Square, designed by architects Katrin Koovi, Indrek Peil and Siiri Vallner, has a front wall, which is reminiscent of a gypsum mold of the stock building faced by the Town Домский собор, парламент, башня Длинный Герман, церковь Святой Троицы,Доминиканский монастырь, Ратушная площадь, Большие Морские ворота, Толстая Маргарита, церковь Оливисте( ХIII век), церковь Святого Духа( ХIV век), собор Александра Невского.
The dome Cathedral, the Parliament, the Pikk Hermann tower, Holy Trinity Church,Dominican monastery, town hall square, Great coastal gate, Fat Margaret, Oleviste Church(XIII century), Church of the Holy spirit(XIV century), Cathedral of Alexander Nevsky.Через 20 лет после формирования объединения« Паллас» возникла идея о создании музея, и 17 ноября 1940 года Тартуским городским управлением был подписан указ о создании Художественного музея,который расположился по адресу Сууртург 3 сейчас- Ратушная пл., 3.
Twenty years after the formation of the Pallas association, they decided to create a museum, and on November 17, 1940, the Municipality of Tartu signed a decree for the establishment of the art museum,which was located at Suurturg 3 now-Raekoja Square, 3.Классический пеший тур по Старому городу включает лушие части Нижнего иВерхнего города- Магистрат и Ратушная площадь, старейшая действующая аптека в мире, Домская церковь, собор Александра Невского и многие другие интересные средневековые здания.
Classical walk in Old Второе значительное здание на Ратушной площади был Дом Черноголовых.
The second considerable building on the Town Hall square was the Blackheads House.В полночь на Ратушной площади и в Пратере состоится большой фейерверк.
A large firework display will be held on City Hall Square and in the Prater at midnight.Интерьеры Ратушной башни.
Town Hall Tower interiors.Нарядные деревья в Ратушном парке и вдоль улицы Рингштрассе сияют праздничным блеском.
The trees in City Hall park and along the Ringstrasse boulevard radiate a festive glow.Поздний готический круглый свод алтаря в ратушной молельне.
Late Gothic helical vault ed ceiling of the presbytery in the Town Hall chapel.Здание построено в 1334 году как часть ансамбля рижской Ратушной площади.
The building was constructed in 1334 as a part of Riga's Town Hall Square ensemble.
