РАШИ на Английском - Английский перевод

• rashi
• rasha

Примеры использования Раши на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раши звонил.
Rashi called.

Это для Раши!
That one's for Rasha!

Раши( также РаДак).
Rashi(and also RaDak).

Меня зовут не Раши.
My name is not Rashi.

Раши хорошо влияют на тебя.
The Rashi is good for you.

Темы дискуссий- Раши.
Discussion topics- Rashi.

Раши- Ведическая астрология- Астрология.
Rashi- Vedic astrology- Astrology.

Смотри, это отец Раши.
Hey! That's Rasha's dad!

Раши- Ведическая астрология- Астрология.
Bhavas- Vedic astrology- Astrology.

Посвященный Книге Бытия с Раши.
The Book of Genesis with Rashi.

Благодаря Раши, я совсем другая женщина.
Thanks to Rashi, I'm a changed woman.

У Раши собрались друзья, меня тоже пригласили.
Rasha has some friends over, they invited me too.

Номер 47, езжай на Раши 50. 13- й первому.
Number 47, go to 50 Rashi street… 13 to 1.

Оно нужно даже нам, когда мы едем продавать раши.
Even when we go to trade the Rashi, we need one.

Раши- Как скаазано в барайте: Зачем они повторяются?
Rashi As the Baraita says:‘Why were they repeated?

Вдобавок к этому, уважаемый библейский комментатор Раши.
In addition, the respected biblical commentator Rashi.

Комментарий Раши является неотъемлемой частью повседневной учебы еврея.
Rashi's commentary is an indispensable part of a person's daily studies.

Отец- Меир Бен Шмуэль, мать- Йохевед, дочь Раши.
His father was Meir ben Samuel and his mother was Yocheved, the daughter of Rashi.

В 1040 году, то время, когда родился Раши, в Труа было примерно 1, 000 евреев.
In 1040, when Rashi was born, Troyes was home to around 1,000 Jews.

Раши объясняет:« Люди Великого Собрания дошли до конца его размеров.
Rashi explains,"The Men of the Great Assembly reached the end of its dimensions.

Например, в печатных трудах Раши, город рождения Раши Труа( фр. Troyes) записывается как טרוי״ ש‎.
For example: in printed works of Rashi, the town of Rashi's birth, Troyes, is spelled טרוי״ש.

Раши объясняет:« Ибо Хизкия был Мессией, и все пророчества относились к нему».
Rashi explained"that Chizkiyahu was the Messiah and about him were all the prophecies said.

То есть, Гемара говорит, согласно Раши, что трахеи дыхательного горла идут к легким, к печени и к сердцу.
According to Chazal through Rashi's interpretation: the windpipe branches off to the lungs, the liver, and the heart.

Раши пишет об этом в нашем разделе:« Козленок- это любое новорожденное, в том числе даже теленок или ягненок.
About this Rashi wrote in his commentary,"Kid: any newborn, even a calf or lamb.

Этот синод возглавляли Рабейну Там, его брат Рашбам, оба внуки Раши, и Элиэзер бен Натан Рааван.
This synod was led by Rabbeinu Tam, his brother, the Rashbam, both grandchildren of Rashi, and Eliezer ben Nathan the Ra'avan.

Раши считает, что в те древние времена в этих городах плотность населения была больше, чем сегодня!
We find that according to Rashi, in those days there was a greater population density in those cities than there is now!

Самое известное произведение Раши- его комментарии, которые оказали влияние даже на интерпретацию Библии христианами.
Rashi is best remembered for his commentaries that have influenced even Christian biblical interpretation.

Раши утверждает, что это слово означает не только отец как« произведший на свет», но также« советник»,« друг» и« распорядитель».
According to Rashi it doesn't only mean father, but also"counsellor","friend" and"manager".

Псалмы, Иов и Притчи, с вокализацией, кантилляционными отметками и масоретскими знаками; комментарий Раши на полях.
Psalms, Job and Proverbs, with vocalization, cantillation marks and Masorah parva; Rashi's commentary in the margin Folios 1r-40v.

Раши пишет:« Должно было быть написано:‘ А Господь еще стоит'( с Авраамом), но здесь была поправка писцов» из Берешит Раба.
Rashi wrote:"It should have been written‘and G-d was still standing'(beside Abraham), but this is a scribal correction.