РЕАЛИЗУЕМОСТИ на Английском - Английский перевод

• feasibility
• viability
• marketability

Примеры использования Реализуемости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ реализуемости проектов.
Project feasibility analysis.

Было предложено провести исследование в целях определения реализуемости всех возможных вариантов финансирования.
It was suggested that a feasibility study be done so that all possible financing options could be considered.

Аудит реализуемости проектов.
Project marketability and feasibility audit.

Услышать их отклики относительно реализуемости предложений и идей по улучшению плана;
To obtain their feedback on the feasibility of the proposals and ideas for improvement of the plan.

Оценка реализуемости и рентабельности инвестиционного проекта;
Evaluation of the realizability and profitability of an investment project;

Данные тезисы представляют собой пилотное исследование технической реализуемости клееных брусов, армированных преднапряженным BFRP материалом.
The current thesis is a pilot study of the feasibility of prestressing glulam beams with BFRP materials.

Оценка реализуемости спутниковой съемки протяженных территорий сложной конфигурации// Технологические системы.
Assessment of the feasibility of satellite imagery of extended areas of complex configuration, Technological systems, N 4(61).

В то же время ПКК рекомендует продолжить работу по анализу реализуемости технического проекта и параметров, требуемых для будущих экспериментов.
At the same time the PAC recommends continuing the analysis of the feasibility of the technical design and parameters required by future experiments.

Высокая степень реализуемости, низкий уровень затрат и актуальность авторитетных публикаций, отражающих деятельность Организации Объединенных Наций.
Enhanced marketability, cost-effectiveness and timeliness of authoritative publications reflecting UN role.

Все это выступает основанием для создания прогнозов и взвешивания рисков касательно осуществимости, экономичности и реализуемости строительных проектов.
These form the basis for forecasts and risk assessments in relation to the feasibility, cost-effectiveness and viability of construction projects.

Разрежение перистых облаков может потенциально противодействовать изменению климата, но реализуемости и возможным воздействиям данного метода уделялось.
Cirrus cloud thinning may have potential to counteract climate change, but the feasibility and potential impacts of the technique have received little attention.

Наличие в стране большого опыта разработки проектов в области атомной энергетики существенно упрощает работу и значительно способствует реализуемости проекта.
A nuclear project development in a well experienced country represents a considerable simplification and strongly supports a project's feasibility.

Для проверки реализуемости унифицированной модели выбрана среда разработки SharpArchitect RAD Studio, в которой спроектировано объектное приложение на языке C и реализована структура реляционной БД.
For test the feasibility a unified model chosen development environment SharpArchitect RAD Studio which is designed object applications in C and are implementing a relational database.

Если управление происходит сделать неправильный бизнес или решение о продукте, это отрицательно скажется на жизнеспособности бизнеса или реализуемости продукта.
If the management happens to make a wrong business or product decision, it will impact negatively on the viability of the business or the marketability of the product.

Управляющий директор Asia Renewables Уильям Ил Бьюн усомнился в реализуемости этого предложения, заметив, что в крупнейших странах сейчас« очень сложно принять какой-либо законопроект со словом" налог"».
Managing Director of Asia Renewables William Il Byun doubted the viability of this offer, noting that in major countries it is now"very difficult to pass a bill that has the word"tax" in it.

Учреждения согласились, что слаженность, как отмечается в докладе, зависит в конечном счете от государств- членов, и приветствовали призыв к четкости и реализуемости мандатов.
The agencies agreed that coherence must ultimately derive from Member States, as noted in the report, and welcomed the call for clear and achievable mandates.

Однако это может оказать отрицательное воздействие на возможности управления, подтверждения чему уже имели место, не говоря уже о проблеме реализуемости таких предложений в нынешних политических условиях и их правовой исполнимости.
But doing so can have adverse effects on governance capacities, as we have seen, leaving aside the question of any such proposals' current political feasibility and legal enforceability.

Руководящий комитет по глобальной стратегии полевой поддержки недостаточно активно занимается подготовкой руководящих указаний в отношении предлагаемых в связи с проектом мер и инициатив и критическим анализом их реализуемости.
The Global Field Support Strategy Steering Committee has provided insufficient guidance and critical challenge on the feasibility of the proposed project actions and initiatives.

Понимая это, авторы приводят аргуметацию в пользу сохранения когерентных состояний микротрубочек, как главного условия реализуемости такой работы мозга как квантового биокомпьютера.
Understanding this, authors are argumetaciû in favour of maintaining the coherent States of microtubules, as the Chief conditions of the feasibility of such work the brain as quantum biokomp′ûtera.

Системная архитектура- это все ответственные договоренности, согласованные между предприятием, его ИТ- структурой и подрядчиком, которые понятны предприятию и позволяют ИТ- стороне дать гарантии реализуемости, сроков и бюджетов.
System architecture- it's responsible arrangements agreed between the company, its IT structure and the contractor that are clear and allow the enterprise IT side to guarantee the feasibility, timing and budget.

Этот документ призван помочь странам в укреплении их базы знаний, выявлении источников возможного воздействия ртути и проведении доступной оценки реализуемости основных методов снижения воздействия ртути и рисков для населения.
This document is intended to assist countries to strengthen their knowledge base, to identify sources of possible mercury exposure and to assess readily the viability of the main methods of reducing mercury exposures and risks to populations.

Ii секретариат также сообщил о том, что в контексте данного проекта в 2012 году будут проведены два экспертных семинара, посвященных обзору методологии для ИАС, предложенной ВЕЦ, и оценке реализуемости и применимости индекса.
The secretariat also informed that in the context of this project two expert workshops will be held in 2012 to review the methodology for an AAI as suggested by ECV and to evaluate the feasibility and applicability of the index.

Обеспечение возможности сопоставления альтернатив и оценки реализуемости плана( включая затраты и прибыль) и/ или проекта, включая влияние статус-кво, альтернатив и мер, не связанных с речным инжинирингом, а также затрат природных и других ресурсов.
Ensure the comparability of alternatives and assess the feasibility of a plan(including the costs and benefits) and/or project including a reflection of the status quo, alternatives and non-structural measures as well as environmental and resource costs.

Участие в выработке комплекса мер для каждого проекта, направленного на достижение целей проекта, и осуществление их анализа перед утверждением на предмет реализуемости, удовлетворения требованиям целей проекта.
Participation in the development of a set of measures for each project aimed to achieve the project objectives, and carrying out their analysis before approving for feasibility and compliance with the requirements of project objectives.

Представленные заявки оценивались жюри по научной и технической новизне, технической реализуемости проекта, глубине его проработки, а также по востребованности в различных отраслях промышленности и возможности создания новых проектов на базе предложенной технологии.
The jury evaluated presented applications by its scientific and technical novelty, technical feasibility of the projects, depth of its study, as well as by demand in various industries and the possibility of creating new projects on the basis of the proposed technology.

Применительно к проекту реконструкции набережных дана численная реализация методики расчета показателей биотехносферы городов и поселений, определены количественные показатели реализуемости функций города.
With regard to the project of embankment reconstruction the numerical implementation of the method of calculating the indicators of the biotechnosphere of cities and communities is presented; the quantitative indices of the urban functions feasibi lity are determined.

В исследовании этой концепции, имеющей название<< Изучение реализуемости системы космического базирования для определения присутствия оружия в космосе>>, задается фундаментальный вопрос- могут ли космические наблюдения установить роль или функцию объекта в космосе?
The Paxsat A study- A Study of the Feasibility of a Spacecraft Based System to Determine the Presence of Weapons in Space- asked a fundamental question,"Can space observations determine the role or function of an object in space?

Например, в Китае в автономном районе Нинься варианты адаптации оценивались на основе ПОСХ с использованием восьми критериев по четырехбалльной шкале для отражения предполагаемой эффективности и практической реализуемости каждого из вариантов.
For example, in the Autonomous Region of Ningxia in China, adaptation options were appraised through PRA using eight criteria on a 1- 4 scale, in order to reflect the perceived effectiveness and practical feasibility of each option.

Государство может содействовать также развитию специализированных компаний по управлению проектами, например энергосервисных компаний( ЭСК), в интересах повышения финансовой привлекательности и технической реализуемости проектов повышения энергоэффективности, проводимых небольшими и не имеющими достаточного опыта структурами.
Governments can also facilitate development of specialised project management companies such as energy service companies(ESCOs) in order to enhance the bankability and technical feasibility of energy efficiency projects owned by inexperienced and small project owners.

Кроме того, методы и оптимальная практика, связанная с проектом, обеспечит научные и практические основы, необходимые для развития схем экологической сертификации, чтобы способствовать реализуемости разнообразия тропических фруктов.
In addition, the methods and good practices resulting from the project will provide the scientific and practical foundations necessary for the development of environmental certification schemes to promote the marketability of tropical fruit diversity.