РАФФЛЗ на Английском - Английский перевод

• raffles

Примеры использования Раффлз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты нашел Раффлза.
You found Raffles.

Раффлз стал его первым президентом.
Plowden became its first chairman.

Его зовут Раффлз?
His name's Raffles?

Отель" Раффлз" и обезьяны в ботаническом саду.
The Raffles and monkeys in the Botanical Gardens.

Его зовут Раффлз.
His name is Raffles.

Надо бы посмотреть, что у полиции есть на этого Раффлза.
We need to see what the department has on file with regards to Raffles.

Да, отель" Раффлз" и.
Yes, Raffles and.

В 1960- х в Раффлз- плейс обосновался центральный офис Malaysia Airlines.
In the 1960s Malaysian Airways was headquartered in Raffles Place.

Среди многочисленных ресторанов Сингапура наиболее популярен бар Раффлз.
Among the many restaurants in Singapore is the most popular bar Raffles.

Стэмфорд Раффлз( р. 1781), британский колониальный администратор, основатель Сингапура.
Stamford Raffles, British colonial governor, founder of Singapore b.

Высшее образование получил в Сингапуре в колледже Раффлза Университета Малайя 1951.
He received his higher education in Singapore at Raffles College in University of Malaya 1951.

Окончила Школу Раффлза для девочек и Наньянский технологический университет.
She graduated from Gyeonggi Girls' High School and Sookmyung Women's University.

Раффлз- вор- домушник из Европы, свои преступления он совершал в 90- е- начале 2000- х.
Raffles is a cat burglar in Europe, active in the'90s and early aughts.

Стэмфорд- роуд получила имя в честь основателя современного Сингапура, Томаса Стэмфорда Раффлза.
Stamford Road was named after the modern founder of Singapore, Thomas Stamford Raffles.

Стэмфорд Раффлз приехал в Сингапур 28 января 1819 года и вскоре увидел в острове потенциал для возведения нового порта.
Raffles arrived in Singapore on 28 January 1819 and soon recognised the island as a natural choice for the new port.

Береговая оборона сработала лучше, однако десантная партия с крейсера« Норфолк» все же сумела« захватить» отель« Раффлз».
The naval defences worked better, but a landing party from HMS Norfolk was still able to capture the Raffles Hotel.

Она была реализована с помощью Стэмфорда Раффлза, который был известен своей страстью к изучению и сохранению местной культуры.
This idea was realized by Stamford Raffles, who was known for his passion for the study and preservation of local culture.

В Раффлз- плейс находятся несколько известных зданий, включая OUB Centre, Рипаблик- Плаза, Раффлз- плейс, 1 и OCBC- центр.
Several key buildings are located in Raffles Place, including UOB Plaza, One Raffles Place, Republic Plaza, and OCBC Centre.

Я подумал, а что если у Раффлза появился покровитель, кто-то, кто убедил его применить свои навыки на поприще науки.
I started to wonder if Raffles had found himself a patron, someone who would convinced him to put his skill set to use in the cause of science.

Нам известно, что несколько лет назад вы как-то узнали, что вор, известный как Раффлз на самом деле является человеком по имени Руперт Керлих.
We know that several years ago you somehow learned that the thief known as"Raffles" is actually a man called Rupert Kerlich.

Свое образование получил сначала в« Раффлз Колледж»( Сингапур), а затем в Кембридже( Великобритания), закончив обучение в 1949 году.
Mr. Lee Kuan Yew was born in Singapore in 1923, educated at Raffles College, Singapore, then Cambridge, England, graduating in 1949.

Начиная с момента основания, а было это более ста лет назад в 1887 году, отель Раффлз имеет репутацию райского приют а для своих гостей.
Since our establishment, and that was over a hundred years ago in 1887, Raffles Hotel has a reputation as a paradise and haven for their guests.

Два десятилетия спустя Раффлз- колледж был объединен с Медицинским колледжем короля Эдварда VII и 8 октября 1949 года сформировался Университет Малайя.
Two decades later, Raffles College was merged with King Edward VII College of Medicine to form University of Malaya on 8 October 1949.

Полон является одним из призраков, упоминаемых в« Повести Абдуллы», написанной Абдуллой бин Абдул Кадиром, ради развлечения сэра Томаса Стэмфорда Бингли Раффлза, его работодателя.
Polong is one of the ghosts mentioned in"Hikayat Abdullah", written by Abdullah bin Abdul Kadir, much to the amusement of Sir Thomas Stamford Bingley Raffles, his employer.

Перед приездом Раффлза, остров населяло всего лишь около 1000 человек, большинство из которых были местные малайцы, вместе с небольшой общиной китайцев.
Prior to Raffles' arrival, there were only about a thousand people living on the island, mostly indigenous Malays along with a handful of Chinese.

Вернувшись на остров в октябре 1822 года Раффлз не одобрил отдачу земель под коммерческие интересы вразрез с его изначальным поручением.
When Raffles returned to the island in October 1822, Raffles disapproved of the encroaching by mercantile interests of land he had set aside for public use.

В 1814 году Раффлз приказал построить простой бамбуковый театр рядом с Ватерлоо( на площади в Джакарте, в настоящее время Lapangan Banteng), под названием« Военный Театр Venue».
In 1814 Raffles ordered the construction of a simple bamboo theatre near Waterlooplein(a square in Jakarta, now Lapangan Banteng), under the name"Military Theater Venue.

В 1822 году по просьбе своего друга сэра Стемфорда Раффлза он прибыл в Сингапур для устройства там ботанического сада, но по неизвестным причинам вернулся в Калькутту в следующем году.
In 1822, at the behest of his friend Sir Stamford Raffles he travelled to Singapore to design the botanical garden, but returned to Calcutta the following year.

Фаркухар также построил временный дом с ниповой крышей на месте современного Сингапурского крикетного клуба, на краю местности нынешнего Паданга, в то время известного как Равнина Раффлза.
Farquhar also built a temporary home with an attap roof and kajang walls on the current Singapore Cricket Club site, on the edge which came to be known as Raffles Plain.

В 1922 году он перешел на учебу в Институт им. Раффлза, единственную школу, оснащенную научными лабораториями, что сделало его идеальным местом для реализации его амбиций стать врачом.
In 1922, he transferred himself to study at the Raffles Institution, the only school equipped with scientific laboratories- making it an ideal place to further his ambition to become a doctor.