РАФАХЕ на Английском - Английский перевод

• rafah

Примеры использования Рафахе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение жильем в Рафахе.
Rehousing in Rafah.

В Рафахе солдаты ранили двух братьев.
Soldiers in Rafah shot two brothers.

Листовок было разбросано в Рафахе 29 декабря;
Leaflets were dropped in Rafah on 29 December;

Восстановление разрушенного жилья беженцев в Рафахе.
Rehousing of Refugees' Shelters Damaged in Rafah.

Переоснащение медицинского центра в Рафахе Австралия.
Upgrading of equipment at Rafa Health Centre Australia.

Обеспечение жильем семей палестинских беженцев в Рафахе.
Rehousing the Palestinian Refugees Families in Rafah.

Они не живут ни в Рафахе, ни в Хеброне, ни в Наплузе.
They live neither in Rafah, nor in Hebron, nor in Naplusa.

Только в Рафахе было полностью разрушено 2500 зданий.
In Rafah alone, some 2,500 buildings were completely destroyed.

В одном октябре 2003 года в Рафахе было уничтожено 198 домов.
In October 2003 alone 198 homes were destroyed in Rafah.

При сходных обстоятельствах были ранены два человека в Рафахе.
Two persons were injured in Rafah in similar circumstances.

В военный патруль в Рафахе была брошена бутылка с зажигательной смесью.
A fire-bomb was thrown at a military patrol in Rafah.

Переселение беженцев, жилища которых были снесены, в Рафахе.
Re-housing of refugees whose shelters were demolished in Rafah.

Еще два палестинца были ранены в Рафахе во время столкновений.
Two additional Palestinian residents were wounded in Rafah during clashes.

На цели проекта УООН/ МСВЭЗ по бурению новой артезианской скважины в Рафахе.
UNU/INWEH project on a new water well in Rafah.

Переселение семей палестинских беженцев в Рафахе-- Саудовская Аравия.
Re-housing the Palestinian refugees families in Rafah-- Saudi Arabia.

Обеспечение жильем беженцев, жилища которых были снесены в Рафахе.
Rehousing of Refugees whose shelters were demolished in Rafah.

Обеспечение жильем семей палестинских беженцев в Рафахе-- Саудовская Аравия.
Rehousing the Palestinian refugees families in Rafah-- Saudi Arabia.

Программа обеспечения жильем в Газе для оказания помощи бездомным семьям в Рафахе.
Rehousing Programme in Gaza to help homeless families in Rafah.

За тот же период палестинские вооруженные группы убили в Рафахе 10 израильских солдат.
In the same period, Palestinian armed groups have killed ten Israeli soldiers in Rafah.

Реконструкция двух отделений санитарного контроля в Хан- Юнисе и Рафахе.
Scholarships Reconstruction of two sanitation offices in Khan Younis& Raffah.

В предыдущем разделе описывались соответствующие операции, проводившиеся в Рафахе, Джабалии, Бейт- Хануне и Бейт- Лахии.
In the previous section, this process was described in respect of Rafah, Jabaliya, Beit Hanoun and Beit Lahiya.

На них можно было бы построить новый кардиологический центр в Наблусе или больницу для общины в Рафахе.
It could construct a new cardiac centre in Nablus, or a community hospital in Rafah.

Палестинские источники сообщили о столкновениях в Рафахе, Джабалии и Шати." Гаарец"," Джерузалем пост", 13 октября 1993 года.
Palestinian sources reported clashes in Rafah, Jabalia and Shati'. Ha'aretz, Jerusalem Post, 13 October 1993.

Европейский союз вновь заявляет о своей готовности возобновить миссию по оказанию помощи на переходе в Рафахе, как только это позволит обстановка.
The European Union reiterated its willingness to resume its assistance mission at the Rafah crossing as soon as conditions permitted.

Кроме того, израильские оккупационные силы убили трех палестинцев в Рафахе, одного-- в Калькилие и одного-- в лагере беженцев Балата.
Israeli occupying forces also killed three Palestinians in Rafah, one in Qalqilya and one in the Balata refugee camp.

В городе Газа пострадали два жителя, в Рафахе- три человека, а в Рамаллахе- один человек." Гаарец", 22 июля 1993 года.
Two residents were injured in Gaza City, three in Rafah while one was injured in Ramallah. Ha'aretz, 22 July 1993.

В Иерусалиме и Рафахе в военный автомобиль были брошены две бутылки с зажигательной смесью." Ат- Талиа", 22 июля 1993 года;" Аль- Фаджр", 26 июля 1993 года.
Two Molotov cocktails were thrown at military vehicles in Jerusalem and in Rafah. Al-Tali'ah, 22 July 1993; Al-Fajr, 26 July 1993.

Сообщалось об инцидентах в секторе Газа, в Рафахе, Нусейрате, Шати и Джабалии, в ходе которых пострадали четыре жителя.
Incidents in which four residents were injured were reported in the Gaza Strip, in Rafah, Nuseirat, Shati' and Jabalia.

Хамед Асаад Аль- Масри получил смертельное огнестрельное ранение в грудь в момент, когда его семья пряталась от израильских артиллерийских обстрелов в близлежащем лагере беженцев в Рафахе.
Hamed Asa'ad Al-Masri was killed by a live bullet fired at his chest when his family was escaping heavy Israeli shelling at their neighbourhood in the Rafah refugee camp.

В течение рассматриваемого периода контрольно-пропускной пункт в Рафахе был закрыт на 86 дней, что привело к резкому снижению потока людей и товаров в сектор Газа и из него.
The Rafah crossing was closed for 86 days during the reporting period, severely disrupting the flow of people and goods to and from Gaza.